취미생활/번역2011/09/28 22:59

오네가이 마스캇토 48화 자막 20090310

초 스피드죠?ㅋㅋㅋㅋ
여러분을 위해 오늘 만들어 올립니다
그럼 즐감 ㅋㅋ



오네가이 마스캇토 48 20090310.smi




49화는 예정대로 다음주 업로드입니다 ㅋ
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

'취미생활 > 번역' 카테고리의 다른 글

오네가이 마스캇토 50화 자막 20090324  (10) 2011/11/06
오네가이 마스캇토 49화 자막 20090317  (12) 2011/10/26
오네가이 마스캇토 49화 자막을 기다리시는 분들께  (9) 2011/10/13
오네가이 마스캇토 48화 자막 20090310  (14) 2011/09/28
오네가이 마스캇토 47화 자막 20090303  (10) 2011/09/27
오네가이 마스캇토 46화 자막 20090224  (17) 2011/09/14
오네가이 마스캇토 42화 자막 20090127　+ 43,44,45　　  (11) 2011/09/06
伝染るんです (전염됩니다) 구입했습니다  (12) 2011/09/02
Posted by 찬재
TAG 오네가이 마스캇토
Trackback 0 Comment 14

댓글을 달아 주세요

  1. 사비오

    아놔...찬재님 조아지려 그래.ㅋㅋㅋ

    감사해요 정말

    담편은 언제쯤????ㅋㅋㅋ

    2011/09/29 00:00 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넹
      담편은 아마 담주 수요일? 목요일? 어쩌면 다다음주 수요일이 될지도 모르겠네요. 다음주 수요일엔 선배랑 마영전 하루죙일 돌기로해섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011/09/29 14:57 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. ㅎㅎ

    습관적으로 들렸는데
    마치 길에서 돈 주은 거 같은 기분이네요
    잘 보겠습니다

    2011/09/29 01:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      ㅋㅋ 잼있게보세여
      이맛에 자막제작합니닼ㅋㅋㅋ

      2011/09/29 14:57 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 부탁드립니다

    ㅋㅋㅋ 미히로오오

    2011/09/29 01:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      미히로 정말 예쁜데 세상에 제 친구들한테 보여주니까
      쥰내 뭐 이렇게 생긴애보고 예쁘냐면서 저 구박받앗음 ㅠㅠ
      이거 어떻게해야하나여!!!

      2011/09/29 14:58 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 코난러브

    오랜만에들렸는데 2개나올리셧네요 ㅋㅋㅋㅋ잘볼게요~~~코난이랑니시노 너무예쁜거아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ

    2011/09/29 15:38 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      ㅋㅋ 네 잘보세요
      저랑은 취향이 약간 다르신듯 ㅋㅋ 전 미히롴ㅋㅋㅋ

      2011/10/03 16:41 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 마스캇토 왕팬

    찬재님은 마스캇토 시청자들의 구원자이십니다^^
    이렇게 보너스로 1편 더 만들어주시니 넘 감사합니다^^
    저의 조그만 소원이 있다면 다음주에 49화 부탁드립니다. 뭔 내용인지는 모르겠지만 상당히 재미있더라구요.
    그럼 감사히 보겠습니다. 감사합니다^^

    2011/09/29 18:06 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      다음주 49화 가능하도록 노력 해 볼게요 ㅋ

      2011/10/03 16:42 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 지나가는사람

    잘볼게요~ ㅋㅋ

    2011/09/29 21:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 부탁드립니다

    헐 말도안되는 미히로가 이쁜지 모르다니 바보네여 ;.....
    저희한테만 이쁘면됬져 뭐 ㅠㅠ
    판도라 tv 동영상 다운받는 방법있다는데 어떻게 하는줄 모르겠네요 ㅠㅠ 오네다리 마스캇토 다있길레 ....

    2011/09/29 22:05 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      그쵸 ㅋㅋㅋ 판도라 tv 동영상이면 받을 방법이 있습니다! 제가 애용하는 사이트도 있구요 근데 본가컴이라 즐겨찾기에엄네요 ㅠㅠ

      아니면 화면자체를 녹화를 해버리는 방법도 있죠...
      한때 하던짓이었는데...ㅋㅋㅋ

      2011/09/29 22:46 [ ADDR : EDIT/ DEL ]

山口もえ (야마구치 모에)/블로그 글 번역2011/09/27 22:25

야마구치 모에 110926일자 블로그 글

親子遠足
모녀소풍



今日は、生まれて初めての親子遠足でお芋ほりに行ってきたよ～
오늘은 태어나서 처음으로 모녀소풍으로 고구마를 캐러 갔다왔어요

愛娘は、おおはしゃぎで昨晩は大好きな大河ドラマも見ずに寝ました。(笑っ)
사랑하는 딸은 매우 들떠서 어젯밤엔 정말 좋아하는 대하드라마도 보지않고 잤습니다. (웃음)


今夜は、お芋づくしだぁ。
오늘밤은 고구마반찬입니다

愛娘の
사랑하는 딸의


『 大きいの見たいねぇ。 』
[커다란거 보고싶어]


の一言にむきになって頑張って掘った母ちゃん。

라는 한마디에 열심히 캔 엄마.

結局、最後まで頑張ったけど、おおものはこず。残念っ
결국 마지막까지 노력했지만, 큰건 나오지않았어요. 안타깝네요


わたくし、明日は筋肉痛かもねぇ・・・
저, 내일은 근육통 생길지도...


いゃ、明日筋肉痛に なったらまだまだ良いわよね
아니, 내일만이면 다행이죠

忘れた4日後くらいにきそうだわ。 (￣▽￣;)
4일은 갈것같아요




もえより。
모에로부터
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

'山口もえ (야마구치 모에) > 블로그 글 번역' 카테고리의 다른 글

山口もえ(야마구치 모에) 121003일자 블로그 글  (0) 2012/10/03
山口もえ(야마구치 모에)　20120210일자 블로그 글  (4) 2012/02/13
야마구치 모에 110926일자 블로그 글  (0) 2011/09/27
야마구치 모에 110920일자 블로그 글  (1) 2011/09/27
야마구치 모에 110916일자 블로그 글  (0) 2011/09/27
야마구치 모에 110909일자 블로그 글  (0) 2011/09/15
야마구치 모에 이혼  (6) 2011/09/01
야마구치 모에 110824일자 블로그 글  (0) 2011/08/25
Posted by 찬재
TAG 山口もえ, 야마구치 모에
Trackback 0 Comment 0

댓글을 달아 주세요

山口もえ (야마구치 모에)/블로그 글 번역2011/09/27 22:17

야마구치 모에 110920일자 블로그 글

彼岸の入り

추분3일전

おはようございます。本日は【彼岸の入り】です
안녕하세요. 오늘은 [추분3일전] 입니다


ご先祖さまに感謝の気持ちしっかりお伝えしたいと思います。
조상님들꼐 감사의 마음을 제대로 전하고싶습니다.


お墓参りにも行こうと思っております。
성묘에 가려고 합니다


世帯主になったご報告もしっかりしてこなくちゃ(笑っ)
세상의 주체가 된 신고도 제대로 하고 와야죠 (웃음)


幼き頃、ごはんを炊いたら一番最初によそうのは、ご先祖さまのものでした。
어린시절, 밥을 지으면 제일 먼저 조상님들의 것을 담았습니다.


炊きたてのご飯をお仏壇にお供えして
지은 밥을 불단에 공양하고


『 今日もおいしいご飯をありがとうございます! 』
[오늘도 맛있는 식사 감사합니다!]


と手をあわせて、感謝したのを覚えています。
라고 손을 모아 감사했던것을 기억하고 있습니다


『 お米一粒作るのにも一年かかるのよ。だから一粒も残さず頂きましょうね。 』
[쌀 한톨 만드는데도 1년이 걸려. 그러니까 한톨도 남기지말고 먹자]


祖母がご飯のたびに教えてくれた言の葉。今でも心に残っております。
할머니가 밥먹을 때마다ㅏ 가르쳐 준 말. 지금까지도 마음에 남아있습니다


今は、わたくしが子ども達に教えてるよ♪(*^^*)
지금은 제가 아이들에게 가르쳐주고 있어요


あ、祖母はまだまだ元気だよ～(笑っ)
아, 할머니는 아직도 건강해요 (웃음)



さぁ、今日も母ちゃん頑張るよ!行ってきます♪
그럼, 오늘도 엄마 열심히 할게요! 다녀오겠습니다



もえより。
모에로부터



음...이제 완전 아줌마 다됬.....
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

'山口もえ (야마구치 모에) > 블로그 글 번역' 카테고리의 다른 글

山口もえ(야마구치 모에) 121003일자 블로그 글  (0) 2012/10/03
山口もえ(야마구치 모에)　20120210일자 블로그 글  (4) 2012/02/13
야마구치 모에 110926일자 블로그 글  (0) 2011/09/27
야마구치 모에 110920일자 블로그 글  (1) 2011/09/27
야마구치 모에 110916일자 블로그 글  (0) 2011/09/27
야마구치 모에 110909일자 블로그 글  (0) 2011/09/15
야마구치 모에 이혼  (6) 2011/09/01
야마구치 모에 110824일자 블로그 글  (0) 2011/08/25
Posted by 찬재
TAG 山口もえ, 야마구치 모에
Trackback 0 Comment 1

댓글을 달아 주세요

  1. 후노란, CPP

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2011/09/28 12:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]