1 00:00:00,431 --> 00:00:01,868 ¿©¸§Àº 2 00:00:01,869 --> 00:00:04,809 ¹Ù´Ù, ¼ö¿µÀå, È£¼ö, ¹Ùº£Å¥ 3 00:00:04,810 --> 00:00:09,850 ¿À³×´Ù¸® ¸¶½ºÄ±Åä 4 00:00:13,158 --> 00:00:17,850 ¸¶½ºÄ±Ã÷ ±ä±Þ±âȹ ÁÁÀº ³²ÀÚ Ã£¾Æ¼­ ÁÁÀº ¿¬¾ÖÇÏÀÚ 5 00:00:22,317 --> 00:00:25,923 À̹ø¿¡ ¿¬¾Ö ±ä±Þ ¾ÓÄÉÀÌÆ® ½Ç½Ã 6 00:00:25,924 --> 00:00:28,850 ¼½½ºÁß¿¡ ³²Ä£ÀÇ ¿©µ¿»ý À̸§À¸·Î ºÒ¸° °Í 7 00:00:29,830 --> 00:00:33,463 ¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ ¸÷¾µ ¿¬¾ÖµéÀÌ °è¼ÓÇؼ­ ¹ß°¢ 8 00:00:33,464 --> 00:00:35,919 ¿À´Ã¹ãµµ ÁÁÀº ³²ÀÚ¶û ¿¬¾ÖÇؾßÇÑ´Ù 9 00:00:35,920 --> 00:00:39,470 ¸â¹öµéÀÇ ¿¬¾Ö °æÇâÀ» Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù 10 00:00:46,071 --> 00:00:51,402 ¸ÕÀú Æò¼Ò¿¡ ¾ø´Â °¡¿Í¹«¶ó ¿¡³ªºÎÅÍ ¿¬¾ÖÁø´Ü °³½Ã 11 00:00:53,023 --> 00:00:54,251 µ·°ü°è 12 00:00:54,290 --> 00:00:55,831 »ê´õ¹Ì°°Àº ¿¡ÇǼҵå 13 00:00:55,832 --> 00:00:57,844 Á¤¸» ¸÷¾µ ³²ÀÚ 14 00:00:57,896 --> 00:00:59,987 ±ÝÀüÀûÀΰɷΠ±¸Áú±¸ÁúÇÑ ³²ÀÚ¶û »ç±Í°í ÀÖÁÒ 15 00:01:00,679 --> 00:01:02,090 Ä«¿Í¹«¶ó ¿¡³ª - ³× 16 00:01:02,926 --> 00:01:06,480 ¿¡³ª, ¿©·¯°¡Áö·Î ÀÖ¾úÁö 17 00:01:06,545 --> 00:01:08,610 ¿¡³ªÀÇ ¸÷¾µ ³²ÀÚ ÀÌ°Ì´Ï´Ù 18 00:01:09,263 --> 00:01:13,380 [50¸¸Á¤µµ ¹Þ¾Æ¿Í] ¶ó¸ç ³²Ä£ÀÌ ³¯ ÆȾҴ٠19 00:01:14,620 --> 00:01:15,522 ÆÈ·È´Ù? 20 00:01:15,780 --> 00:01:18,640 ¹«½¼ ¸»À̾ß? 50¸¸ Á¤µµ ¹Þ¾Æ ¿À¶ó°í? 21 00:01:18,641 --> 00:01:21,793 ³²Ä£ÀÌ ÆÈ¾Æ ¸Ô¾ú´Ù´Â°Ô ¹«½¼¾ê±â¾ß? 22 00:01:23,048 --> 00:01:25,896 ³²Ä£µµ ¾Ë¹Ù¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä 23 00:01:25,897 --> 00:01:28,170 Áý¼¼³»´Â°Í¸¸À¸·Î ºüµíÇؼ­ 24 00:01:28,171 --> 00:01:30,613 ³¾ µ·ÀÌ ¾ø¾î¼­ ºÎ¸ð´ÔÇÑÅ× ºô¸®°í... 25 00:01:30,614 --> 00:01:32,050 ±×°Íµµ ÀÌ»óÇÏÀÝ¾Æ 26 00:01:32,051 --> 00:01:35,826 ¾î¶»°Ô µÈ °æÁ¦ °³³äÀ̾ß? Áý¼¼·Î ¾Ë¹Ùºñ¸¦ ´Ù ¾´´Ù´Â°Å¾ß? 27 00:01:35,827 --> 00:01:38,766 Áö°¢ÇÏ´Â ¹ö¸©ÀÌ À־... 28 00:01:41,327 --> 00:01:45,389 ´õ ´Ã¾î³ª´Â... - ¾Æ~ ¹ú±Ý°°Àº°Å 29 00:01:45,390 --> 00:01:47,795 ±×·¡¼­ µ·ÀÌ ¾ø¾î¼­ 30 00:01:47,796 --> 00:01:50,421 Áý¿¡¼­ ½Ä»çÁغñÇÏ°í ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´õ´Ï 31 00:01:50,983 --> 00:01:52,299 µé¾î¿À¸é¼­ 32 00:01:52,300 --> 00:01:53,453 Àú±â¸»¾ß... 33 00:01:53,454 --> 00:01:56,837 ³Ê ¾Æ´Â»ç¶÷Áß¿¡ ºÎÀÚ ÀÖÀÝ¾Æ 34 00:01:56,838 --> 00:01:59,480 '50¸¸ ¹Þ¾Æ¿Í' ¶ó°í ±×·¯´Â°Å¿¹¿ä 35 00:02:00,966 --> 00:02:04,899 Ȥ½Ã Áشٱ׷¯¸é ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æ¿Ã±î? ¶ó°í ±×·¨´õ´Ï 36 00:02:04,900 --> 00:02:07,740 'ÇѹøÂë ÀÚ ÁÖ¸é µÇ°ÚÁö' À̶ó°í... 37 00:02:08,464 --> 00:02:09,209 ÃÖ¾ÇÀÌ¾ß 38 00:02:09,875 --> 00:02:12,345 ÃÖ¾ÇÀÌ¾ß 39 00:02:12,554 --> 00:02:14,329 ³²Ä£ÀÌ? 40 00:02:14,330 --> 00:02:16,461 Á¤¸»·Î Æȸ°°Å±¸³ª 41 00:02:18,185 --> 00:02:21,047 Á¤¸» ¼Ò¼³°°³× 42 00:02:21,948 --> 00:02:23,934 Á¤¸»·Î ±×·± ³²ÀÚ°¡ ÀÖ±¸³ª 43 00:02:24,026 --> 00:02:24,927 ±×·¯°Ô¿ä 44 00:02:24,928 --> 00:02:26,744 ±× ¸» µè°í ¾î¶®¾î? 45 00:02:28,129 --> 00:02:30,010 ±Ý¹æ ÇؾîÁ³¾î¿ä! 46 00:02:31,944 --> 00:02:32,910 ¹«½¼ ¾Ë¹Ù¿´´Âµ¥? 47 00:02:33,290 --> 00:02:34,544 ¹Ù ¿ä 48 00:02:37,471 --> 00:02:41,156 ¹Ù´Â ¸»ÀÌÁö... ¹Ù¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷Àº... 49 00:02:41,157 --> 00:02:43,620 ¸Å·ÂÀûÀÌÁö ¹Ù¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ 50 00:02:46,500 --> 00:02:53,430 ¹Ù ¸¶½ºÅͶû ¹Ì¿ë»ç´Â ¾È¹Ï¾î ¿À¿ÀÄíº¸Ä«¿äÄÚÀÇ ¸÷¾µ¿¬¾Ö ¹Ù ¸¶½ºÅÍ¿Í ¹Ì¿ë»ç¿¡°Õ ¾ÆÇ ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù 51 00:02:53,803 --> 00:02:55,870 ÀÌ·±°Ç ¾ÈµÇÁÒ Á¤¸» 52 00:02:55,871 --> 00:02:57,096 À§ÇèÇѵ¥ ÀÌ°Ç 53 00:02:57,710 --> 00:02:59,827 ¿¡³ª Å«ÀÏÀÌ¾ß ÀÌ°Å 54 00:02:59,828 --> 00:03:02,348 ÀÏ´Ü ¿¡³ªÀÇ ÀÌ»óÇüÀº 55 00:03:02,544 --> 00:03:08,780 µ¡´Ï, ´Ù¸®ÅÐ Æä·Î¸óÀÌ ³ª¿À´Â »ç¶÷ À̶ó´Â ÃëÇâÀÌ Àֳ׿ä 56 00:03:08,921 --> 00:03:12,318 ±âº»ÀûÀ¸·Ð ÀÌ»óÇüÀÌ ¾ø¾î¿ä 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,905 ÁÁ¾ÆÁø »ç¶÷ÀÌ ÁÁÀº°Å¶ó¼­ 58 00:03:14,906 --> 00:03:20,341 ±×·¡µµ ÇÉÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ÁÖÀÚ¸é µ¡´Ï¶û ´Ù¸®ÅÐÀÌ.... 59 00:03:20,342 --> 00:03:21,699 µ¡´Ï, ´Ù¸®ÅÐ? 60 00:03:23,960 --> 00:03:25,720 ÀÏ·¯½ºÆ® º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä - ³× 61 00:03:27,253 --> 00:03:29,069 ÀüÇô - ±Í¿©¿î°è¿­Àε¥ 62 00:03:29,435 --> 00:03:30,624 Å·Ä«³× 63 00:03:30,728 --> 00:03:35,220 V³ØÀ» ±×·¸°Ô ´ç´çÇÏ°Ô ÀÔ´Â ³²ÀÚ´Â ¾ÈµÇ¿ä 64 00:03:36,347 --> 00:03:39,025 V³ØÀº - È®½ÇÈ÷ 65 00:03:39,260 --> 00:03:42,070 ¹Û¿¡¼­ ÀÔ´Â »ç¶÷Áß¿¡ ±¦ÂúÀº »ç¶÷ ¾ø¾î 66 00:03:42,631 --> 00:03:45,297 V³Ø ÀÔÀº »ç¶÷Àº °ï¶õÇÏÀݾƿä? - V³ØÀº ¾ÈµÅ¿ä 67 00:03:45,298 --> 00:03:46,264 ¾ÈµÇ´Â°Ç°¡¿ä? 68 00:03:46,486 --> 00:03:49,530 Àú Áö±Ý±îÁö ¸¸³­ ³²ÀÚµé ÀüºÎ V³ØÀ̾ú´Âµ¥ 69 00:03:52,980 --> 00:03:55,214 Á¤¸» ¸÷¾µ ³²ÀÚ¾ß 70 00:03:55,215 --> 00:03:59,330 V³ØÀº ¾ÈµÇ - ÀÏ´Ü V³ØÀº ÇÇÇÏÀÚ 71 00:04:01,199 --> 00:04:05,837 ¾î°¼±Áö °í±Þ¸Ç¼ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇØÁö´Â ¾ß¸¶±¸Ä¡ ¸¶³ª¹Ì 72 00:04:05,838 --> 00:04:08,607 °ú¿¬ ¾î¶² ¿¬¾Ö ¿¡ÇǼҵ尡? 73 00:04:08,960 --> 00:04:11,560 ¾ß¸¶±¸Ä¡ÇÑÅ× ÀÌ»óÇüÀ» ¹°¾îºÃ¾ú¾î¿ä - ³× 74 00:04:11,586 --> 00:04:12,671 ÀÌ·± ´äÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 75 00:04:13,820 --> 00:04:19,753 Èæ¹ß Àå¹ß ÈòÇǺΠ³¯¾ÀÇÑ, ¹®È­°è ¾È°æ, ÄÚ°¡³ôÀº, ¿¬¼öÀÔ700¸¸¿£ÀÌ»ó 76 00:04:19,754 --> 00:04:23,540 »ó¼¼Çϳ׿ä 77 00:04:24,234 --> 00:04:28,638 ´ëü·Î Áö±Ý±îÁö »ç±Ï »ç¶÷Àº ÀüºÎ °®Ãß°íÀÖ¾ú¾î¿ä 78 00:04:28,639 --> 00:04:30,637 ¸¶Å¸¿ä½Ã °°Àº ´À³¦À̱¸³ª 79 00:04:30,638 --> 00:04:32,871 ³× ¸¶Å¸¿ä½Ã¾¾ Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä 80 00:04:35,576 --> 00:04:36,817 ±×·¸³× 81 00:04:36,818 --> 00:04:38,581 ¸¶Å¸¿ä½Ã³× 82 00:04:39,770 --> 00:04:41,037 Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä 83 00:04:41,651 --> 00:04:44,631 ¸¶Å¸¿ä½Ã°¡ ¸ÚÀÖ³ª? - ¸ÚÁ®¿ä 84 00:04:45,127 --> 00:04:48,610 ±×·±»ç¶÷ÀÌ ÀÖ±ä ÇØ ¸¶Å¸¿ä½Ã°°Àº »ç¶÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷ 85 00:04:49,413 --> 00:04:51,347 ÀÏ´Ü ÀÏ·¯½ºÆ® º¸¿©ÁֽǷ¡¿ä? - ³× 86 00:04:55,750 --> 00:04:57,736 ¹º°¡ Á» Å丮Ã÷Ä«¾¾ °°Àºµ¥ 87 00:04:58,468 --> 00:04:59,239 ¹æ¼Û Áֿ佺ÅÜ Å丮Ã÷Ä«¾¾ 88 00:04:59,240 --> 00:05:00,258 Á¤¸»ÀÌ³× ¹æ¼Û Áֿ佺ÅÜ Å丮Ã÷Ä«¾¾ 89 00:05:00,259 --> 00:05:01,420 ¹æ¼Û Áֿ佺ÅÜ Å丮Ã÷Ä«¾¾ 90 00:05:01,421 --> 00:05:02,218 Å丮Ã÷Ä«¾¾Áö? ¹æ¼Û Áֿ佺ÅÜ Å丮Ã÷Ä«¾¾ 91 00:05:02,219 --> 00:05:02,649 ¹æ¼Û Áֿ佺ÅÜ Å丮Ã÷Ä«¾¾ 92 00:05:02,650 --> 00:05:03,603 Á¤¸»ÀÌ³× 93 00:05:04,792 --> 00:05:07,353 Á÷À嵿·áÇÑÅ× ¼Õ´ë´Â°Ç ¾ÈµÇÁÒ 94 00:05:07,915 --> 00:05:09,692 ¿ÏÀü Å丮Ã÷Ä«¾¾ÀÝ¾Æ 95 00:05:10,907 --> 00:05:12,906 Á¤¸»ÀÌ³× ¾È°æ¿¡ ÄÚ°¡ ³ô°í 96 00:05:12,907 --> 00:05:15,360 ¿¬¼öÀÔ 700¸¸ ÀÌ»óÀÌÀÝ¾Æ 97 00:05:19,295 --> 00:05:20,014 ´ë´ÜÇØ - »ç±Í´Â°Å¾ß? 98 00:05:20,458 --> 00:05:22,118 »ç±Í°íÀÖ¾î? - ¾Æ´Ï 99 00:05:22,183 --> 00:05:26,070 ±Ùµ¥ ÀÌ·±»ç¶÷ ¸ÚÀִ°Ͱ°¾Æ¿ä 100 00:05:27,148 --> 00:05:30,940 ¿¬¼öÀÔ 700¸¸ ÀÌ»óÀ̸é Á¦¹ýÀä 101 00:05:31,747 --> 00:05:34,361 Á¦´ë·ÎµÈ Á÷ÀåÀÌÁÒ 102 00:05:34,362 --> 00:05:36,438 ¾î´ÀÁ¤µµ ÁöÀ§°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌÁÒ 103 00:05:36,439 --> 00:05:37,941 ±×·³ 30»ì Á¤µµ¶ó´Â ¾ê±âÁÒ? 104 00:05:38,385 --> 00:05:42,200 ³×, ±×·¡¼­ ´ë¸®Á¡ ºÐÀ̳ª »ó»ç ÂÊÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä 105 00:05:42,201 --> 00:05:44,369 ¿ª½Ã ´ë±â¾÷±¤°í´ë¸®Á¡ÀÇ Å丮Ã÷Ä«¾¾? 106 00:05:44,370 --> 00:05:45,532 ´ë¸®Á¡ÀÌÀÝ¾Æ ¿ª½Ã ´ë±â¾÷±¤°í´ë¸®Á¡ÀÇ Å丮Ã÷Ä«¾¾? 107 00:05:45,533 --> 00:05:47,048 ¿ª½Ã ´ë±â¾÷±¤°í´ë¸®Á¡ÀÇ Å丮Ã÷Ä«¾¾? 108 00:05:47,466 --> 00:05:50,170 Å丮Ã÷Ä«¾¾°¡ ÁÁÀº°Å¸é »ó°ü¾ø´Âµ¥¿ä 109 00:05:50,537 --> 00:05:52,091 ±¦ÂúÁö 110 00:05:53,450 --> 00:05:57,971 ¾îµð´Ù ³ÖÀ¸¸é ÁÁÀ»±î? °ËÀº¸Ó¸® ±ä¸Ó¸® ÈòÇǺΠ±ä¸Ó¸® Å丮Ã÷Ä« 111 00:05:57,972 --> 00:05:59,435 ÀÌÂë¿¡ ³ÖÀ¸¸é µÇ°Ú³× 112 00:05:59,436 --> 00:06:02,819 ÀÌÂë¿¡ ³ÖÀ¸´Ï À§È­°¨ ¾ø³× 113 00:06:06,020 --> 00:06:10,290 ¹¹ Å丮Ã÷Ä«¾¾ ±¦Âú¾Æ¿ä ±Ùµ¥ ¹æ¼Û³¡³ª°í Çϼ¼¿ä 114 00:06:12,109 --> 00:06:15,323 À̾ Àç´É¾Æ ¾ÈÁÒ ¾È³ª µé¸®±â´Â ªÏªÃª­·Î µé¸®´Âµ¥ ¾ê ´©±ºÁö ¸ô¶ó¼­ È®½ÅÀÌ ¾Èµë 115 00:06:15,324 --> 00:06:19,480 ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÌ ¸¹Àº ¾ÈÁ¶ ¾È³ªÀÇ ¸÷¾µ ¿¬¾Ö°¡ ¹àÇôÁø´Ù 116 00:06:19,870 --> 00:06:22,379 ¾ÈÁÒ¿¡°Ô ÀÌ»óÇüÀ» ¹°¾ú´õ´Ï ´äÇÑ°ÍÀÌ ÀÌ°Ì´Ï´Ù 117 00:06:23,163 --> 00:06:26,011 ½Ç¼ö·É¾× 1200¸¸¿£ ÀÌ»óÀ̸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù 118 00:06:26,012 --> 00:06:28,650 ´Ü¼ø°è»êÀ¸·Î ÇÑ´Þ¿¡ 100¸¸ 119 00:06:31,042 --> 00:06:32,620 ½Ç¼ö·ÉÀ¸·Î? - ¸¹´Ù 120 00:06:33,054 --> 00:06:35,589 ½Ç¼ö·É¾× 100¸¸ÀÌ¸é ¾öû³­°Å¿¹¿ä 121 00:06:36,098 --> 00:06:38,385 120~30ÀÌ»óÀº ¹ú¾î¾ßÁö 122 00:06:38,855 --> 00:06:41,280 ¾î¶² Á÷¾÷ÀÌ±æ ¹Ù¶ó´Â°Å¾ß? 123 00:06:42,043 --> 00:06:44,030 ¿Ü±¹ÀÚº»°è°¡ ÁÁ¾Æ¿ä 124 00:06:44,031 --> 00:06:46,747 ¿Ü±¹ÀÚº»°è? 125 00:06:46,748 --> 00:06:48,140 ¿Ü±¹ÀÚº»°è°¡ ¾î¶²°Å¾ß? 126 00:06:48,864 --> 00:06:51,960 ±Û·Î¹úÇÑ ´À³¦? 127 00:06:55,253 --> 00:06:56,129 ±Û·Î¹ú? 128 00:06:56,130 --> 00:06:57,905 ¾Æ±î ´ë±â½Ç¿¡¼­ 129 00:06:57,906 --> 00:07:01,316 ³ªÁß¿¡ ½Ì°¡Æú¿¡ ¿©Çà°£´Ù°í ±×·¨¾ú¾î¿ä 130 00:07:01,317 --> 00:07:03,864 ´©±¸¶ûÀÎÁø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸¿ä -°¡Æú °¡´Â°Å¾ß? 131 00:07:08,215 --> 00:07:09,443 ³Ê °¡ÆúÀ̾ß? 132 00:07:10,619 --> 00:07:13,063 °¡Æú¿¡´Â ºÎÀÚ¹Û¿¡ ¾øÀÝ¾Æ 133 00:07:13,690 --> 00:07:14,604 ´©±¸¶û °¡´Â°Å¾ß? 134 00:07:15,023 --> 00:07:17,061 ±×³É Ä£±¸¶û¿ä 135 00:07:17,244 --> 00:07:19,426 ³²ÀÚ? ¿©ÀÚ? - ¿©ÀÚ¿¹¿ä 136 00:07:19,844 --> 00:07:21,543 Á¤¸»? 137 00:07:22,052 --> 00:07:23,032 ³²ÀÚ ¾Æ³Ä? 138 00:07:24,025 --> 00:07:28,755 ¿Ü±¹ÀÚº»°è¶ó´Â°Ô ±×·±°Å¾Æ³Ä? ½Ì°¡Æú¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ 139 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 ÀÀ ÀÌ·¡ 140 00:07:32,205 --> 00:07:33,603 ²ô´ö¿´ÀÝ¾Æ 141 00:07:34,439 --> 00:07:38,973 ¶Ç ÃâÀå°°Àº°Å ¸¹ÀÌ °¬À¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä 142 00:07:39,290 --> 00:07:40,828 µû¶ó°¡°í½Í´Ù´Â°Å? - ³× 143 00:07:41,207 --> 00:07:44,350 ¾ÈµÇÁö ±×·± ³²ÀÚ ÃâÀå°¡´Âµ¥ ¿©ÀÚ µ¥¸®°í ´Ù´Ï´Â ³²ÀÚ 144 00:07:45,114 --> 00:07:47,257 ÀÏÀ» Á¦´ë·Î ¸øÇÏ°Ô µÇÀÝ¾Æ 145 00:07:48,982 --> 00:07:49,883 Àý´ë ¾ÈµÅ 146 00:07:50,393 --> 00:07:52,444 ¹¹°¡ ±Û·Î¹úÀÌ¾ß ³Ê 147 00:07:52,690 --> 00:07:54,182 ±Û·Î¹úÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾Æ? 148 00:07:54,440 --> 00:07:56,769 ³ÐÀº... ¸¶À½ÀÌ ³ÐÀº ºÐÀÌ... 149 00:07:56,770 --> 00:07:58,800 ¾Æ~ ±×·± ±Û·Î¹ú? 150 00:08:01,525 --> 00:08:03,237 ¾Æ~ ¸¶À½ÀÌ ±Û·Î¹úÇÑ »ç¶÷Àΰų×? 151 00:08:04,151 --> 00:08:05,863 ¸»ÇÏ´Â°Ô ´Ù ¾û¸ÁÁøâÀÌ¾ß 152 00:08:06,430 --> 00:08:09,953 °¡³­ÇÑ ³²ÀÚ´Â ¹«Á¶°Ç ½ÈÀº°Å¾ß? - ¾Æ´¢ ±×·±°Ç ¾Æ´Ï¿¹¿ä 153 00:08:09,954 --> 00:08:11,651 ¿Ö ºÎÀÚ°¡ ÁÁÀº°Çµ¥? 154 00:08:11,952 --> 00:08:14,840 À־ °ï¶õÇÏÁø ¾ÊÀ¸´Ï±î 155 00:08:16,460 --> 00:08:20,027 ÀÏ´Ü 100¸¸ÀÌ¸é ±¦Âú´Ù´Â °¨°¢ÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú³× 156 00:08:20,028 --> 00:08:22,640 100¸¸ ¹ö´Â°Ô ¾ó¸¶³ª Èûµçµ¥ 157 00:08:22,641 --> 00:08:24,210 ¸ð¸£´Â °Å¿¹¿ä 158 00:08:24,744 --> 00:08:25,998 ÀÌ°Ç °ï¶õÇÏÁÒ 159 00:08:25,999 --> 00:08:28,298 ¾ÈÁÒ¾¾ ÀÌ·± ºÎ²ô·¯¿î Á¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù 160 00:08:28,938 --> 00:08:32,386 ³²Ä£ÀÌ Áö°©ÀÇ µ·À» »©°£ÀûÀÌ ÀÖ´Ù 161 00:08:33,262 --> 00:08:37,430 ±×·± °æÇèÅ¿ÀÏÁöµµ... - ±×·¡¼­ ±×·±°ÉÁöµµ ¸ð¸£°Ú³× 162 00:08:37,796 --> 00:08:38,893 ¾î´ÀÁ¤µµ »© °¬¾î? 163 00:08:39,400 --> 00:08:44,659 ±Þ·á¸¦ ±× ´ç½Ã ÇÏ´ø ¾Ë¹ÙÇÏ´ø °÷¿¡¼­ ¹Þ°í 164 00:08:44,660 --> 00:08:47,379 ±×´ë·Î ³Ö¾î³ù´Âµ¥ 165 00:08:47,380 --> 00:08:50,320 ±×´ë·Î ÀüºÎ 166 00:08:51,032 --> 00:08:53,400 ÀüºÎ? 167 00:08:54,076 --> 00:08:56,115 ¾Èµéų Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï°í 168 00:08:56,116 --> 00:08:57,578 ¾öû³­ ÀÏÀÌ³× 169 00:08:59,028 --> 00:09:00,178 ¾î¶»°Ô ‰ç¾î? 170 00:09:00,179 --> 00:09:03,850 ±× ÈķκÎÅÍ ¿¬¶ôÀÌ ¾È‰ç¾î¿ä 171 00:09:05,679 --> 00:09:08,099 ±× »ç¶÷Àº ¾ó¸¶³ª »ç±Ï»ç¶÷Àε¥? 172 00:09:08,100 --> 00:09:10,780 ¾Æ´¢, °ð »ç±Ð°Í °°Àº ´À³¦À̾ú¾î¿ä 173 00:09:12,264 --> 00:09:14,760 ¸»¸¸Çߴµ¥ µ· »°±â´Â ÆÐÅÏÀÌ³× 174 00:09:17,373 --> 00:09:19,294 Á¦´ë·Î ¾ÈÇÏ´Ï±î ±×·¸°Ô µÇ´Â°Å¾ß 175 00:09:19,900 --> 00:09:20,771 ³Ê¹« ¹Ùº¸°°ÀÝ¾Æ 176 00:09:22,482 --> 00:09:25,490 ¾î·Æ°ÚÁö¸¸ Áö³ªº¸³»´Â°Ô ÁÁÁÒ 177 00:09:26,859 --> 00:09:30,466 À̾ Æøź¼Ò³à »çÅä¹Ì À¯¸®¾Æ 178 00:09:30,467 --> 00:09:33,967 ij¸¯ÅͶû ´Ù¸¥ ¿¬¾Ö°ü¿¡ ¸ðµÎ°¡ °æ¾Ç 179 00:09:34,490 --> 00:09:36,220 »çÅä¹Ì - ¿À, »çÅä¹Ì 180 00:09:37,038 --> 00:09:39,102 »çÅä¹Ì°¡ ÀÇ¿Ü¿´´Âµ¥ 181 00:09:39,103 --> 00:09:41,760 ÀÌ»óÇüÀ» ¹°¾îºÃ´õ´Ï ´äÇÑ°ÍÀÌ ÀÌ°Í 182 00:09:42,395 --> 00:09:44,904 ¿ù 35¸¸ Á¤µµÀÎ »ç¶÷ÀÌ ÁÁÀº µí 183 00:09:46,080 --> 00:09:48,340 35¸¸µµ ¸¹Àº ÆíÀä - Á¤¸»? 184 00:09:48,341 --> 00:09:50,927 35¸¸ ¹ú ¼ö Àִ»ç¶÷ Àß ¾øÀݾƿä 185 00:09:51,711 --> 00:09:53,658 Àß ¾Ë°íÀÖ³× 186 00:09:53,659 --> 00:09:57,526 20¸¸ÀÌ ¿ª½Ã ÇÑ°è°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä 187 00:09:59,407 --> 00:10:01,471 ¾ó¸¶³ª ³²ÀÚ¸¦ ¹Ùº¸Ãë±ÞÇÏ´Â°Å¾ß ÇÑ°è¶ó´Ï 188 00:10:01,472 --> 00:10:02,869 ÇÑ°è´Â ¾Æ´ÏÁö 189 00:10:02,870 --> 00:10:05,469 Á» ´õ °¡´ÉÇØ ¹Ùº¸¾ß - ÇÑ°è´Â ¾Æ´Ï¾ß 20¸¸Á¤µµÀÎ »ç¶÷ÀÌ ¸¹±ä ÇÏÁö¸¸ 190 00:10:05,470 --> 00:10:06,671 ÇÑ°è´Â ¾Æ´Ï¾ß 191 00:10:07,011 --> 00:10:08,945 ±×·± ¸÷¾µ ³²Àڵ鸸 ºÃ±¸³ª 192 00:10:10,474 --> 00:10:12,159 Á» ´õ °¡´ÉÇØ 193 00:10:12,212 --> 00:10:13,570 ¿­½ÉÈ÷ÇÏ¸é ´õ °¡´ÉÇØ - Á» ´õ °¡´ÉÇÑ°Ç°¡¿ä? 194 00:10:13,845 --> 00:10:15,949 ¿­½ÉÈ÷ Çϸé ÀÌÁ¤µµ(35¸¸¿£)´Â µÇÀݾÆ? 195 00:10:15,950 --> 00:10:18,078 ²Ï³ª ³ë·ÂÇØ¾ß ÀÌÁ¤µµ¶ó°í »ý°¢Çϱ⶧¹®¿¡ 196 00:10:18,079 --> 00:10:22,325 ÀÌÁ¤µµ¸é Çö½ÇÀûÀÎ Á¤µµÀÇ ¸ÚÁø ¹Ì·¡¸¦ º¼¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â 197 00:10:23,135 --> 00:10:25,356 ÀÇ¿Ü³× 198 00:10:25,800 --> 00:10:27,721 À÷°¡ ÀÇ¿Ü·Î Á¦´ë·Î µÈ ¾ÆÀÌ³× 199 00:10:28,283 --> 00:10:29,472 ¿Ü¸ð °°Àº°Ç? 200 00:10:32,138 --> 00:10:32,647 µÞ¸ð½À? 201 00:10:32,648 --> 00:10:34,999 ¾ûµ¢ÀÌ¿¹¿ä 202 00:10:35,535 --> 00:10:37,769 ¾ó±¼Àº 203 00:10:37,770 --> 00:10:39,179 ¾Ë±â Èûµé¾î¿ä ¿©·¯°¡Áö·Î 204 00:10:39,180 --> 00:10:41,192 ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¾Ë±â ½¬¿î°Í °°¾Æ¼­¿ä 205 00:10:41,205 --> 00:10:43,048 ¸ð¸£°Ú°Åµç - ±×°Ô Á¦ÀÏ ¾Ë±â Èûµé¾î 206 00:10:43,049 --> 00:10:45,999 ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¿Ã¶ó°¡°í ź·ÂÀÖ´Â 207 00:10:46,000 --> 00:10:48,011 ¸Å²ö¸Å²öÇÑ ¾ûµ¢ÀÌ ÁÁÁö¾Ê³ª¿ä? 208 00:10:49,592 --> 00:10:51,830 ¾Æ±â °°Àº°Å ¸»ÀÌÁö? 209 00:10:52,493 --> 00:10:54,009 ÀÖ¾î ÀÖ¾î ÀÖ¾î ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¿¹»Û »ç¶÷ 210 00:10:55,145 --> 00:10:58,778 ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¿¹»Ú°í 35¸¸ - ±×·³ ¹¹ ´õ ¸»ÇҰ͵µ ¾øÁÒ 211 00:11:00,516 --> 00:11:03,495 °â¼ÕÇÑ°ÇÁö ¹ºÁö ¾Ë¼ö°¡ ¾ø³×¿ä 212 00:11:03,965 --> 00:11:06,474 ÀÇ¿ÜÁÒ? - ÁÁ³×¿ä Á¦ÀÏ ÁÁ¾Æ¿ä 213 00:11:07,206 --> 00:11:10,733 À̾ Äí¸®¾ß¸¶ ¹«ÀÌ 214 00:11:10,734 --> 00:11:14,205 ÀÌ»óÀû ³²¼º»ó¿¡ ¸â¹ö Àü¿øÀÌ ¾Æ¿¬ 215 00:11:15,000 --> 00:11:16,818 ¹«ÀÌÀÇ ÀÌ»óÇüÀº ÀÌ°Ì´Ï´Ù 216 00:11:17,249 --> 00:11:20,137 ½Ç¼ö·É ±Ý¾× ¿ù 25¸¸À̸é ÁÁ°Ú´Ù 217 00:11:20,138 --> 00:11:21,587 º¸³Ê½ºµµ ÀÖÀ¸¸é ÃÖ°í¿¹¿ä 218 00:11:23,090 --> 00:11:26,239 ¸ÚÁö³× - ÂøÇÑ ¾Ö³× 219 00:11:26,592 --> 00:11:30,799 25¸¸¿¡ º¸³Ê½ºµµ ÀÖÀ¸¸é ¾Öµéµµ Å°¿ï ¼ö ÀÖÁÒ 220 00:11:34,641 --> 00:11:37,439 º¸³Ê½º °°Àº°Å ¹ÞÀ¸¸é Æ÷»ó¹ÞÀº ±âºÐµµ µé°Å°í 221 00:11:37,440 --> 00:11:39,802 °¡Á·³¢¸® ¿©Çà°°Àº°Å °¡º¸°í ½Í¾î¿ä 222 00:11:39,803 --> 00:11:41,970 ¾îµð °¥°Å¾ß? - ¿ÀÅ°³ª¿Í °°Àºµ¥¿ä 223 00:11:42,964 --> 00:11:44,336 ÁÁ³×¿ä ÇØ¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¾ß 224 00:11:44,337 --> 00:11:46,710 ÇØ¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¾ß - ÁÁ³× 225 00:11:48,308 --> 00:11:50,380 Á¤¸» ÂøÇÑ¾Ö¾ß 226 00:11:51,222 --> 00:11:56,320 º¸³Ê½º ¹ÞÀ¸¸é ½ºÅ°¾ßÅ°Àΰ¡ - ½ºÅ°¾ßÅ° ÁÁ¾Æ¿ä ¼Ò°í±â ¼Ò°í±â 227 00:11:57,180 --> 00:12:00,211 ¿À´ÃÀº ½ºÅ°¾ßÅ°´Ù! Çϴ°ÅÁö ¾Æ~ ÁÁÀº °¡Á¤ÀÌ³× 228 00:12:01,060 --> 00:12:03,491 ¹«ÀÌ´Â ÀÌ»óÇü ÀÏ·¯½ºÆ® ÀÖ¾î? - ³× 229 00:12:04,614 --> 00:12:06,587 ÀÌ·± ´À³¦ÀÌ¿ä - ¹«¼·´Ù ¹«¼­¿ö 230 00:12:13,603 --> 00:12:16,778 ¾ó±¼ ±×¸®´Â°Ô ¾î·Á¿ö¼­¿ä ÀÌ»óÇüÀÌ Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ô 231 00:12:16,779 --> 00:12:21,456 ½º´©ÇǶû µµÄÚ¸ð´ÙÄÉ°°Àº ¾ó±¼ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä 232 00:12:22,109 --> 00:12:24,905 È®½ÇÈ÷ ¿©±â Á¶°Ç ºÃÀ» ¶§ ¸»¾ß 233 00:12:24,906 --> 00:12:28,668 ¹º°¡ ¾öû µû¶æÇÑ ´À³¦¿¡ ¿ÏÀü Æò¹üÇÑ ´À³¦À̾úÀݾƿä - ±×·¨Áö 234 00:12:28,669 --> 00:12:32,497 ±Ùµ¥ Àß º¸´Ï±î ±Í°©¹­±â ÇÏ°íÀÖ¾î 235 00:12:36,286 --> 00:12:39,370 ±Í°©¹­±â °°Àº°Å ÇÏ°íÀִµ¥ ÀÌ»óÇÑ ¾ÖÁö ¹¹ 236 00:12:39,371 --> 00:12:41,944 ÀÌ·¸°Ô Æò¹üÇÏ°Ô ÇູÇÑ ¼Ò¸± Çϱä ÇßÁö¸¸ 237 00:12:41,945 --> 00:12:44,544 ¼ÓÀ»»·ÇÞ³× ½º´©ÇǶû µµÄÚ¸ð´ÙÄÉ¿´³ª? 238 00:12:44,545 --> 00:12:46,621 ÀÌ»óÇØ À÷ Á» ÀÌ»óÇØ 239 00:12:48,215 --> 00:12:52,214 À̾ ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç ´©³ª ÄÚ´Ù¸¶³ª³ªÄÚ 240 00:12:52,215 --> 00:12:55,660 ´©±¸µµ ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ¿¬¾Ö°ü¿¡ ½ºÆ©µð¿À°¡ ¶°µé½â 241 00:12:56,669 --> 00:13:00,615 ÄÚ´Ù¸¶, ÄÚ´Ù¸¶¿¡°Ô ÀÌ»óÇüÀ» ¹°¾îºÃ½À´Ï´Ù 242 00:13:00,616 --> 00:13:01,504 ÀÌ°Ì´Ï´Ù 243 00:13:06,417 --> 00:13:11,020 ÄÚ´Ù¸¶¿¡°Ô ÀÌ»óÇüÀ» ¹°¾îºÃ½À´Ï´Ù ÀÌ°Ì´Ï´Ù 244 00:13:12,126 --> 00:13:16,464 ÄÚ°¡ ¿À¶ÈÇÏ°í ¸¶À½¼Ó¿¡ ¾îµÒÀ» ¾È°íÀÖ´Â »ç¶÷ 245 00:13:20,750 --> 00:13:25,846 ÄÚ°¡ ¿À¶ÈÇÑ°Ç ¿Ü°ßÀûÀΰų׿ä - ³× ¿Ü°ßÀº ÄÚ°¡ ¿À¶ÈÇÏ°í 246 00:13:25,847 --> 00:13:27,989 ¾à°£ ±×¸²ÀÚ°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä 247 00:13:27,990 --> 00:13:29,452 ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ¾îµÒ... 248 00:13:30,654 --> 00:13:33,960 ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ¾îµÒÀ» ¿øÇϴ°̴ϱî? 249 00:13:33,961 --> 00:13:39,980 °ú°Å¿¡ 3¹øÁ¤µµ @$%#^ ¶ó´øÁö ÀÚ»ì½Ãµµ 250 00:13:43,067 --> 00:13:44,544 ±×·± ¾îµÒ? 251 00:13:44,949 --> 00:13:46,621 ¾îµð°¡ ÁÁÀº°Å¾ß? 252 00:13:46,622 --> 00:13:47,365 ½ÈÀÝ¾Æ ±×·± »ç¶÷ 253 00:13:47,366 --> 00:13:48,843 ±×·±»ç¶÷Àº ¹Ý´ë·Î 254 00:13:48,844 --> 00:13:51,926 ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ¿¹¿ä -¾ÈÁ¤ÀûÀÌÁö ¾Ê¾Æ 255 00:13:52,383 --> 00:13:53,880 ¸Â¾Æ ºÒ¾ÈÇÏ´Ù±¸ - 3¹øÀÌÀݾÆ? 256 00:13:54,957 --> 00:13:56,259 3¹øÀ̳ª ÇÑ°ÅÀݾÆ? 257 00:13:56,260 --> 00:13:58,211 3¹ø°¿¡ ±ú´Ý´Â°Å¿¹¿ä 258 00:13:58,212 --> 00:14:00,981 ¾Æ..¿ª½Ã »ì¾Æ¾ß°Ú±¸³ª ¶ó°í 259 00:14:00,982 --> 00:14:02,959 3¹øÀ̳ª ÇÊ¿äÇѰžß? 260 00:14:02,960 --> 00:14:03,954 ±×·± »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä 261 00:14:03,955 --> 00:14:05,691 ±×·± »ç¶÷ÀÌ ÁÁ±¸³ª 262 00:14:05,692 --> 00:14:07,037 ¾ÈµÇÁÒ ±×·± ³²ÀÚ 263 00:14:07,038 --> 00:14:09,481 Á» À§ÇèÇѵ¥ 264 00:14:09,482 --> 00:14:11,375 ±×·±µ¥¿¡ ÈֵѸ®Áø ¾Ê¾Æ? 265 00:14:11,376 --> 00:14:17,294 ±×·± »ç¶÷À̶û µû¶æÇÑ °¡Á¤À» ¸¸µé¾î°¡°í½Í¾î¿ä 266 00:14:18,496 --> 00:14:20,077 Æò¹üÇÑ°Ô ³´Áö ¾Ê¾Æ? 267 00:14:20,182 --> 00:14:22,495 ¾Æ, ±×·±°Å³× '³»°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾ÈµÅ' ¶õ ´À³¦ÀΰÅÁö 268 00:14:23,109 --> 00:14:25,030 ³²ÀÚ´Â ³»°¡ ¾øÀ¸¸é ¾ÈµÅ ÀÌ·±½Ä 269 00:14:25,031 --> 00:14:26,650 ³×, ±×·±°Íµµ ÀÖ°í 270 00:14:26,651 --> 00:14:28,923 °í»ýÇÏ°íÀִ°ÅÀݾƿä 271 00:14:28,924 --> 00:14:30,726 °ú°Å¿¡ ±×·±ÀÏÀÌ ÀÖ´ø »ç¶÷Àº 272 00:14:30,727 --> 00:14:33,100 ±×·¡¼­ ¹Ù¶÷°°Àº°Å ¾ÈÇʰŶó°í »ý°¢ÇØ¿ä 273 00:14:35,796 --> 00:14:37,100 Á¤¸» À§ÇèÇÏ³× 274 00:14:37,325 --> 00:14:39,290 ÄÚ´Ù¸¶ ¹«¼·³× À§ÇèÇØ 275 00:14:39,507 --> 00:14:42,420 ÄÚ´Ù¸¶ ÀÏ´Ü ÀÌ»óÇü ÀÏ·¯½ºÆ® º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä 276 00:14:42,630 --> 00:14:43,753 ÀÌ·±´À³¦ÀÇ »ç¶÷ÀÌ¿¹¿ä 277 00:14:46,040 --> 00:14:48,771 ÅÍƲ³ØÀÌ³× °ËÀº»öÀÇ 278 00:14:49,515 --> 00:14:51,920 ¾îµÒÀÌ ´À²¸Á® 279 00:14:52,860 --> 00:14:54,710 ÅÍƲ³Ø Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä 280 00:14:56,362 --> 00:14:59,670 ¾îµÒÀÌ ´À²¸Á® 281 00:15:00,295 --> 00:15:05,587 ¸ö¿¡ »óó°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾öû ÅÙ¼Ç ¿Ã¶ó°¡¿ä 282 00:15:07,913 --> 00:15:10,020 ±Ùµ¥ ±×°Ç ³ªµµ Á» ¾Ë°Í°°¾Æ 283 00:15:11,898 --> 00:15:14,851 ÀüºÎ ½±°Ô ¾Ë¼ö ÀÖ´Â°Ç ¸Å·ÂÀÌ ¾ø°í 284 00:15:14,852 --> 00:15:17,294 ¹º°¡ ÀÌ»ç¶÷ÇÑÅ× ÀÖÀ»°Í°°´Ù´Â°Ô ¸Å·ÂÀÌÁö 285 00:15:17,295 --> 00:15:19,759 ¹º°¡ ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú±¸³ª °°Àº? 286 00:15:19,760 --> 00:15:22,573 ±×·±°É »ó»óÇÏ´Â°Ô ÈïºÐµÇ´Â°ÅÁö - ÈïºÐµÇ¿ä 287 00:15:22,574 --> 00:15:24,790 ±Ùµ¥ ¾ÈµÅ¿ä ±×·± ³²ÀÚ´Â 288 00:15:25,056 --> 00:15:27,950 Å×·»½º ¸® ÁÁÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú³× 289 00:15:30,935 --> 00:15:33,091 Àü ¿ëº´ °°Àº 290 00:15:34,071 --> 00:15:35,600 ¾öû³­ ¾îµÒÀÌ ÀÖÁÒ 291 00:15:39,533 --> 00:15:42,211 Å×·»½º¸® ÁÁÁö? 292 00:15:42,251 --> 00:15:43,152 ³× 293 00:15:45,961 --> 00:15:47,921 °Ñ¸ð½ÀÀº Á» Á¦¹ý ´Ù¸£±ä ÇÏÁö¸¸ 294 00:15:47,922 --> 00:15:49,685 ¾îµÒÀº ÀÖÁÒ - ¾îµÒÀº ÀÖ¾î¿ä 295 00:15:49,686 --> 00:15:51,580 ¾îµÒÀ» Áß½ÃÇÏÀÚ¸é Å×·»½º ¸® 296 00:15:53,566 --> 00:15:56,441 ±×·¸³×¿ä - Áö±Ý°Å Á¦ÀÏ ¹«¼·´Ù 297 00:15:57,499 --> 00:16:01,693 À̾ ¹Ì½º Æҽà ¿ä½ÃÀÚ¿Í ¾ÆÅ°È£ 298 00:16:02,242 --> 00:16:06,080 °ú¿¬ ¾ÆÅ°´Â ¾î¶² ¿¬¾Ö¸¦ ÇØ ¿ÔÀ»±î? 299 00:16:07,756 --> 00:16:09,290 ¾ÆÅ° 300 00:16:10,186 --> 00:16:12,826 ¾ÆÅ°´Â ¾î¶§? - ¾ÆÅ° Èï¹Ì ÀÖÁÒ? 301 00:16:12,827 --> 00:16:13,636 ÀÖ¾î¿ä 302 00:16:13,662 --> 00:16:17,390 ¾ÆÅ°¿¡°Ô ¸÷¾µ ¿¬¾Ö¸¦ ¹°¾îºÃ´õ´Ï 303 00:16:18,078 --> 00:16:20,020 µüÈ÷ ¾øÀ½ 304 00:16:20,914 --> 00:16:22,259 ¸»µµ¾ÈµÅ 305 00:16:22,299 --> 00:16:23,867 ¾ÆÅ°´Â ¾ø½À´Ï´Ù 306 00:16:24,232 --> 00:16:26,558 ¾ø´Â°ÅÁÒ? - ¾ø¾î¼­ 307 00:16:26,559 --> 00:16:30,359 ÀûÀ»°Ô ¾ø¾î¼­ µüÈ÷ ¾øÀ½ À̶ó°í Àû¾ú¾î¿ä 308 00:16:30,360 --> 00:16:33,490 µ·À» ÈÉÃÄ°¬´Ù´øÁö ±×·± Æ®·¯ºíÀÌ ¾ø´Â°Å³×¿ä? 309 00:16:33,491 --> 00:16:34,659 ³× - ¸Â¾Ò´Ù´øÁö 310 00:16:34,660 --> 00:16:36,462 Áã¾î Â¥³»¾ß Çϴ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä 311 00:16:36,463 --> 00:16:38,409 ¾ø´Â°É ¾î¶±ÇØ - Á¤¸»? 312 00:16:38,410 --> 00:16:41,153 Àú·±°Ç È¥³ª´Â ÆÐÅÏÀÇ ¾ÓÄÉÀÌÆ®Àݾƿä - ¾ø´Âµ¥ ¾î¶±ÇØ 313 00:16:41,154 --> 00:16:42,577 °ÅÁþ¸»Çϴ°͵µ °ï¶õÇϰŵç¿ä 314 00:16:43,296 --> 00:16:45,660 ¹«Á¶°Ç ÀÖ¾î 315 00:16:45,870 --> 00:16:46,535 °ÅÁþ¸»Àº ÇÊ¿ä¾ø¾î¿ä 316 00:16:46,536 --> 00:16:48,157 (¸÷¾µ¿¬¾Ö) ¾ø´Â°ÅÁÒ? - ¾ø¾î¿ä 317 00:16:48,158 --> 00:16:51,920 °í¹ÎÇϰųª ±×·±Àû ¾øÁÒ? Á¦ÀÏ ÁÁÀº ¿¬¾Ö¿¹¿ä 318 00:16:51,921 --> 00:16:54,076 ´Ù¸¸ ¾ÕÀ¸·Î°¡ ¿äÁÖÀÇ ÀÌÁö 319 00:16:54,077 --> 00:16:56,869 ¾ÕÀ¸·Î, ÀÌ·¸°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¾øÀÌ Áö³»´Ù ¸÷¾µ ³²ÀÚ°¡ ¿À¸é 320 00:16:56,870 --> 00:16:58,191 ÀÌ»óÇÑ ³²ÀÚÇÑÅ× ¼Ó¾Æ³Ñ¾î°¡°Å³ª 321 00:16:58,192 --> 00:17:00,179 Å«°Ô ¿ÃÁöµµ ¸ð¸£´Â°Å³×¿ä - ¸Â¾Æ¿ä Å« °Å 322 00:17:00,180 --> 00:17:03,313 Çѹø¿¡ ÈÅ°¡´Â°Å¾ß -±Ùµ¥ ¿À´ÃÀº ¸¹ÀÌ ¹è¿ü¾î¿ä 323 00:17:03,431 --> 00:17:04,254 ¸¹ÀÌ ¹è¿ü¾î? 324 00:17:05,156 --> 00:17:06,122 °â¼ÕÇϳ׿ä 325 00:17:06,554 --> 00:17:08,925 À§ÇèÇÑ »ç¶÷Àº °í¸£Áú ¾Ê´Â°ÅÁö 326 00:17:08,926 --> 00:17:10,271 ¹«Á¶°Ç ÀÖ¾î 327 00:17:10,676 --> 00:17:12,740 ¹«Á¶°Ç ÀÖ¾î - ½Ã²ô·´³× Àú³à¼® 328 00:17:12,741 --> 00:17:14,609 ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ°Í »ÓÀÌÁö ÁøÂ¥ 329 00:17:14,610 --> 00:17:17,219 ¾øÀݾÆ? - µ· »¯±äÀûµµ ¾øÁö? 330 00:17:17,220 --> 00:17:19,273 Áñ°ÌÁÒ? ¿¬¾ÖÇÒ¶© 331 00:17:20,279 --> 00:17:21,847 Ç¥Á¤ÀÌ ÁÁÀݾƿä 332 00:17:22,083 --> 00:17:24,487 Ç¥Á¤ÀÌ Á¤¸®ÇØÁֳ׿ä 333 00:17:24,604 --> 00:17:27,500 ¹®Á¦¾ø¾î¿ä - ¾ÆÅ°´Â ¹®Á¦¾øÁÒ 334 00:17:28,015 --> 00:17:30,353 ÀÌ»óÇüÀº ÀÖ³ª¿ä? - ¾ÆÅ°´Â¿ä ÀÏ´Ü 335 00:17:30,354 --> 00:17:33,934 ¹Ì¼Ò°¡ ¼Ò³â°°°í »ó³ÉÇÏ°í ´ÙºÎÁø »ç¶÷ 336 00:17:35,188 --> 00:17:37,200 ±×·³ ÀÏ·¯½ºÆ®, ±×¸² ±×·Á¿Ô¾î¿ä? 337 00:17:39,500 --> 00:17:40,454 »óÅ­ÇÏ³× 338 00:17:52,900 --> 00:17:54,996 ĸƾ Ã÷¹Ù»ç °°³× 339 00:17:59,347 --> 00:18:02,104 ¿ì¹ÌÀڷ翹¿ä 340 00:18:04,286 --> 00:18:05,140 ¿ì¹ÌÀÚ·ç ¸»ÀÌÁö? 341 00:18:05,946 --> 00:18:09,349 ³×, ÁöÄÑÁÙ°Í °°Àº ´À³¦ 342 00:18:11,760 --> 00:18:14,452 ³× ±êÀ» ¼¼¿î°Å¿¹¿ä - ±ê ¼¼¿ì´Â°Å ÁÁ¾ÆÇϴ°žß? 343 00:18:14,453 --> 00:18:17,562 ±ê ¼¼¿ì´Â°Ç Á» °ï¶õÇÏÁö ¾Ê³ª? - °ï¶õÇÑ°Ç°¡¿ä? 344 00:18:20,711 --> 00:18:22,252 ¿¬¿¹ÀÎÀ¸·Î Ä¡¸é? 345 00:18:22,475 --> 00:18:25,229 ¿¬¿¹ÀÎÀ¸·Î Ä¡¸é ¹«Ä«ÀÌ ¿À»ç¹«¾¾ ¶ó´øÁö 346 00:18:25,230 --> 00:18:26,575 ³ª¿Ô³× ¿À»ç¹« 347 00:18:29,933 --> 00:18:32,909 ¿À»ç¹« ÀαⰡ Àå³­¾Æ´Ï³× 348 00:18:32,910 --> 00:18:36,780 ¹«Ä«À̸¦ ¾ÈºÙÀÌ¸é ¸»ÀÌÁö.. ¿À»ç¹« ¿À»ç¹« °Å¸®¸é µ¿¸íÀÇ °³±×¸Ç»âÀÌ ³² 349 00:18:36,781 --> 00:18:39,288 ¿À»ç¹« ÀαâÀÖ³× 350 00:18:39,289 --> 00:18:41,104 ¼¼»ó¿¡ ÀÌ·±³²ÀÚ ¾Èº¸ÀÌÁÒ 351 00:18:41,105 --> 00:18:45,260 ¿À»ç¹«°°ÀÌ Àϵµ ÀßÇÏ°í ºñÁê¾óµµ ±¦ÂúÀº »ç¶÷ ¾ø¾î¿ä 352 00:18:45,482 --> 00:18:46,788 È®½ÇÈ÷ ¾øÁÒ 353 00:18:46,815 --> 00:18:49,506 ¾ÈµÇ°Ú³×¿ä ¸÷¾µ ¿¬¾Ö¹Û¿¡ ¾ÈÇÏ°íÀÖ¾î¿ä ÀÌ ¾ÆÀ̵é 354 00:18:49,728 --> 00:18:51,544 ÀÌ´ë·Î´Â ¾ÈµË´Ï´Ù 355 00:18:53,348 --> 00:18:57,229 À̾ ÀÚÄÚ ¿À±¸¶ó ½Ã³ëÇÏ¶ó ¸®¿À 356 00:18:57,230 --> 00:19:00,200 4¸íÀÇ ÀÌ»óÇüÀ» ÀÏ°Å ´ë°ø°³ 357 00:19:00,403 --> 00:19:02,180 ÀÚÄÚ´Â ±×¸² ±×·È¾î? 358 00:19:02,181 --> 00:19:02,860 ³× ±×·È¾î¿ä 359 00:19:02,977 --> 00:19:05,500 ÀÚÄÚ ±×¸² º¸°í½Ã¾î - º¸°í½Í³×¿ä º¾½Ã´Ù 360 00:19:07,198 --> 00:19:08,204 ÀÌ·± ´À³¦ 361 00:19:09,615 --> 00:19:10,752 ¾ÆÁܸ¶°°Àºµ¥ 362 00:19:11,250 --> 00:19:13,391 À¢Ã÷ ¿¡ÀÌÁöÀΰ¡? 363 00:19:15,560 --> 00:19:16,501 À¢Ã÷? 364 00:19:16,802 --> 00:19:18,879 Á÷¾÷ÀÌ ¹ºµ¥? 365 00:19:19,350 --> 00:19:21,283 ¿©ÇàÀÚ? 366 00:19:21,636 --> 00:19:23,491 ¾ÈµÇÁö ¾ÈµÅ 367 00:19:25,739 --> 00:19:29,593 ¹»±î ÀÌ·± ³²ÀÚ°¡ ÀÏÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÁÁ´Ù´Â ¾Ö´Â 368 00:19:29,594 --> 00:19:33,461 ÀÏÇÏ±æ ¹Ù¶ó±ä ÇÏÁö¸¸ 369 00:19:33,462 --> 00:19:38,191 ÀڱⰡ ¹» ¸¸µé¾î¼­ ¿©Ç೪°¡¼­ ÆÈ°í¿À´Â ½Ä? 370 00:19:39,119 --> 00:19:42,960 ¾Ë°Ú³× Áö±Ý ¿©ÀÚµéÀÌ ÀÌ·¯´Ï±î ³²ÀÚµéÀÌ ÀÏÀ» ¾ÈÇÏ´Â°Å¾ß 371 00:19:43,548 --> 00:19:45,181 ¿©ÀÚ°¡ ¹Ù¶óÁú ¾Ê´Â°É 372 00:19:45,182 --> 00:19:47,729 ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¸ÁÄ¡´Â°Å³× - ¸Â¾Æ¿ä 373 00:19:47,730 --> 00:19:52,180 ¿À±¸¶óµµ ¸»ÀÌÁÒ ¸÷¾µ ³²ÀÚ °°Àº ´À³¦ÀÌ µé¾î 374 00:19:53,609 --> 00:19:55,530 ³²ÀÚ¸¦ ¸ÁÄ¡´Â ŸÀÔ°°Àºµ¥ - ¸Â¾Æ 375 00:19:55,531 --> 00:19:56,483 º¸¿©Áà 376 00:19:56,732 --> 00:19:59,280 ¿ô´Â¾ó±¼ÀÌ ¸ÚÁø ´À³¦ÀÌ 377 00:20:02,886 --> 00:20:05,230 ¿¡ºñ½º¾¾ ¾Æµé -¾Æ~ ´à¾Ò¾î 378 00:20:06,858 --> 00:20:07,720 Á¤¸» ´à¾Ò¾î 379 00:20:08,152 --> 00:20:11,630 »ó³ÉÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÁÁÀº°Å±¸³ª - ³× 380 00:20:11,836 --> 00:20:15,070 ¾à°£ ÅëÅëÇÑ°¡? - ¸Â¾Æ¿ä 381 00:20:15,861 --> 00:20:17,507 ±×»ç¶÷ Á÷¾÷Àº? 382 00:20:17,546 --> 00:20:20,316 ¹¹Áö? Ȩ¼¾ÅÍ °°Àº°Å 383 00:20:21,283 --> 00:20:24,693 Ȩ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÁÁÀº»ç¶÷ °°Áö 384 00:20:25,517 --> 00:20:29,690 ³ôÀº°÷¿¡ Àִ°ŠÁý¾îÁÖ°í ¸»ÀÌÁö? »ó³ÉÇÏÁÒ È¨¼¾ÅÍ ºÐµé ´ëü·Î 385 00:20:29,860 --> 00:20:31,624 ÁÁÀº »ç¶÷ °°³× 386 00:20:32,490 --> 00:20:34,655 ÀüºÎ ÀÌ»óÀÌ ³·´Þ±î ÁÁ³× 387 00:20:36,328 --> 00:20:37,610 ½Ã³ëÇ϶ó´Â? 388 00:20:37,611 --> 00:20:39,710 ½Ã³ëÇÏ¶ó¾¾ ÀÌ»óÇü º¸¿©Áà 389 00:20:43,579 --> 00:20:44,429 ¹æ±ß¹æ±ß 390 00:20:46,310 --> 00:20:49,146 24»ì¿¡¼­ 38»ì Á¤µµ 391 00:20:50,413 --> 00:20:52,073 Á¦¹ý ÆøÀÌ ³Ð³× 392 00:20:52,074 --> 00:20:52,687 24»ì¿¡¼­ 38»ì? 393 00:20:52,688 --> 00:20:57,119 ¾Æ, ½Ç¼ö¿¹¿ä 20¿¡¼­ 48 394 00:20:58,762 --> 00:20:59,847 ÆøÀÌ ¾öû³­µ¥ 395 00:21:01,415 --> 00:21:03,976 ÆøÀÌ 24¿¡¼­ 38ÀÌ·¨´Âµ¥ 396 00:21:03,977 --> 00:21:05,609 20¿¡¼­ 48ÀÌ·¡¿ä 397 00:21:05,610 --> 00:21:07,948 À§·Î¸¸ ¿Ã¶ó°¡´Â°Å ¾Æ³Ä? 398 00:21:08,275 --> 00:21:10,901 Çѹø ´õ ¹°¾îº¼±î? »ç½ÇÀº ¸î»ì? 399 00:21:11,085 --> 00:21:14,102 »ç½ÇÀº 15»ì¿¡¼­ 49»ì±îÁö 400 00:21:14,860 --> 00:21:18,323 ¿Ã¶ó°¡³× ´ëü·Î ???±¦Âú³× - ÆøÀÌ Â÷À̳ª´Â°Ç ±¦ÂúÀº°Å±¸³ª 401 00:21:18,728 --> 00:21:24,364 ³ªÀÌ´Â ±¦Âú¾Æ¿ä ´©±¸µç... µµ½Ã¶ôÁý °°Àºµ¥¼­ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä 402 00:21:25,208 --> 00:21:27,848 ÀÌ·±°Å ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷Àº ¾ø¾î? 403 00:21:27,849 --> 00:21:29,403 ¿¬¼öÀÔ 1¾ïÀ̶ó´øÁö 404 00:21:33,264 --> 00:21:35,239 ¼¼°è¿©Çà ÇÏ°í½Í´Ù´õÁö -µüÈ÷ 405 00:21:36,765 --> 00:21:37,717 ±×·±°Ç ¾ø¾î? 406 00:21:38,365 --> 00:21:41,359 ±×·±»ç¶÷Àº Àΰ£¼ºÀÌ µÚƲ·ÁÀÖÀ»°Í °°¾Æ¼­ ¹«¼­¿ö¿ä 407 00:21:42,425 --> 00:21:45,258 ´ëü·Î »ó´ëºÐÀÌ °è½Ã´Â °Í °°¾Æ¿ä 408 00:21:46,993 --> 00:21:47,923 ÀÇ¿Ü·Î Àü¿øÀÌ °âÇãÇÔ 409 00:21:47,924 --> 00:21:49,930 °âÇãÇÏ³× - ±×·¯°Ô ÀÇ¿Ü·Î Àü¿øÀÌ °âÇãÇÔ 410 00:21:53,474 --> 00:21:55,340 ¸®¿À´Â? ¸®¿ÀÀÇ ÀÌ»óÇü º¸¿©Áà 411 00:21:55,805 --> 00:21:57,185 Àú´Â Æò¹üÇØ¿ä 412 00:21:57,906 --> 00:21:58,826 ÀÌ·± ´À³¦ 413 00:21:59,218 --> 00:22:02,480 »ç¶÷ ÁÁ¾Æº¸Àδ٠414 00:22:02,667 --> 00:22:03,911 ÁÁ³× 415 00:22:04,005 --> 00:22:05,208 - »ó³ÉÇغ¸ÀÌ´Â 416 00:22:06,728 --> 00:22:09,801 »ç¸¶¾Æ~Áî¿¡ ¹Ì¹«¶ó¾¾ °°Àº 417 00:22:09,802 --> 00:22:11,359 È®½ÇÈ÷ ±¦ÂúÁö 418 00:22:11,360 --> 00:22:13,815 º¸Åë °áÈ¥ÇϽźÐÀÌ ¸¹¾Æ¿ä 419 00:22:13,816 --> 00:22:15,623 ¸Â¾Æ ¸Â¾Æ ÁÁÀº °¡Á¤ÀÌÁö 420 00:22:15,665 --> 00:22:18,833 ¸ðµÎµé ³²ÀÚ¶§¹®¿¡ °í»ýÇϴϱî ÀÌ·±ÂÊ¿¡¼­ ¾ÈÁ¤À» ã´Â°Ç°¡? 421 00:22:19,083 --> 00:22:22,157 »ó³ÉÇϸé ÁÁ´Ù´øÁö Ȩ¼¾ÅÍ°¡ ÁÁ´Ù´øÁö 422 00:22:23,338 --> 00:22:26,097 ¸¶½ºÄ±Ã÷ ¿¬¾ÖÁø´ÜÀÌ Á¾·á 423 00:22:26,620 --> 00:22:29,453 ¿©±â¼­ ¸÷¾µ¿¬¾Öµé »ÓÀÎ ¸¶½ºÄ±Ã÷¿¡°Ô 424 00:22:29,454 --> 00:22:34,062 ¿À¿ÀÄíº¸ ¿¬¾Ö Ä«¿î¼¿·¯°¡ ÁÁÀº³²ÀÚÀÇ 3°³Á¶ ¹ßÇ¥ 425 00:22:34,596 --> 00:22:35,450 ¸ÕÀú ¸»ÀÌÁÒ 426 00:22:36,910 --> 00:22:38,763 Ç×»ó ¼±¹°À» »ç¿À´Â »ç¶÷ 427 00:22:43,153 --> 00:22:46,600 ±×·± ¹è·Á, ¹¹µçÁö ±¦Âú¾Æ¿ä 428 00:22:47,115 --> 00:22:50,920 Çϱâ³ëÃ÷Å° Á¤µµ°¡ ÃÖ°íÀÌ·Á³ª ¼¾´ÙÀÌ Áö¹æ Ư»ê¼±¹° 429 00:22:53,106 --> 00:22:56,461 Çϳª¿¡ 100¿£ Á¤µµÇÏ´Â°Å¶óµµ »ç´ÙÁÖ´Â »ç¶÷ 430 00:22:56,462 --> 00:22:57,548 ¹¹µçÁö ±¦ÂúÀº°Å³×¿ä 431 00:22:58,593 --> 00:23:01,938 ¼±¹°À» »ç¿À´Â »ç¶÷Áß¿¡ ³ª»Û»ç¶÷Àº ¾ø´Ù 432 00:23:02,242 --> 00:23:05,827 ¸¶À½¿¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â ³²ÀÚÀÇ ÇàÀ§ÀÌ´Ù 433 00:23:06,256 --> 00:23:07,531 ±×¸®°í 434 00:23:07,938 --> 00:23:08,775 ±×¸®°í, 435 00:23:09,235 --> 00:23:13,081 ÀÛÀº ²ÞÀ» °¡Áø »ç¶÷ 436 00:23:13,082 --> 00:23:14,012 ÀÛÀº ²ÞÀÌ¿ä? - ¸Â¾Æ¿ä 437 00:23:14,053 --> 00:23:16,144 ¼¿·¯¸®¸Ç¿¡ Âø½ÇÈ÷ ÀÏÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ 438 00:23:16,145 --> 00:23:19,959 Àå·¡¿¡ Ãë¹Ì¿´´ø ¼Ò¹Ù¸¸µé±â°¡ 439 00:23:20,945 --> 00:23:23,286 Á¡Á¡..Á¤³âÅðÀÓÇÏ°í ¼Ò¹ÙÁý Â÷¸®°í ½Í³×... °°Àº ´À³¦ 440 00:23:24,624 --> 00:23:29,272 ±×Á¤µµÀÇ Ãë¹Ì¿Í ²ÞÀ» °¡Áø - ³î¶öÁ¤µµ·Î °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ°í ÀÖ³× 441 00:23:31,634 --> 00:23:32,502 ±¦Âú³×¿ä 442 00:23:33,829 --> 00:23:39,418 ºñ·Ï ÀÛÀº ²ÞÀÏÁö¶óµµ Á¶±Ý¾¿ ³ë·ÂÇÏ´Â ³²ÀÚ´Â ÁÁÀº ³²ÀÚÀÇ ±Í°¨ 443 00:23:40,097 --> 00:23:41,927 ±×¸®°í ¶Ç ÇÑ°¡Áö 444 00:23:43,160 --> 00:23:44,488 ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î 445 00:23:45,355 --> 00:23:47,571 ¾î´À»õ º¸¸é ÀÚ°íÀÖ´Â »ç¶÷ 446 00:23:48,679 --> 00:23:50,331 Á» ¹Ì¹¦Çߴµ¥¿ä 447 00:23:50,332 --> 00:23:51,073 ¹º°¡ ¹Ì¹¦ÇÑ ¹ÝÀÀÀä 448 00:23:52,996 --> 00:23:55,265 ÀüºÎ ²ô´ö°Å¸± ÁغñÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ 449 00:23:55,266 --> 00:23:56,258 ¾Æ¾Æ.... ÇÏ°í 450 00:23:57,125 --> 00:24:00,726 ¸ÅÀϸÅÀÏ Âø½ÇÈ÷ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±Ý¹æ Àáµé¾î¿ä 451 00:24:01,342 --> 00:24:04,029 Àß ÀÚ´Â°Ç °Ç°­ÀÇ Áõ°ÅÀ̱⵵ ÇÏ°í 452 00:24:04,030 --> 00:24:04,970 °í¹Îµµ ¾ø´Â°Å¾ß 453 00:24:05,011 --> 00:24:07,207 ±Ý¹æ Àáµé ¼ö ÀÖ´Â°Ç °Ç°­ÇÏ´Ù´Â Áõ°ÅÀÌ°í 454 00:24:07,208 --> 00:24:09,569 ±×¸¸Å­ ¹Ù»Ú°Ô ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó´Â°Å 455 00:24:09,570 --> 00:24:12,820 ½» º¸´Ï ÀÚ°íÀִ»ç¶÷ÀÌ ÁÁÀº»ç¶÷Àΰſ¹¿ä - È®½ÇÈ÷ ºÎ¸ð´ÔÀ̶ó´øÁö 456 00:24:12,821 --> 00:24:15,621 ÀÚÁÖ ¾î´À»÷°¡ ÀÚ°íÀÖÁÒ ½ÄŹ°°Àºµ¥¼­ 457 00:24:15,799 --> 00:24:17,179 ±×·¸ÁÒ Ãæ½ÇÇϽŰÅÁÒ 458 00:24:19,280 --> 00:24:27,518 ¾î´À»÷°¡ º¸¸é Àáµé¾îÀÖ´Â ³²ÀÚ´Â ¼ÒÁßÇÑ °¡Á·À» À§ÇØ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÀ» ÇØ¿Â Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù 459 00:24:28,522 --> 00:24:32,274 ¿©·¯ºÐ ¿À´Ã ¸¹ÀÌ °øºÎÇϽðí ÁÁÀº ³²ÀÚ¸¦ ºÙÀâÀ¸¼¼¿ä 460 00:24:32,275 --> 00:24:32,985 ³× 461 00:24:34,198 --> 00:24:38,316 ¿À¿ÀÄíº¸ ¿¬¾Ö Ä«¿î¼¿·¯¿¡°Ô ¹è¿î ÁÁÀº ³²ÀÚ 3°³Á¶ 462 00:24:38,504 --> 00:24:41,765 ¸¶½ºÄ±Ã÷µéÀº ¾ÕÀ¸·Î ÁÁÀº ¿¬¾Ö¸¦ ÇØÁÖ¼¼¿ä 463 00:24:41,766 --> 00:24:50,901 ÀÚ¸· Á¦ÀÛ chanjae.net