'몬쥬'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.06.24 일본 몬쥬 고속증식원형로 로내낙하장치 회수완료
취미생활/번역2011.06.24 13:43


日本原子力研究開発機構は24日午前4時55分、運転停止中の高速増殖原型炉「もんじゅ」(福井県敦賀市)で、原子炉容器内に落下した炉内中継装置(長さ約12メートル、直径46センチ、重さ3.3トン)の回収を無事終えた。今後、落下による装置の損傷状況などを調査する。
 
 炉内中継装置は、炉心燃料の交換時に燃料を仮置きする装置。昨年8月、設計ミスが原因で落下、衝撃で変形して原子炉容器の上ぶたの穴から抜けなくなっていた。このため、原子力機構は上ぶたの一部ごと引き抜く大規模な工事を進めていた。【柳楽未来】

일본 원자력 연구 개발기구는 24일 오전 4시55분, 운전중지중인 고속 증식 원형로 [몬쥬](후쿠이현 쯔루가시)에서 원자로 용기 내에 낙하했던 로내 중계장치(길이 약 12미터 직경 46cm, 무게 3.3톤)의 회수를 무사히 마쳤다. 앞으로 낙하에 의한 장치의 손상 여부등을 조사한다.

로내 중계장치는 노심 연료 교체시 연료를 임시보관하는 장치. 지난해 8월, 설계 오류로 인해 낙하, 충격으로 변형되어 원자로 용기의 상부덮개 구멍에서 빠지지않고 있었다. 이 때문에, 원자력기구는 상부덮개의 일부를 뽑아 대규모 공사를 진행하고 있었다.
Posted by 찬재
TAG

댓글을 달아 주세요