'gta4'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.04.10 베타겜에 드디어 GTA4 한글패치가 올라왔습니다. (2)

베타겜에 드디어 GTA4 한글패치가 올라왔습니다.

다만 동접수가 많아서 지금은 접속불가... OTL
토렌트에 올라오길 기다리겠습니다. ㅋ

드디어 구했습니다!


1.1 버전으로 공식패치 1060 이나 1004 공식패치 설치된 환경에서 사용하셔야 합니다.



이젠 더이상 한글대사집 들고 게임안해도 되는건가요~~ ㅋㅋ
이제 GTA4 봉인풀어야 겠어요 ㅋㅋㅋ

 


GTA4 한글 패치 V1.0
-----------------------------------------------------------------------------
안녕하세요, 촌닭투입니다.
많은 분들의 도움으로 GTA4 한글패치를 드디어 공개하게 되었습니다.
그동안 참여해 주신 모든 분들과 한글화에 협조해 주신 베타겜 관계자 분들께 감사드립니다.

예상보다 시간이 부족해서 아직 번역본들을 전부 검수하지 못한 상태입니다.
때문에 번역은 되었지만 검수 안 된 파일들은 이 1차 패치에 포함되지 않았습니다.
또한 공개 날짜에 맞추기 위해 게임 테스트도 거의 못했으니, 이 점 양해 부탁드립니다.
제가 한 번은 검수 작업은 했지만, 대사량이 워낙 많기 때문에, 오역 및 오타가 꽤 있을 걸로 보이니,
그런 부분들은 베타겜이나 제게 메일(enguuxor32@naver.com)로 알려 주시면 다음 패치 때 적용하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------
이 패치를 설치하기 전에 GTA4 공식 패치 V1004 버전을 패치하셔야 합니다.
다른 버전을 호환이 되지 않으므로 주의하시기 바랍니다.

-----------------------------------------------------------------------------
이 GTA4 한글 패치는 베타겜에서 만난 분들과 수개월을 작업한 끝에 완성되었습니다.
참여해 주신 모든 분들께 다시 한 번 감사드립니다.

함께 한글 패치를 만들어 주신 분들:

김성원, 남원석, 메이츠키, 박인호, 박종호, 배환, 서형욱, 신현빈
신현우, 안상은, 이승규, 장선우, 정인수, 주가드, 최광성
하루, 하얀간장, 하창우, HR, IL JU KIM, Jason_, KOSMOS, Kwon Yoo
PersonalLog, Stagger Lee, Topfive

죄송하게도 제가 한글화 초기에 참여해 주신 분들의 데이터를 잃어버렸습니다.
때문에 한글화에 참여해 주신 분들 중 일부 분들이 아마 빠져 있을 겁니다.
해당되는 분들은 제게 연락을 주시면 차후 패치 때 원하시는 성함으로 넣어 드리겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------
알림:
이 한글 패치는 상업적인 용도로 사용할 수 없습니다.

GTA4는 성인용 게임이고, 내용이 폭력적인데다 성적인 표현이 심합니다.
정신적으로 해로울 수 있으니 미성년자 분들은 이 패치를 사용할 수 없습니다.
만일 이를 무시하고 사용할 경우 그 책임은 모두 사용자 본인이 책임지셔야 합니다.

또한 이 패치로 인해 발생하는 모든 피해들에 대해 이 패치 제작자는 일절 책임지지 않습니다.
자기 책임하에 사용해 주십시오.

---------------------------------------------------------------------



 
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 고맙다 임마 ㅋㅋㅋㅋ

    2011.04.18 16:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]