1
00:00:00,631 --> 00:00:03,642
¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ³­
°Ô¸¦ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇØ

2
00:00:04,141 --> 00:00:08,917
¿À³×´Ù¸® ¸¶½ºÄ±Åä

3
00:00:18,060 --> 00:00:18,941
³× ¸ÕÀú

4
00:00:19,546 --> 00:00:21,176
±â»Û ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

5
00:00:22,336 --> 00:00:26,612
¿À³×´Ù¸® ¸¶½ºÄ±Åä·ÎºÎÅÍ
°è»êÇÏ¸é ¹«·Á 4³â ¹Ý

6
00:00:28,965 --> 00:00:33,547
ÀÌ·¸°Ô ¼öÁس·Àº ¹æ¼ÛÀÌ 4³â ¹ÝÀ̶ó´Ï

7
00:00:34,086 --> 00:00:41,152
±×¸®°í ¹æ¼Û½Ã°£ÀÌ ¹Ù²î¾î¼­
µµÄì¿¡¼­´Â ¾ÕÀ¸·Î ¼ö¿ä½É¾ß¿¡¼­ Åä¿äÀÏ ½É¾ß·Î

8
00:00:44,705 --> 00:00:46,927
2½Ã 35ºÐ ºÎÅÍ

9
00:00:49,336 --> 00:00:50,950
±×¸®°í ¸»ÀÌÁÒ

10
00:00:51,745 --> 00:00:55,705
¿©·¯ºÐÀ» Ç×»ó ÀÀ¿øÇÏ°í °è½Ã´Â
ÆÒ ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô¼­

11
00:00:55,863 --> 00:00:57,943
¸îÅëÀÇ ¸ÞÀÏÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù

12
00:00:58,535 --> 00:01:01,269
¿ØÀÏÀÌ·¡¿ä ¸ÞÀÏ ¼Ò°³±º¿ä

13
00:01:02,995 --> 00:01:04,888
°©Àڱ⠱¦ÂúÀº°¡½Í³×¿ä

14
00:01:04,889 --> 00:01:08,220
¿À±â¾ßÇϱ⾾ ¿À¿ÀÄíº¸¾¾ ¸¶½ºÄ±Ã÷ ¿©·¯ºÐ
¾È³çÇϼ¼¿ä

15
00:01:09,785 --> 00:01:14,179
Àü ¹æ¼ÛÀÌ ½ÃÀ۵ǰíºÎÅÍ
ÇÑȸµµ ºüÁü¾øÀÌ º¸°íÀÖ´Â ÆÒÀÔ´Ï´Ù

16
00:01:14,771 --> 00:01:19,309
»ç½Ç ¾ó¸¶Àü ¹æ¼ÛÇÑ
ÇÑ¿©¸§ÀÇ ¿îµ¿È¸¸¦ º¸°í »ý°¢³µ´Âµ¥

17
00:01:19,638 --> 00:01:22,879
¿©·¯ºÐ ÃÖ±Ù¿¡ Á»
³Ê¹« »ìÂð°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?

18
00:01:24,417 --> 00:01:27,489
»ç¾ß¸¶¾¾´Â Ç×»ó ±×·¸´ÙÃĵµ

19
00:01:27,490 --> 00:01:30,402
´Ù¸¥ºÐµéÀº ¹æ¼Û½ÃÀÛ¶§¶û ºñ±³Çغ¸¸é

20
00:01:30,403 --> 00:01:32,709
Á» Âð°Í°°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù¸¸

21
00:01:32,710 --> 00:01:34,786
Çѹø È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä

22
00:01:35,548 --> 00:01:38,914
Á» ¾öû³­ ¸ÞÀÏÀ̳׿ä
- Çѹø È®ÀÎÇØ´Þ¶ó½Ã³×¿ä

23
00:01:39,282 --> 00:01:43,530
- È®ÀÎÇؼ­ Âð »ç¶÷ÀÌ 2»ç¶÷Àº ÇÊ¿ä¾ø´Âµ¥
- ¿À±¸¶ó´Â?

24
00:01:44,713 --> 00:01:46,777
¿À±¸¶ó À§ÇèÇѵ¥

25
00:01:46,778 --> 00:01:49,249
ÇϹݽÅÀÌ ³Ê¹« Æ°Æ°ÇØ º¸À̴µ¥

26
00:01:50,340 --> 00:01:51,260
¼­ º¼·¡?

27
00:01:54,270 --> 00:01:55,855
¹öÆ°Á» Ç®¾îºÁ

28
00:01:57,800 --> 00:02:04,280
È®ÀÎÀ» À§ÇØ ¹æ¼Û½ÃÀÛ¶§¶û
Áö±ÝÀÇ ¿©·¯ºÐÀ» ºñ±³Çغ¸·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

29
00:02:04,590 --> 00:02:07,377
½È¾î¿ä ½È¾î¿ä
- º¸°í½ÍÁö¾Ê¾Æ¿ä

30
00:02:08,416 --> 00:02:10,546
¿À±¸¶ó °¥°Ô¿ä
- ¿À±¸¶ó´Â ¾î¶²°¡¿ä?

31
00:02:12,498 --> 00:02:13,600
³¯¾ÀÇϳ×

32
00:02:16,761 --> 00:02:17,549
¾ó±¼ÀÌ

33
00:02:19,048 --> 00:02:22,331
¾ó±¼ÀÌ ´Þ¶ó

34
00:02:24,277 --> 00:02:26,091
¹¹ ±¦ÂúÀº ¿©ÀÚ³×

35
00:02:27,051 --> 00:02:29,820
µü ÁÁ¾Æ
- ÁÁÀº ´À³¦À̾ß

36
00:02:30,706 --> 00:02:33,404
»ç¾ß¸¶ÀÇ ¿¾³¯ ¸ð½À Çѹøº¼±î¿ä
- ³× ÀÏ´Ü Çѹø

37
00:02:34,009 --> 00:02:35,471
»ç¾ß¸¶µµ ÀÏ´Ü

38
00:02:39,208 --> 00:02:41,009
´ë´ÜÇØ
- ¹¹¾ß ÀÌ°Å

39
00:02:43,500 --> 00:02:45,038
óÀ½ºÎÅÍ »ìÂîÁö ¾Ê¾Ò¾ú³ª?

40
00:02:46,300 --> 00:02:48,970
»ç¾ß¸¶ ÀÌ·¨¾ú¾î? ¼­ ºÁ

41
00:02:50,044 --> 00:02:52,975
ÀÌ°Å ´ÙÀ̾îÆ®ÇÒ¶§ÀÎ°Í °°¾Æ¿ä

42
00:02:58,536 --> 00:03:00,110
¸îÅ°·Î Âð°Å¾ß?

43
00:03:00,499 --> 00:03:02,300
ÀÌ ¶§ ¸»Àΰ¡¿ä?

44
00:03:03,194 --> 00:03:05,856
Áö±ÝÀ̶û ºñ±³Çϸé

45
00:03:06,092 --> 00:03:08,290
4...
- 4Å°·Î?

46
00:03:09,195 --> 00:03:10,509
°ÅÁþ¸»

47
00:03:10,510 --> 00:03:13,050
³Ê ÀÓ¸¶ ¹º¼Ò¸® ÇÏ´Â°Å¾ß ³Ê

48
00:03:14,654 --> 00:03:17,204
ÀÌÁ¦¿Í¼­ ÆûÀâ±â´Â ÀÌÀڽľÆ

49
00:03:20,195 --> 00:03:22,680
¿ô±âÁö¸¶ ³Ê
- ¾î¶»°Ô µÈ°Å¾ß

50
00:03:23,219 --> 00:03:26,379
ÆûÀ̳ª Àâ°í
- »ìÂðÁÖÁ¦¿¡

51
00:03:26,380 --> 00:03:27,670
¹Ùº¸ ¾Æ³Ä? ÁøÂ¥

52
00:03:30,880 --> 00:03:33,075
¿À±â´Â ÀÌ·±µ¥¼± ¹«¼­¿ö¿ä

53
00:03:33,076 --> 00:03:35,600
ÆûÀâ´Â ¾Ö ½È¾îÇØ

54
00:03:38,157 --> 00:03:39,731
ºÐ¹ßÇØÁÖ¼¼¿ä

55
00:03:40,194 --> 00:03:42,640
¾î·µç ¸¶½ºÄ±Ã÷

56
00:03:42,955 --> 00:03:45,387
½½·£´õÀ²ÀÌ ¶³¾îÁ³¾î¿ä

57
00:03:45,533 --> 00:03:47,988
½½·£´õÀ²À» °è»êÇØ ºÃ´Âµ¥
¶³¾îÁ³¾î¿ä

58
00:03:48,261 --> 00:03:51,511
Å°½Ã °°Àº¾ÖµéÀº º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥
- ÁöÄÑÁÖ°íÀÖÁÒ

59
00:03:52,415 --> 00:03:55,308
¿îµ¿È¸°¡ º¸±â Èûµé¾ú¾î
³Ê¹« ÄôÄçÄôÄç °Å·Á¼­

60
00:03:55,970 --> 00:03:59,260
Áß½ÉÀÌ ³·ÀݾÆ
- Áß½ÉÀÌ ³·À¸´Ï±î

61
00:03:59,261 --> 00:04:00,920
½½·£´õ ºÎÁ· ¶§¹®¿¡

62
00:04:00,921 --> 00:04:03,036
±Þ »õ ¸â¹ö¸¦ º¸±ÞÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

63
00:04:04,238 --> 00:04:06,330
½½·£´õ º¸±Þ

64
00:04:07,767 --> 00:04:10,800
»ì »¬°Ô¿ä
- ±×·³ ³Ê¹« ´Ê¾î

65
00:04:11,867 --> 00:04:13,599
°Â ÇÑ¸í ³ÖÀ¸¸é ±¦Âú¾Æ¿ä

66
00:04:13,600 --> 00:04:15,515
±×·±°í·Î ³ª¿À¼¼¿ä

67
00:04:16,525 --> 00:04:17,415
½½·£´õ

68
00:04:18,184 --> 00:04:21,353
ÃÖ±ÙÀÇ ¸¶½ºÄ±Ã÷´Â
½½·£´õ°¡ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡

69
00:04:21,809 --> 00:04:24,290
ÀÌ ¾ÆÀÌ·Î ½½·£´õ º¸±Þ

70
00:04:27,280 --> 00:04:29,228
±Í¿±´Ù

71
00:04:29,229 --> 00:04:32,120
½½·£´õ Çϳ׿ä

72
00:04:33,950 --> 00:04:37,451
Å°Áö¸¶ ¾ÆÀ̸®

73
00:04:37,452 --> 00:04:41,550
¾²¸®»çÀÌÁî´Â À§¿¡¼­ºÎÅÍ
85 58 87 ÀÔ´Ï´Ù

74
00:04:42,021 --> 00:04:45,166
´©°¡ºÁµµ ½½·£´õÇÑ
Å°Áö¸¶ ¾Æ¾Æ¸® ÀÔ´Ï´Ù

75
00:04:45,167 --> 00:04:46,133
ÀߺÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù

76
00:04:47,021 --> 00:04:49,219
µÚ¿¡¼­ ºÁµµ ½½·£´õ ÇØ

77
00:04:50,332 --> 00:04:50,875
ÁÁ³×¿ä Àú·¸°Ô ´Ù¸®°¡

78
00:04:50,876 --> 00:04:53,730
Àú¶û º°Â÷ÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä?
¾²¸®»çÀÌÁî´Â

79
00:04:53,994 --> 00:04:56,480
¶È°°Àºµ¥¿ä
- ±×·³ ¿·¿¡ ¼­ ºÁ

80
00:04:57,915 --> 00:05:00,940
¶È°°´Ü ¸»¿¹¿ä
Àú °è¼Ó ¾È º¯Çß¾î¿ä

81
00:05:06,545 --> 00:05:07,078
Å°°¡ ÀÛÀº°Ç°¡?
- Å°°¡ ÀÛÀº°¡ºÁ

82
00:05:07,079 --> 00:05:07,079
Å°°¡ ÀÛÀº°Å±¸³ª

83
00:05:07,080 --> 00:05:10,410
Ç㸮 À§Ä¡°¡ ¿ÏÀü ´Ù¸£³×¿ä

84
00:05:11,101 --> 00:05:12,240
±×¸®°í ¾ó±¼ÀÌ Ä¿

85
00:05:13,803 --> 00:05:16,239
ÃÖ±Ù ½ÅÀÎ ÈäÀÛÀ̾úÀݾÆ

86
00:05:22,535 --> 00:05:25,280
³Ê³×µé ÀüºÎ ÈäÀÛÀ̾ú¾î

87
00:05:30,101 --> 00:05:34,850
½½·£´õÇÑ ½ÅÀÎ
Å°Áö¸¶ ¾ÆÀ̸®¸¦ ÀߺÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù

88
00:05:35,168 --> 00:05:38,870
ÀÌ·±¶§¿¡ È¥ÀÚ µ¿¶³¾îÁ® ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î¿ä

89
00:05:38,871 --> 00:05:42,279
´©±¸¾ß? ½ÅÀεé¾î¿Í¼­?
- Èû³»¼­ °¡º¼·Á°í Çϴµ¥ ¸»¾ß

90
00:05:42,280 --> 00:05:45,810
ÇÑ »ç¶÷ ºÐÀ§±â¸¦ Èð¶ß¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î¿ä

91
00:05:45,811 --> 00:05:47,466
´©±¸¾ß?
- ´©±¸¾ß?

92
00:05:48,181 --> 00:05:49,731
Äڹپ߽à P ÀÔ´Ï´Ù

93
00:05:50,923 --> 00:05:52,129
¶Ç?

94
00:05:52,130 --> 00:05:53,380
Äڹپ߽ÃP

95
00:05:58,433 --> 00:06:01,042
ÁüÀÛ °¡´Â°Å ÀÖÁÒ?
- ¾Æ´Ï ¾ø´Âµ¥

96
00:06:01,161 --> 00:06:03,029
¾ÈÇÑ°Å ÀÖÀݾƿä?

97
00:06:03,473 --> 00:06:04,267
¾ø´Âµ¥

98
00:06:04,268 --> 00:06:05,983
¾à¼ÓÇßÀݾƿä

99
00:06:08,473 --> 00:06:10,849
<font color=red>ºÎ¸ðºÒÈ¿º£À̺£ ÆǸŠ1¸¸Àå ³ÑÀ¸¸é
Äڹپ߽ÃP°¡ ¹úÄ¢À» ¹Þ´Â´Ù ¡æ ÈǸ¢È÷ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º

100
00:06:10,850 --> 00:06:13,254
¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ ºÎ¸ðºÒÈ¿ º£À̺£?

101
00:06:13,294 --> 00:06:16,651
±×°Ô 1¸¸Àå µ¹ÆÄÇϸé
¹úÄ¢À» ¹Þ´Â°É·Î

102
00:06:16,652 --> 00:06:19,574
ÆÝÄ¡Æĸ¶·Î ½ºÄ«ÀÌ´ÙÀ̺ù Çϴ°ɷÎ
°áÁ¤³µ¾úÁÒ

103
00:06:19,575 --> 00:06:21,229
Á¤ÇÑ°Ç ²Ï µÆÁÒ?

104
00:06:21,958 --> 00:06:23,454
¿Ö ÀÌ Å¸Àֿ̹¡ À̾߱âÇϴ°žß

105
00:06:25,428 --> 00:06:28,050
ÀüºÎ Áö±Ý ±î¸Ô°íÀÖ¾ú´Âµ¥!

106
00:06:28,051 --> 00:06:29,448
¾È±î¸Ô¾ú¾î¿ä

107
00:06:31,613 --> 00:06:33,740
ÆÝÄ¡Æĸ¶ ¾ÈÇßÀݾƿä

108
00:06:34,143 --> 00:06:36,209
Àü ¸»ÀÌÁÒ
¸¶½ºÄ±Ã÷¸¦ À§Çؼ­

109
00:06:36,210 --> 00:06:40,320
¿ø·¡ºÎÅÍ Äܼ­Æ®, ȸÀå ºÎÅ·ÇÏ°í

110
00:06:40,726 --> 00:06:46,310
¹æ¼ÛÀ» ¿©·¯°¡Áö·Î ºÎÅ·Çß°í
1¸¸ÀåÁß¿¡ 9õÀåÀº ³» ÈûÀ̾ß

111
00:06:47,015 --> 00:06:47,810
±×°Ç ¾Æ´ÏÁÒ
- ±×°Ç ¾Æ´Ï¿¹¿ä

112
00:06:48,737 --> 00:06:49,598
Á÷¾÷ÀÌÀݾƿä

113
00:06:49,599 --> 00:06:50,883
¸Â¾Æ¿ä
- ºÎÅ·Çϴ°Å

114
00:06:51,279 --> 00:06:53,676
±×·³ ³ÊÈñµé ÈûÀ¸·Î
1¸¸Àå Çߴٴ°žß?

115
00:06:53,677 --> 00:06:56,398
À¯ÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?

116
00:06:59,968 --> 00:07:01,901
Áö±Ý±îÁö À¯ÀÌ Áö¸íÇÑÀû ¾ø¾úÀ¸¸é¼­

117
00:07:03,345 --> 00:07:04,815
¾àÇÑ°÷À»

118
00:07:05,398 --> 00:07:08,564
¾àÇÑ ÀÔÀåÀÇ À¯À̸¦ Áö¸íÇÑ Äڹپ߽ÃP

119
00:07:09,305 --> 00:07:12,067
±×·¡µµ ³ë·¡ ºÎ¸¥°Ç

120
00:07:12,068 --> 00:07:12,951
ÀúÈñµéÀÌ¿¹¿ä

121
00:07:14,063 --> 00:07:14,889
±×·¯´Ï±î

122
00:07:15,156 --> 00:07:16,573
±×·³ ¾ÈÇØ

123
00:07:18,332 --> 00:07:23,530
Çϱâ·Î ÇßÀݾƿä
- Çϱâ·Î °áÁ¤Çß¾úÀݾƿä

124
00:07:24,365 --> 00:07:26,802
¹«Á¶°Ç Çϼžߵǿä

125
00:07:27,080 --> 00:07:29,490
µµ¸ÁÄ¥ ¼ö ¾ø¾î
- ¸Â¾Æ¿ä

126
00:07:30,325 --> 00:07:32,000
Àý´ë ¾ÈÇØ ³­ ¾ÈÇØ

127
00:07:32,219 --> 00:07:37,928
Çضó

128
00:07:37,929 --> 00:07:39,401
¾ÈÇØ ¾ÈÇØ ¤·³ª¤Ó¿ÀÈù¸ú

129
00:07:39,402 --> 00:07:42,699
³ª ¾ÈÇØ!

130
00:07:42,700 --> 00:07:44,550
¹«¼­¿ö

131
00:07:45,288 --> 00:07:46,109
±âºÐ³ªºü

132
00:07:46,864 --> 00:07:48,666
Çضó Çضó

133
00:07:48,667 --> 00:07:52,140
¾ÈÇØ ¾ÈÇØ ¾ÈÇØ ¾ÈÇØ

134
00:07:54,652 --> 00:07:55,407
¿Ö µµ¸Á°£°Å¾ß?

135
00:07:55,408 --> 00:07:57,937
ÈïºÐ»óÅ·Πµµ¸ÁÃĹö¸° Äڹپ߽ÃP

136
00:07:58,288 --> 00:07:59,765
´ëü ¾î¶»°Ô µÈ °ÍÀϱî?

137
00:08:00,690 --> 00:08:02,123
Äڹپ߽þ¾°¡!!

138
00:08:02,124 --> 00:08:04,129
Äڹپ߽þ¾°¡ Å«Àϳµ¾î¿ä!!

139
00:08:04,130 --> 00:08:05,388
´ë±â½Ç¿¡!

140
00:08:07,898 --> 00:08:10,739
½ºÆ©µð¿À¸¦ ¶ÙÃijª°£ Äڹپ߽ÃP¸¦ ¦i¾Æ

141
00:08:10,740 --> 00:08:15,830
¸¶½ºÄ±Ã÷´Â ´ë±â½Ç·Î
±×·¯ÀÚ ±×°÷¿¡´Â ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¤°æÀÌ

142
00:08:21,103 --> 00:08:21,977
Äڹپ߽þ¾

143
00:08:25,686 --> 00:08:26,944
Äڹپ߽þ¾

144
00:08:32,725 --> 00:08:37,500
¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ À½·á¼ö³ª ¼ÒÁöÇ°À» °Çµå¸®´Â Äڹپ߽Ãp

145
00:08:42,851 --> 00:08:44,110
ÀÚÄÚ ¸·¾Æ!

146
00:08:50,235 --> 00:08:52,639
ÁøÂ¥ ¾Æ´Ï´Ù ÁøÂ¥

147
00:09:02,984 --> 00:09:05,190
¹¹Çϴ°ſ¹¿ä?

148
00:09:06,083 --> 00:09:08,917
Äڹپ߽þ¾ Á¤½ÅÂ÷¸®¼¼¿ä
- ¹¹Çϴ°ſ¹¿ä?

149
00:09:09,033 --> 00:09:10,954
½È¾î Á¤¸»

150
00:09:10,955 --> 00:09:12,047
½È¾î?

151
00:09:18,523 --> 00:09:20,927
À̹ø¿£ ´©±º°¡ÀÇ ¸³½ºÆ½±îÁö

152
00:09:23,967 --> 00:09:25,888
¾û¸ÁÁøâÀ¸·Î ¸¸µç´Ù°í ±×·¨Áö? ¾Æ±î

153
00:09:30,166 --> 00:09:32,110
¾ß! ÀÓ¸¶

154
00:09:33,603 --> 00:09:35,874
±× ¸³½ºÆ½ ³»²¨ÀݾÆ

155
00:09:49,260 --> 00:09:51,120
ÇÏÃ÷³× ¸³½ºÆ½ÀÌ¶ó±¸ ÀÌ°Å

156
00:09:52,204 --> 00:09:53,900
¹úÄ¢ ¹ÞÀ¸¶ó°í ±×·¯´Ï±î

157
00:09:54,112 --> 00:09:54,946
ÇØ¿ä ÁøÂ¥

158
00:09:55,661 --> 00:09:58,390
¾î¶»°Ô Çصµ ³³µæÇÏÁö ¾Ê´Â Äڹپ߽ÃP

159
00:09:58,391 --> 00:09:59,760
±×·¯ÀÚ

160
00:09:59,849 --> 00:10:03,080
¾Ë¾Ò¾î¿ä ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î

161
00:10:03,081 --> 00:10:05,690
¾ÈÇصµ µÇ´Ï±î Á» Á¶¿ëÈ÷

162
00:10:06,047 --> 00:10:08,400
Àá½Ã ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Íº¸¼¼¿ä

163
00:10:09,166 --> 00:10:11,061
ÁøÁ¤ÇսôÙ

164
00:10:13,310 --> 00:10:14,880
Àâ¾Ò´Ù!

165
00:10:16,668 --> 00:10:19,130
µ¥·Á°¡ µ¥·Á°¡

166
00:10:21,668 --> 00:10:24,575
Çѹø ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ °ÍÀ»
¾ÈÇÏ´Â ÇÁ·Îµà¼­¸¦

167
00:10:24,641 --> 00:10:27,131
ÇÁ·Îµà¼­·Î ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù

168
00:10:27,132 --> 00:10:29,623
±×°ÍÀÌ ¸¶½ºÄ±Ã÷ÀΰÍÀÌ´Ù

169
00:10:30,484 --> 00:10:32,840
Àý´ë ¾ÈÇÒ°Å´Ù ÀÌÀڽĵé~!

170
00:10:35,921 --> 00:10:37,440
³ÊÀÓ¸¶ ÇØ!

171
00:10:41,801 --> 00:10:42,993
Çϼ¼¿ä!

172
00:10:48,742 --> 00:10:49,960
ÇÒ°ÅÁÒ?

173
00:10:50,450 --> 00:10:52,318
¾Ë¾Ò¾î ÇÒ°Ô!

174
00:10:52,319 --> 00:10:53,829
ÇÒÅ×´Ï±î ¿ë¼­ÇØÁà!

175
00:10:55,843 --> 00:10:57,260
ÇÒÅ×´Ï±î ¿ë¼­ÇØÁà!

176
00:11:00,929 --> 00:11:02,578
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

177
00:11:04,717 --> 00:11:06,068
ÇÏ°Ú´Ù°í ±×·¨Áö?

178
00:11:08,498 --> 00:11:12,620
¹úÄ¢À» ¹Þ±â·Î ÇÑ Äڹپ߽à P
±×·±µ¥

179
00:11:13,127 --> 00:11:15,028
¸ÛûÀ̵é~ ÇÒ ¸®°¡¾øÀݾÆ!

180
00:11:21,267 --> 00:11:24,310
Àâ¾Æ!

181
00:11:37,770 --> 00:11:40,485
³¡±îÁö Ä¡»çÇÑ Äڹپ߽Ãp

182
00:11:40,486 --> 00:11:42,624
ÇÒ°ÅÁÒ?

183
00:11:42,625 --> 00:11:44,750
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

184
00:11:48,505 --> 00:11:49,970
¹«Á¶°Ç ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

185
00:11:50,717 --> 00:11:56,200
ÀÌ ÈÄ, ¸¶½ºÄ±Ã÷°¡ ¿ì´Â ÀÌÀ¯´Â?
<font color=red>ÀÚ¸· Á¦ÀÛ
chanjae.net

186
00:11:57,134 --> 00:12:00,240
ÀÚ, ±×¸®°í
´º½º°¡ Çϳª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù

187
00:12:01,525 --> 00:12:06,230
¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ 8ź
½Ì±ÛÀ» ¸±¸®Áî ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù

188
00:12:08,601 --> 00:12:09,952
¹ú½á 8¹ø°±¸³ª

189
00:12:09,953 --> 00:12:13,058
Á¦¹ý ºü¸£³×¿ä
- ´ë´ÜÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä? ÀÌ ÆäÀ̽º

190
00:12:13,462 --> 00:12:16,223
»ç½Ç ½ºÅܵ鵵 ÀÌÁ¨ ±¦ÂúÁö¾Ê³ª ÇÏ°í

191
00:12:16,224 --> 00:12:19,197
Á¶¸¸°£. ±×·± ºÐÀ§±â¿´¾î¿ä

192
00:12:19,250 --> 00:12:20,607
±×·±µ¥

193
00:12:20,608 --> 00:12:23,329
»ç½ÇÀº ¾î¶² ÀÌÀ¯°¡ À־

194
00:12:23,621 --> 00:12:27,800
'¶Ç ³» º¸ÀÚ' ÀÌ·¸°Ô µÈ°ÅÁÒ
- ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î¿ä?

195
00:12:29,449 --> 00:12:32,329
±×°Ç ¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ ¾î¶² ¸â¹öÀÇ
¶ß°Å¿î ¸¶À½

196
00:12:34,058 --> 00:12:36,124
±× ¶ß°Å¿î ¸¶À½ÀÌ ½ºÅǵéÀ» ¿òÁ÷¿´°í

197
00:12:36,125 --> 00:12:38,740
À̹ø ½Ì±ÛÀ» ³»°Ô µÇ¾ú´Ù´Â°ÅÁÒ

198
00:12:40,356 --> 00:12:42,117
´©±¼±î¿ä?

199
00:12:42,912 --> 00:12:45,430
±×°Ç ÇÑÆíÀÇ VTR¿¡ Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù

200
00:12:45,431 --> 00:12:47,819
VTR ¸¸µé¾ú¾î¿ä?
- ¸¸µé¾ú¾î¿ä

201
00:12:50,263 --> 00:12:53,230
¸¶½ºÄ±Ã÷¿¡¼­ Á¦ÀÏ ³ë·¡¸¦ ¸øÇÏ´Â ¿©ÀÚ

202
00:13:00,998 --> 00:13:02,420
¿ä½ÃÀÚ¿Í ¾ÆÅ°È£

203
00:13:04,707 --> 00:13:09,475
Áö±Ý±îÁö ¿ä½ÃÀڿ;¾´Â
¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ Á߽ɸâ¹öÀ̸鼭µµ

204
00:13:09,476 --> 00:13:11,349
¾ðÁ¦³ª ´ë»ç ´ã´ç

205
00:13:11,350 --> 00:13:15,223
³ë·¡´Â ´Ù¸¥ ¸â¹öµéÀÌ ´ã´çÇϴ°ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú½À´Ï´Ù

206
00:13:15,224 --> 00:13:15,786
±×·¨ÁÒ

207
00:13:16,250 --> 00:13:19,382
³¯ â°¡¿¡ Àå½ÄÇØÁà
ÁÁÀº ²ÉÀÌ Çʰžß

208
00:13:21,886 --> 00:13:23,379
¾î°¼­ ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê´Â°É±î?

209
00:13:23,793 --> 00:13:26,243
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ä½ÃÀڿ;¾´Â
¸¶½ºÄ±Ã÷¿¡¼­µµ 1À§¸¦ ´ÙÅõ´Â

210
00:13:26,435 --> 00:13:27,614
À½Ä¡¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù

211
00:13:28,882 --> 00:13:35,940
ºÎ¸£°í½Í¾îµµ ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´Ù
¾ðÁ¨°¡ ±×³àÀÇ Å« ÄÄÇ÷º½º°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù

212
00:13:37,326 --> 00:13:40,326
»ç½ÇÀº ¹æ¼ÛÀ̳ª »ç¹«¼Ò¿¡µµ ºñ¹Ð·Î ÇÏ°í

213
00:13:40,327 --> 00:13:42,950
º¸À̽º ·¹½¼À» ´Ù³æ´ø ¿ä½ÃÀÚ¿Í ¾¾

214
00:13:43,789 --> 00:13:50,005
±×°Í´Â Ä£ÇÑ ½ºÅÜÇÑÅ׸¸ ¾Ë·ÁÁØ
¾î¶² ¶ß°Å¿î ¸¶À½ÀÌ ¼û°ÜÁ®ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

215
00:13:51,647 --> 00:13:55,342
±× ÁøÀǸ¦ µè±âÀ§ÇØ
±×³à¸¦ ºÒ·¶½À´Ï´Ù

216
00:13:57,488 --> 00:13:58,932
¿ä½ÃÀڿ;¾

217
00:14:00,521 --> 00:14:02,980
ÀÛÀº ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù°í µé¾ú´Âµ¥¿ä

218
00:14:08,239 --> 00:14:09,690
ÀÛÀº ²Þ..
- ³×

219
00:14:13,590 --> 00:14:18,729
¾î¸±Àû ²ÞÀº ¾ÆÀ̵¹ÀÌ µÇ´Â°ÍÀ̾ú´Ù°í ±×·¨´Âµ¥

220
00:14:19,503 --> 00:14:21,699
¿ä½ÃÀڿ;¾ ¾ÆÀ̵¹ÀÇ µÇ´Â°Ô ²ÞÀ̾ú¾î¿ä?

221
00:14:21,994 --> 00:14:23,768
¾ÆÀ̵¹ÀÌ µÇ°í½Í¾ú±¸³ª

222
00:14:24,010 --> 00:14:29,556
¾ÆÀ̵¹ÀÌ µÇ°í½Í´Ù
±×°ÍÀº ³ë·¡¸¦ ¸øÇؼ­ Æ÷±âÇß´ø

223
00:14:29,821 --> 00:14:32,400
¾î¸±ÀûºÎÅÍÀÇ ²Þ

224
00:14:32,808 --> 00:14:34,583
´©±¸¸¦ ÁÁ¾ÆÇß¾ú¾î¿ä?

225
00:14:34,584 --> 00:14:36,344
¸ð¸®Å¸Ä« Ä¡»çÅä¾¾¿ä

226
00:14:38,768 --> 00:14:41,159
¸ð¸®Å¸Ä« Ä¡»çÅä¾¾ °°Àº ¾ÆÀ̵¹

227
00:14:41,888 --> 00:14:47,050
¾î¸±Â½ ²Þ°ú´Â ´Ù¸£°Ô
¸¶½ºÄ±Ã÷·Î¼­ ¹«´ë¿¡ ¼± ¿ä½ÃÀڿ;¾

228
00:14:48,166 --> 00:14:51,517
±×·¡µµ 5³â°£ Çѹøµµ ½¬Áö¾Ê°í

229
00:14:51,518 --> 00:14:54,046
Àü·ÂÀ¸·Î ³ë·ÂÇØ¿Â ±×³à

230
00:14:54,868 --> 00:14:59,650
±× ¸¶À½À» ¾Ë¾ÒÀ» ¶§
¹æ¼ÛÀº ¾î¶²ÀÏÀ» ¾Ë·È½À´Ï´Ù

231
00:15:00,497 --> 00:15:03,232
¿ä½ÃÀڿ;¾ÀÇ ²Þ¿¡ Çѹø ´õ

232
00:15:03,233 --> 00:15:05,338
¿ä½ÃÀڿ;¾ È¥ÀÚ¼­ ¸ÞÀÎÀ¸·Î

233
00:15:06,334 --> 00:15:09,200
ÇÑ°î ºÒ·¯ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù

234
00:15:09,381 --> 00:15:10,414
Àßµµ »ý°¢Çß³×

235
00:15:10,415 --> 00:15:16,096
¹æ¼ÛÀÌ Á¦½ÃÇÑ ´ä
¿ä½ÃÀڿ;¾¿¡°Ô ´ÙÀ½ ½Ì±Û¿¡¼­

236
00:15:16,097 --> 00:15:18,287
¼Ö·ÎÆÄÆ®¸¦ ºÎ¸£°Ô ÇØÁØ°Í

237
00:15:20,757 --> 00:15:23,221
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?

238
00:15:26,605 --> 00:15:29,757
¿ä½ÃÀڿ;¾°¡ Ç®·Î ºÎ¸£´Â°Å¿¹¿ä

239
00:15:35,029 --> 00:15:36,100
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?

240
00:15:41,373 --> 00:15:42,289
Á»...

241
00:15:42,290 --> 00:15:43,650
¼ÖÁ÷È÷

242
00:15:46,168 --> 00:15:48,367
ÇÏ°í½ÍÀº ¸¶À½Àº ÀÖÁö¸¸

243
00:15:50,559 --> 00:15:52,658
³ë·¡¸¦ ÀßÇÏ´Â ¸â¹öµµ ÀÖ°í

244
00:15:55,261 --> 00:15:57,903
À¯´ÖÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ´Â ¾Öµéµµ ÀÕ°í

245
00:15:59,333 --> 00:16:02,002
³ë·¡¸¦ Çصµ µÉ±î ¶ó´Â°ÅÁÒ?
Çصµ ±¦Âú¾Æ¿ä

246
00:16:03,963 --> 00:16:06,767
³ë·¡¸¦ Çϴ°ÍÀ»
¼ø¼öÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ¾ø´Â

247
00:16:08,026 --> 00:16:11,125
¸â¹öµé°úÀÇ ÆÀ¿öÅ©¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ÇÏ´Â

248
00:16:11,126 --> 00:16:14,470
±×³àÀÇ ÀÎÇ°ÀÌ ³ªÅ¸³ª°íÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

249
00:16:14,844 --> 00:16:17,480
±×·¡µµ ±×³à´Â °á´ÜÀ» ³»·È½À´Ï´Ù

250
00:16:18,513 --> 00:16:19,824
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î? ¾ø¾î?

251
00:16:21,222 --> 00:16:22,639
ÇÒ°Ô¿ä

252
00:16:22,640 --> 00:16:24,520
µé¾úÁÒ? ¿©·¯ºÐ

253
00:16:26,301 --> 00:16:29,790
ÀÌ ³¯ ºÎÅÍ ¿ä½ÃÀڿ;¾ÀÇ
µµÀüÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù

254
00:16:33,407 --> 00:16:35,705
±×³à¸¦ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø °îÀº

255
00:16:35,706 --> 00:16:37,387
±Ý¹æ µµÂøÇÏ¿´½À´Ï´Ù

256
00:16:38,513 --> 00:16:41,566
·¹ÄÚµù±îÁö´Â ¾à 3ÁÖ

257
00:16:43,692 --> 00:16:47,809
ÇØ¿Ü¿¡¼­ÀÇ ½ºÄÉÁÙÀÌ ÀÖ´ø
¿ä½ÃÀڿ;¾¿¡°Ô À־
<font color=red> ·¹ÄÚµù±îÁö 3ÁÖ ¸¶Ä«¿À¿¡¼­

258
00:16:47,810 --> 00:16:50,540
°áÄÚ ÃæºÐÇÑ ±â°£À̶ó°ï ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

259
00:16:54,839 --> 00:16:59,110
µµÄì·Î µ¹¾Æ¿Í¼­´Â
¾î·µç ¿¬½À

260
00:17:04,696 --> 00:17:08,709
¸¶½ºÄ±Ã÷ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¹Ù»Û ¿ä½ÃÀڿ;¾
<font color=red> ·¹ÄÚµù°¡Áö 5ÀÏ ±×¶óºñ¾Æ ÃÔ¿µ

261
00:17:08,710 --> 00:17:12,530
«ÀÌ ³¯¶§¸¶´Ù ¸î¹øÀÌ°í µ¥¸ðÅ×ÀÌÇÁ¸¦ µè°í

262
00:17:12,531 --> 00:17:15,460
°¡»ç¸¦ È®ÀÎ
<font color=red> ·¹ÄÚµù±îÁö 3ÀÏ ½ÅÄ­¼¾ Â÷³»

263
00:17:18,738 --> 00:17:23,130
¼ø½Ä°£¿¡ 3ÁÖ°¡ Áö³ª°í
·¹ÄÚµù ´çÀÏ

264
00:17:25,718 --> 00:17:27,804
ù ¼Ö·Î ÆÄÆ®

265
00:17:29,301 --> 00:17:34,387
¿ä½ÃÀڿ;¾ÀÇ °¡½¿¿¡´Â
¿©·¯°¡Áö °¨Á¤ÀÌ º¹¹ÞÃƽÀ´Ï´Ù

266
00:17:36,109 --> 00:17:39,698
Áö±Ý±îÁöµµ ¾ÆÅ°´Â ³ë·¡ ¾ÈÇϴ°žß?
¼Ö·Î ¾ÈÇϴ°žß? ¶ó°í

267
00:17:39,699 --> 00:17:43,353
¼Ö·Î¶ö±î, ¼Ö·ÎÆÄÆ®´Â ¾ø´Â°Å¾ß? ¶ó°í

268
00:17:43,354 --> 00:17:45,324
Á¤¸» ¸¹ÀÌ µé¾ú´Âµ¥

269
00:17:45,325 --> 00:17:48,440
ÇÏÁö¸¸ Àü ³ë·¡¸¦ ¸øÇØ¿ä ¶ó´ø°¡

270
00:17:51,768 --> 00:17:57,020
±×·± ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À̳ʽº ¸éÀº
º°·Î À̾߱âÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¼­

271
00:17:57,192 --> 00:18:00,688
±×·±°Ç ¾ó¹ö¹«¸®°Å³ª ÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä

272
00:18:04,635 --> 00:18:09,172
ÀÚ½ÅÀº ¾øÁö¸¸
ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Â ³ª¸§´ë·Î

273
00:18:09,173 --> 00:18:14,880
ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù

274
00:18:16,264 --> 00:18:22,317
ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» ÀüºÎ µå·¯³»°í ÇÏ´Â
¿ä½ÃÀڿ;¾ÀÇ »õ·Î¿î µµÀü

275
00:18:22,952 --> 00:18:26,893
¿À´Ã¹ã, ¿À·£ ²ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù

276
00:18:34,674 --> 00:18:38,158
±×·¸±¸³ª

277
00:18:39,383 --> 00:18:41,562
¾î¶²°¡¿ä? ù ¼¾ÅÍ Àε¥

278
00:18:43,946 --> 00:18:48,767
¼¾ÅͶó°í ÇϽôϱî
Á» ±×·¸³×¿ä

279
00:18:50,290 --> 00:18:52,950
¼¾ÅͶó°í ±×·¯´Ï±î

280
00:18:53,105 --> 00:19:00,052
ÀúÈñµéµµ ¾ÆÅ°¾¾°¡ ¾ÆÀ̵¹ÀÌ µÇ°í½Í¾ú´Ù°í
¶óÀ̺꿡¼­µµ ±×·± ¸»À» Á¾Á¾ µé¾ú´Âµ¥

281
00:19:00,767 --> 00:19:04,782
±× ¸¶À½À» ÀÌÇØÇÏ°í
ÀúÈñµµ ´©±¸ Çϳª

282
00:19:04,783 --> 00:19:07,233
'¾Æ´Ï ±×°ÇÁ»..' ÀÌ·±°Í ¾øÀÌ

283
00:19:07,234 --> 00:19:11,420
¸ðµÎ Àü·ÂÀ¸·Î ÄÚ·¯½º·Î¼­ ÀÀ¿øÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù

284
00:19:12,698 --> 00:19:15,120
Àü ¸â¹ö°¡ ¹é¾÷Çϴ°ų×

285
00:19:15,526 --> 00:19:18,320
±×·³ ¾î¼­ µé¾îº¼±î¿ä

286
00:19:22,916 --> 00:19:24,267
À̹ø¿¡

287
00:19:25,751 --> 00:19:29,552
³ë·¡´Â Àß ¸øÇÏÁö¸¸
³ë·¡¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù

288
00:19:38,027 --> 00:19:38,981
¾ÆÅ° ¿Ö±×·¡

289
00:19:41,703 --> 00:19:44,597
¿©·¯ ²ÞÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸

290
00:19:46,147 --> 00:19:50,114
²ÞÀº Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ðÁ¨°¡´Â
¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾î Áö´Â±¸³ª ¶ó´Â°É

291
00:19:50,115 --> 00:19:53,010
´À²¼½À´Ï´Ù

292
00:19:57,690 --> 00:20:05,352
±×·± ±âȸ¸¦ ÁÖ½Å
¹æ¼Û ½ºÅǺе鲲 °¨»çÇϱ¸¿ä

293
00:20:05,365 --> 00:20:12,451
Áö±Ý±îÁö ¸¶½ºÄ±Ã÷¸¦ ÀÀ¿øÇØÁÖ½Å
ÆÒ¿©·¯ºÐµé²²µµ ¹«Ã´À̳ª °¨»çÇÏ°íÀÖ½À´Ï´Ù

294
00:20:13,696 --> 00:20:15,339
´«¹°·Î ¾û¸ÁÀ̳׿ä Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

295
00:20:19,465 --> 00:20:23,597
¸øÇϱä ÇÏÁö¸¸ ¸øÇÏ´Â°Í ³ª¸§´ë·Î
¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇßÀ¸´Ï±î¿ä

296
00:20:24,776 --> 00:20:28,027
¿À´ÃÀº ÀÌ ÇÑ°î

297
00:20:28,028 --> 00:20:31,299
¿ªÁÖ ¾ÆÀ̵¹À» µé¾îÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù

298
00:20:37,465 --> 00:20:39,040
±¦Âú¾Æ ±¦Âú¾Æ
- Èû³»

299
00:20:40,670 --> 00:20:42,047
±×·³, µé¾îÁÖ¼¼¿ä

300
00:20:45,352 --> 00:20:50,980
¾ÆÀ̵¹ÀÌ µÇ°í½Í¾ú´ø
²ÞÀ» ½Æ°í ¾ÆÅ°°¡ ù ¸ÞÀÎ º¸ÄÃ

301
00:20:51,257 --> 00:20:53,430
¿ªÁÖ¢¾¾ÆÀ̵¹
µé¾îÁÖ½ÃÁÒ

302
00:20:54,661 --> 00:21:03,824
ÀÚ¸· Á¦ÀÛ
chanjae.net
´©±¸´Ô ¶§¹®¿¡ Á¦ÀÛÁ¤º¸ ¼ö½Ã·Î ³Ö±â·Î ÇÔ

303
00:21:05,235 --> 00:21:08,870
3¹ß ÀüÁøÇÏ°í 2¹ß ¹°·¯¼­

304
00:21:08,871 --> 00:21:12,447
ſŸſŸŸ¶ó¶ó ſŸŸ¶ó¶ó

305
00:21:13,010 --> 00:21:17,239
¾ÆÁÖ ´õµò ¾ÆÀ̵¹ °¡µµ

306
00:21:17,240 --> 00:21:20,513
¸·Çô ¸·Çô

307
00:21:20,514 --> 00:21:23,990
°°Àº ÀÇ»óÀº ÈçµéÈçµé

308
00:21:24,440 --> 00:21:27,791
¿ô´Â¾ó±¼ÀÇ µÞÆí¿¡´Â ¾´¿ôÀ½

309
00:21:28,100 --> 00:21:35,159
¿Àµð¼ÇÀº ³ªµéÀÌ ÇÏÆ®µ¥ÀÌ

310
00:21:35,160 --> 00:21:43,789
³ª Á¶¿ëÈ÷ Çϴÿ¡ ¼Õ¹Ù´ÚÀ» ¸Â´ë°í

311
00:21:43,790 --> 00:21:49,811
»ç¶óÁø ²ÞÀ» ÀÌ·ïÁà ºÎŹÇØ!

312
00:21:49,812 --> 00:21:51,281
¾î·µç

313
00:21:51,282 --> 00:21:58,969
³ª´Â ¾ÆÀ̵¹¢½ ¿ªÁÖ¾ÆÀ̵¹¢½

314
00:21:58,970 --> 00:22:04,799
ÀϹæÅëÇà ½Å°æ¾È½á

315
00:22:04,800 --> 00:22:06,719
¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ª´Â

316
00:22:06,720 --> 00:22:14,459
²Þ²Ù´Â ¾ÆÀ̵¹¢½ ¿ªÁÖ¾ÆÀ̵¹¢½

317
00:22:14,460 --> 00:22:23,057
ÀüºÎ ¼û±âÁö¾Ê°í º¸¿©ÁÙ°Ô
ÀÌ°Ô ³ªÀÇ ÀüºÎ¾ß~

318
00:22:23,058 --> 00:22:24,766
ÇÑ´« ÆÈÁö¸¶!!

319
00:22:25,401 --> 00:22:29,389
°è¼Ó °í¹ÎÇß¾ú¾î
³ë·¡¸¦ Àß ¸øÇϴ°É

320
00:22:29,390 --> 00:22:32,133
±×·¯´Ï±î ¾ÆÀ̵¹ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í

321
00:22:32,134 --> 00:22:36,742
ÇÏÁö¸¸ È¥ÀÚ¼­´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´ÂÀÏÀÌ
¸ðµÎ ÇÔ²²¶ó¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î

322
00:22:36,743 --> 00:22:38,947
°í¸¶¿ö ¸¶½ºÄ±Ã÷

323
00:22:39,583 --> 00:22:41,579
¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¸ð¾Æ

324
00:22:41,580 --> 00:22:48,699
¿ì¸®µé ¾ÆÀ̵¹¢½ ¿ªÁÖ¾ÆÀ̵¹¢½

325
00:22:48,700 --> 00:22:55,214
¾ðÁ¦³ª ÀÀ¿øÇØÁ༭ °í¸¶¿ö¿ä!

326
00:22:55,210 --> 00:22:56,592
°¨»ç °¨°Ý

327
00:22:56,593 --> 00:23:04,109
¸ðµÎÀÇ ¾ÆÀ̵¹¢½ ¿ªÁÖ¾ÆÀ̵¹¢½

328
00:23:04,110 --> 00:23:08,039
¸¶½ºÄ±Ã÷´Â ¹Ý¦¹Ý¦

329
00:23:08,040 --> 00:23:12,779
¿©·¯ºÐÀÇ ¿·¿¡¼­ ¾ðÁ¦±îÁö³ª~

330
00:23:12,780 --> 00:23:15,460
ºû³ª°í ÀÖ¾î

331
00:23:16,300 --> 00:23:22,168
ÀÚ¸· Á¦ÀÛ
chanjae.net 
ÀÚÁֽἭ Á˼ÛÇѵ¥ Çѹø¸¸ ¾²´Ï±î ¸øºÃ´Ù±×·¯¼Å¼­...

332
00:23:35,887 --> 00:23:38,019
±Í¿±³×¿ä

333
00:23:39,443 --> 00:23:42,086
¾ÆÀ̵¹°°³×
¸øÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥?

334
00:23:42,087 --> 00:23:44,602
ÀüÇô
- ±¦ÂúÀºµ¥

335
00:23:45,354 --> 00:23:47,367
±×·°Àú·°Çϳ×

336
00:23:49,638 --> 00:23:51,135
Æò¹üÇØ ¸øÇÏÁø ¾Ê¾Æ

337
00:23:51,136 --> 00:23:52,950
¾ÆÀ̵¹ °°¾Æ

338
00:23:53,970 --> 00:23:55,069
¾î¶®¾î? Çغ¸´Ï±î

339
00:23:55,493 --> 00:23:59,360
óÀ½À¸·Î ¸ðµÎµé ¾Õ¿¡¼­ ÇѰŴϱî

340
00:23:59,730 --> 00:24:03,201
È¥ÀÚ¼­ ºÎ¸£´Â°Ç Á¤¸» ¾ø¾ú±â¶§¹®¿¡

341
00:24:03,202 --> 00:24:06,284
¹«Ã´ ±äÀåÇÏ°í ¸¶À½Á¹¿´´Âµ¥¿ä

342
00:24:06,880 --> 00:24:10,847
¾È½É°¨À̶ö±î µçµçÇÏ´Þ±î

343
00:24:10,848 --> 00:24:14,509
¹º°¡ µÚ¸¦ ¹ÞÃÄÁÖ´Â ´À³¦ÀÌ

344
00:24:14,510 --> 00:24:19,980
Á¤¸» µû¶æÇؼ­ ¸¶½ºÄ±Ã÷´Â ÁÁ±¸³ª
¶ó´Â°É ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù

345
00:24:23,377 --> 00:24:26,244
±×°É ¸ø´À²¼À¸¸é Á¤¸» ³ª»Û°ÅÁö

346
00:24:27,960 --> 00:24:31,770
±×Á¤µµ·Î ¹Ý¦¹Ý¦ ÀÌ·¸°Ô ÇØÁִµ¥

347
00:24:35,503 --> 00:24:41,730
10¿ù 31ÀÏ ¹ß¸Å
¿ªÁÖ¢¾¾ÆÀ̵¹ ÀߺÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù