1
00:00:00,523 --> 00:00:02,557
Åä¿äÀÏ ½É¾ß·Î ¿Ô½À´Ï´Ù

2
00:00:02,558 --> 00:00:04,397
³»ÀÏÀº ½¬´Â³¯

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,711
¸¶À½²¯ ½ºÄ±Åä(½Ã¿øÇÏ°Ô) ÇÏÀÚ

4
00:00:06,712 --> 00:00:09,971
¿À³×´Ù¸® ¸¶½ºÄ±Åä

5
00:00:13,723 --> 00:00:15,846
¿¡ºñ½º ¸¶½ºÄ±Ã÷ ÀÔ´Ï´Ù

6
00:00:20,284 --> 00:00:22,471
¸¶½ºÄ±Ã÷ÀÇ 8Àå° ½Ì±Û

7
00:00:22,472 --> 00:00:25,686
±×¸®°í ¶óÀ̺ê ÇϿ콺 Åõ¾î

8
00:00:25,687 --> 00:00:26,987
¹ú½á ½ÃÀ۵dz׿ä

9
00:00:31,739 --> 00:00:35,089
¾ßÇϱ⾾, Àú¿¡°Ô ½Ã°£Á» Áֽðھî¿ä?

10
00:00:36,144 --> 00:00:38,371
¾öû ??? Çϳ׿ä

11
00:00:38,761 --> 00:00:40,735
½Ã°£Á» Áֽðھî¿ä?

12
00:00:40,736 --> 00:00:42,885
¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ??? 

13
00:00:43,438 --> 00:00:46,711
½Ã°£À»¿ä?
- Á» »ç°úÇؾßÇÒ °Ô Àְŵç¿ä ¾ßÇϱ⾾¿¡°Ô

14
00:00:47,113 --> 00:00:49,301
»ç°úÇؾßÇÒ °Í? ÀúÇÑÅ׿ä?

15
00:00:49,990 --> 00:00:51,426
¾ßÇϱ⾾ÀÇ

16
00:00:51,905 --> 00:00:53,436
»ýÀÏ

17
00:00:55,563 --> 00:00:57,561
ÇÑ´ÞÀ̳ª Áö³µ¾î¿ä ¹ú½á

18
00:00:58,503 --> 00:01:02,651
±¦Âú¾Æ¿ä ±¦Âú¾Æ¿ä
- ´Ê¾îÁ®¼­ Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

19
00:01:05,469 --> 00:01:07,467
ÀüÇô ½Å°æ¾È½á¿ä

20
00:01:10,539 --> 00:01:12,751
±¦Âú¾Æ¿ä

21
00:01:13,261 --> 00:01:17,240
¿ÃÇØ´Â ÃàÇϾÈÇØÁִ±¸³ª
¶ó°í »ý°¢ÇϽŰŠ¾Æ´Ñ°¡¿ä?

22
00:01:17,241 --> 00:01:20,561
Á˼ÛÇØ¿ä

23
00:01:21,661 --> 00:01:24,914
¾ÈÇصµ ±¦Âú¾Æ¿ä
- ¹«¼­¿î»ý°¢ÇÏ°Ô Çؼ­ ¹Ì¾È

24
00:01:24,915 --> 00:01:28,291
Ç×»óÇÏ´ø ±×°Ç°¡¿ä?

25
00:01:30,534 --> 00:01:33,481
Ç×»ó ÇÏ´ø°Å¶û ´Þ¶ó¿ä
±×·¯´Ï±î ±×°É Áñ°ÜÁÖ¼¼¿ä

26
00:01:33,842 --> 00:01:36,162
Ç×»ó ÇÏ´ø°Å¶û ´Þ¶ó¿ä

27
00:01:36,163 --> 00:01:39,511
¾ÈÇصµ ±¦Âú¾Æ¿ä
- ¾Æ´ÏÁÒ ÇÒ°Å¿¹¿ä

28
00:01:39,845 --> 00:01:40,946
Ç×»ó ÇÏ´ø°Å¶û ´Ù¸¨´Ï´Ù

29
00:01:41,305 --> 00:01:45,151
¿ÃÇØÀÇ ÃÖ´ëÀÇ ½ºÆ÷Ã÷À̺¥Æ® 
¶ó°í ÇÏ¸é ¹¹°¡ÀÖÁÒ?

30
00:01:46,706 --> 00:01:48,573
´äÇØÁÖ¼¼¿ä ¾ßÇϱ⾾

31
00:01:51,725 --> 00:01:53,723
Æò¹üÇÏ°Ô¿ä

32
00:01:54,022 --> 00:01:56,711
·±´ø¿Ã¸²ÇÈ
- ±×·¸ÁÒ

33
00:02:03,211 --> 00:02:04,706
¿Ã¸²ÇÈÀÌÁÒ
- ±×·¸½À´Ï´Ù

34
00:02:04,707 --> 00:02:08,790
±× ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¸â¹ö°¡ ³ª¿Í

35
00:02:08,791 --> 00:02:10,731
³ª¿Í °è½Ê´Ï´Ù

36
00:02:13,472 --> 00:02:17,799
¾î¶²ºÐ²²¼­ À̹ø¿¡ ¾ßÇϱ⾾ÀÇ 
»ýÀÏÃàÇϸ¦À§ÇØ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù

37
00:02:20,251 --> 00:02:22,680
ÀϺη¯ ¿ÍÁֽŰſ¹¿ä
- ¸Â¾Æ¿ä

38
00:02:22,892 --> 00:02:26,461
±×ºÐ²²¼­ ¾ßÇϱ⾾¸¦ º¸·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù
µé¾î¿À¼¼¿ä

39
00:02:27,397 --> 00:02:28,342
´©±¸¾ß?

40
00:02:38,380 --> 00:02:43,601
¾Æ»ç¹Ì ºòÅ丮¾Æ À¯¸¶

41
00:02:48,289 --> 00:02:49,809
ºòÅ丮¾Æ´Ù!

42
00:02:50,574 --> 00:02:52,734
ÄÄ¿Â ºòÅ丮¾Æ!

43
00:03:19,826 --> 00:03:20,209
<font color=red> ¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 1
ºòÅ丮¾ÆÀÇ »ýÀÏÃàÇÏ´í½º&Å°½º

44
00:03:20,210 --> 00:03:22,387
ºòÅ丮¾Æ Å°½º
<font color=red> ¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 1
ºòÅ丮¾ÆÀÇ »ýÀÏÃàÇÏ´í½º&Å°½º

45
00:03:22,388 --> 00:03:24,779
<font color=red> ¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 1
ºòÅ丮¾ÆÀÇ »ýÀÏÃàÇÏ´í½º&Å°½º

46
00:03:27,199 --> 00:03:28,384
±â»ÚÁö?

47
00:03:31,336 --> 00:03:32,691
¹¹ ±×·¸³×¿ä

48
00:03:33,059 --> 00:03:34,722
±â»¼½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù

49
00:03:36,385 --> 00:03:37,342
ÀÚ, ±×·³

50
00:03:40,396 --> 00:03:41,628
ºÒ¸¸Àִ°žß?

51
00:03:42,041 --> 00:03:43,515
¾Æ ±ôºýÇß³× ±×°Å!

52
00:03:43,516 --> 00:03:44,771
¾Æ´¢ ±¦Âú¾Æ¿ä ÀÌÁ¦

53
00:03:45,669 --> 00:03:46,422
¹Ì¾È

54
00:03:46,423 --> 00:03:48,417
±âºÐÀÌ ¾ÈÇ®¸°°Í °°´Ù Çß´õ´Ï ±×°Å±¸³ª

55
00:03:48,418 --> 00:03:53,131
¿À±â¾¾ ±×°É ÇؾßÁÒ
¾È±×·³ ¾ßÇϱ⾾ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁöÁö¾ÊÀݾƿä

56
00:03:53,855 --> 00:03:55,050
<font color=red> ¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 2
¾ßÇϱⰡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Á긮ÀÇ 
º¹Àå(¿µ±¹±ºÀÎ ver)À¸·Î °¥¾ÆÀÔ±â

57
00:03:55,051 --> 00:03:57,241
ÀÌ°ÅÁÒ ÀÌ°Å
<font color=red> ¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 2
¾ßÇϱⰡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Á긮ÀÇ 
º¹Àå(¿µ±¹±ºÀÎ ver)À¸·Î °¥¾ÆÀÔ±â

58
00:03:59,045 --> 00:04:00,971
¸Å³â ½ÃÅ°´Ï±î ¸»¾ß

59
00:04:01,339 --> 00:04:02,128
¸ÚÁö´Ù

60
00:04:06,071 --> 00:04:07,865
½ºÆ®¸®ÆÛ

61
00:04:15,859 --> 00:04:18,739
ÈúÀ» ¹þ¾î´øÁ®

62
00:04:18,740 --> 00:04:21,520
·çÁ ¹þ¾î´øÀú

63
00:04:21,521 --> 00:04:27,250
¸ðµç°É ¹þ¾î ´øÁ³À¸¸é À̸®¿Í

64
00:04:27,251 --> 00:04:30,140
¾Ë¸öÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é

65
00:04:30,141 --> 00:04:34,451
½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼îÀÇ ½ÃÀÛ

66
00:04:41,877 --> 00:04:44,081
ÃàÇÏÇØ!

67
00:04:47,495 --> 00:04:48,571
¸ÚÁö´Ù!

68
00:04:48,763 --> 00:04:49,841
°í¸¶¿ö

69
00:04:55,167 --> 00:04:57,165
±âºÐÀÌ º°·ÎÀΰŰ°Àºµ¥ ¿Ö±×·¡

70
00:04:58,768 --> 00:05:00,311
±×°Ô ¾ø¾ú³×!

71
00:05:09,655 --> 00:05:14,087
<font color=red>¾ßÇϱâÀÇ »ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 3
¿À¿ÀÄíº¸¾¾ÀÇ ÆÇÄ¡¶ó ¡æ Á긮

72
00:05:14,088 --> 00:05:15,729
±âºÐ ÁÁ¾ÆÁ³³ªºÁ 
¿ô¾ú¾î

73
00:05:17,640 --> 00:05:19,064
´õ ¾ÈÇصµ µÇÀݾƿä

74
00:05:20,572 --> 00:05:23,190
ÈúÀ» ¹þ¾î ´øÁ®

75
00:05:23,191 --> 00:05:26,018
·çÁ ¹þ¾î ´øÁ®

76
00:05:26,019 --> 00:05:30,523
¸ðµç°É ¹þ¾î ´øÁ³À¸¸é À̸®¿Í

77
00:05:31,815 --> 00:05:34,740
¾Ë¸öÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é

78
00:05:34,741 --> 00:05:39,460
½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼îÀÇ ½ÃÀÛ

79
00:05:39,461 --> 00:05:40,848
°¨»çÇÕ´Ï´Ù

80
00:05:43,229 --> 00:05:45,068
ÃàÇÏÇØ!

81
00:05:47,521 --> 00:05:49,423
±âºÐ ±¦Âú¾ÆÁ³¾î?

82
00:05:50,512 --> 00:05:52,088
ÀÌÁ¦ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù

83
00:05:53,153 --> 00:05:55,311
ÀÌÁ¨ ±¦Âú¾Æ¿ä
- Á¤¸»?

84
00:05:56,724 --> 00:05:58,265
ÀÌ·±°Å ºÎ¸£°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä

85
00:05:59,473 --> 00:06:01,052
¸Å³â Çϴ°ǵ¥¿ä ¹¹

86
00:06:01,519 --> 00:06:03,026
ÀÚ, ±×·¸°Ô

87
00:06:03,394 --> 00:06:07,080
¸Å³â ÇÏ´ø ÆÄƼ¶û ´Ù¸¨´Ï´Ù
¾Æ±îµµ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ

88
00:06:07,081 --> 00:06:09,861
¿Ã¸²ÇÈ!

89
00:06:10,567 --> 00:06:15,331
¿Ã¸²ÇÈÀÇ Ãß¾ïÀ» ÇÔ²² ÃàÇÏÇÏ°í ½Í¾î¿ä ÀúÈñµéÀº

90
00:06:15,849 --> 00:06:17,751
¿©·¯°¡Áö·Î ÀÖ¾úÀÝ¾Æ¿ä ¿Ã¸²ÇÈ

91
00:06:23,054 --> 00:06:26,921
ÀϺ»ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â°Ô ÀÖÀݾƿä?

92
00:06:27,361 --> 00:06:30,337
ÀϺ» ÇÏ¸é ´ëÈ°¾àÀÌÁÒ

93
00:06:35,377 --> 00:06:39,825
À¯µµ Çϸé
- ¾ßÇϱ⾾ À¯µµ ¿­½ÉÈ÷ ºÃÀݾƿä

94
00:06:39,826 --> 00:06:42,965
¿Ã¸²Çȶ§ ÈïºÐÇß¾úÀݾƿä
- ´ëÈ°¾àÇß¾úÁÒ ÀϺ»ÀÎ

95
00:06:43,444 --> 00:06:47,401
À¯µµ°èÀÇ ¾î¶²ºÐÀÌ ¿Í °è½Ê´Ï´Ù
- ´©±¸ ´©±¸?

96
00:06:47,652 --> 00:06:48,897
µé¾î¿À¼¼¿ä

97
00:06:50,688 --> 00:06:56,101
¸¶Ã÷¸ðÅä Ä«¿À¸® (¾Èµµ ¾ÆÀÌÄ«)

98
00:06:56,916 --> 00:06:58,866
¸¶Ã÷¸ðÅä ¼±¼öÀΰ¡¿ä

99
00:06:59,261 --> 00:07:01,435
¾ß»ý¾Æ!

100
00:07:04,504 --> 00:07:05,904
ÁÁ°Ú³× ¾ßÇϱ⾾

101
00:07:15,131 --> 00:07:15,953
½ÃÀÛ!

102
00:07:16,360 --> 00:07:17,784
µµº¹ °íÄ¡°í

103
00:07:17,785 --> 00:07:18,597
¾Èµµ...

104
00:07:18,598 --> 00:07:19,841
¾Èµµ°¡ ¾Æ´ÏÁö

105
00:07:19,842 --> 00:07:22,821
¸¶Ã÷¸ðÅä µµº¹ °íÃÄÀÔ¾î¿ä

106
00:07:31,749 --> 00:07:33,571
½ÃÀÛ

107
00:07:52,102 --> 00:07:56,331
<font color=red>¾ßÇϱâÀÇ »ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 4
¸¶Ã÷¸ðÅä ¼±¼öÀÇ ÃʹÐÂø ´©¸£±â (Å°½ºÆ÷ÇÔ)

108
00:08:09,619 --> 00:08:14,161
µ¹·Á µ¹·Á

109
00:08:17,653 --> 00:08:20,721
µ¹·Á!

110
00:08:38,270 --> 00:08:40,641
½ÂÀÚ ¾ßÇϱâ ÇÑÆǽÂ

111
00:08:43,196 --> 00:08:48,984
<font color=red>¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 5
¾ßÇϱâ ÇÑÆǽ ¡æ Á긮

112
00:08:51,499 --> 00:08:52,839
ÇÑÆǽ yay!

113
00:08:54,236 --> 00:08:56,948
ÈúÀ» ¹þ¾î ´øÁ®

114
00:08:56,949 --> 00:08:59,826
·çÁ ¹þ¾î ´øÁ®

115
00:08:59,827 --> 00:09:03,797
¸ðµç°É ¹þ¾î ´øÁ³À¸¸é À̸®¿Í

116
00:09:05,580 --> 00:09:08,508
¾Ë¸öÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é

117
00:09:08,509 --> 00:09:12,931
½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼îÀÇ ½ÃÀÛ

118
00:09:19,590 --> 00:09:21,396
°­Çϳ×

119
00:09:21,397 --> 00:09:23,059
±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¸¦ ¾²·¯¶ß¸±ÁÙÀ̾ß

120
00:09:25,081 --> 00:09:27,521
±Ý¸Þ´ÞÀ» µý ¼±¼ö¸¦

121
00:09:28,963 --> 00:09:31,321
¾öû³ª°Ô Å°½ºÇØ´ë´Âµ¥

122
00:09:35,513 --> 00:09:37,201
°¡½¿µµ ¾öû

123
00:09:38,274 --> 00:09:43,236
±×¸®°í Á¤°­ÀÌ·Î ¾öû
³» °ðÈÞ¸¦ ºÎºñÀû°Å¸®°í

124
00:09:45,518 --> 00:09:47,111
ÀÌ¾ß °­Çß¾î

125
00:09:48,459 --> 00:09:49,834
ÀÌÁ¨ ±¦Âú¾Æ¿ä
°í¸¶¿ö¿ä

126
00:09:49,835 --> 00:09:51,994
¿À¿ÀÄíº¸¾¾ ¾ÆÁ÷ ±×°Å ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä?

127
00:09:51,995 --> 00:09:52,843
±×°Å?

128
00:09:52,844 --> 00:09:54,327
±×°Ô ¾ÆÁ÷ ºÎÁ·ÇÑ°Å¿¹¿ä

129
00:09:54,794 --> 00:09:56,062
ÀÌÁ¦ ÃæºÐÇØ¿ä

130
00:09:58,571 --> 00:09:59,875
±âºÐ ³ªºü¿ä

131
00:10:03,889 --> 00:10:09,451
<font color=red>¾ßÇϱâÀÇ »ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 5
¿À¿ÀÄíº¸¾¾ÀÇ ÆÇÄ¡¶ó ¡æ ¾ßÇϱ⾾ ¼¼¿ì±â

132
00:10:11,011 --> 00:10:12,241
¾È¼¹¾î¿ä

133
00:10:13,736 --> 00:10:17,606
¿Ö ¿Ö±×·¡?
- ¿Ö ½½ÆÛÇÏ´Â°Å¾ß ¸ðµÎ°¡ ÀÌ·¸°Ô ºÏµ¸¾ÆÁÖ°íÀִµ¥

134
00:10:17,607 --> 00:10:22,411
¸Å³â »ýÀ϶§ÂëÀÌ µÇ´Â°Ô ½È¾î¿ä

135
00:10:23,454 --> 00:10:27,662
À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ À¯µµµµ ±¦Âú¾ÒÁö¸¸
»õ·Î¿î °æ±âµµ ÀÖ¾úÀݾƿä

136
00:10:27,663 --> 00:10:30,231
ÀϺ»È÷ °­Çß¾úÁÒ

137
00:10:30,232 --> 00:10:31,858
ÀÌ°Å ¹þ¾îµµ µÇÁÒ?
- ³× ³×

138
00:10:32,349 --> 00:10:33,415
¾ßÇϱ⾾

139
00:10:33,989 --> 00:10:36,167
±×°Å º¸¼ÌÁÒ? Ææ½Ì

140
00:10:36,168 --> 00:10:37,730
ºÃ¾î¿ä ºÃ¾î

141
00:10:37,731 --> 00:10:41,652
´ë±â½Ç¿¡¼­µµ ¾ê±âÇÏ°í ±×·¨¾ú¾î¿ä
¾îÁ¦ Ææ½Ì ´ë´ÜÇß´Ù ¶ó´øÁö

142
00:10:41,653 --> 00:10:44,488
ÈïÀ̳µ¾úÁÒ À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ Ææ½Ì

143
00:10:50,258 --> 00:10:51,813
óÀ½ µé¾îº¸´Â°Å ¾Æ³Ä?

144
00:10:54,933 --> 00:10:55,782
¸ÚÀÖ´Ù

145
00:10:59,138 --> 00:11:00,466
¿ÕÀÚ´Ô°°¾Æ

146
00:11:01,411 --> 00:11:02,835
±â»ç°°¾Æ ±â»ç

147
00:11:03,086 --> 00:11:06,822
2ÃÊ ³²±â°í ¿ªÀüÇÑ ±×»ç¶÷ÀÌ

148
00:11:08,306 --> 00:11:10,603
½ºÆ©µð¿À¿¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù

149
00:11:11,691 --> 00:11:13,081
ÀÌ ºÐÀÔ´Ï´Ù

150
00:11:14,581 --> 00:11:15,454
¿À¿ÀŸ ¼±¼ö?

151
00:11:19,423 --> 00:11:23,243
Ä«¿Í¹«¶ó ¸®Ä«, ¿À°¡¿Í ¾Æ»ç¹Ì

152
00:11:27,646 --> 00:11:28,184
¸ÚÀÖ³×

153
00:11:29,225 --> 00:11:32,601
Ä«¿Í¹«¶ó¶û ¿À°¡¿ÍÀݾÆ?

154
00:11:36,960 --> 00:11:40,032
Áö±ÝºÎÅÍ Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ ´Üü

155
00:11:40,033 --> 00:11:42,054
°á½ÂÀüÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù

156
00:11:43,451 --> 00:11:44,779
°á½ÂÁøÃâ!

157
00:11:52,080 --> 00:11:53,611
¾Ë·¹~

158
00:11:56,677 --> 00:11:57,610
<font color=red>Allez!(¾Ë·¹) Ææ½Ì °æ±â¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ¶û½º¾î
[½ÃÀÛ] À» ÀǹÌ

159
00:11:57,611 --> 00:11:59,512
¹¹¶ó°í ±×·¨¾î¿ä?
<font color=red>Allez!(¾Ë·¹) Ææ½Ì °æ±â¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ¶û½º¾î
[½ÃÀÛ] À» ÀǹÌ

160
00:11:59,513 --> 00:12:01,591
¾Ë·¹...

161
00:12:04,116 --> 00:12:05,761
¿É´Ï´Ù ¿Í¿ä

162
00:12:07,026 --> 00:12:08,067
ÁÁ³×¿ä º»°ÝÀûÀÌ¿¹¿ä

163
00:12:08,115 --> 00:12:09,335
¸ÚÀÖ¾î¿ä ¸ÚÀÖ¾î

164
00:12:12,745 --> 00:12:14,681
¾Ë·¹!

165
00:12:29,234 --> 00:12:31,651
³²Àº 2ÃÊ°¡ ´Ù°¡¿É´Ï´Ù

166
00:12:35,201 --> 00:12:36,015
5ÃÊÀü

167
00:12:36,565 --> 00:12:37,391
4

168
00:12:37,392 --> 00:12:38,620
3

169
00:12:38,621 --> 00:12:39,706
2

170
00:12:45,371 --> 00:12:48,681
<font color=red>¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 6
³²Àº½Ã°£ 2ÃÊ·Î ½ÂÀÚ ¾ßÇϱ⠡æ Á긮

171
00:12:50,859 --> 00:12:51,876
¸ÚÁö´Ù

172
00:12:55,841 --> 00:12:58,690
ÈúÀ» ¹þ¾î ´øÁ®

173
00:12:58,691 --> 00:13:01,400
·çÁ ¹þ¾î ´øÁ®

174
00:13:01,401 --> 00:13:05,608
¸ðµç°É ¹þ¾î ´øÁ³À¸¸é À̸®¿Í

175
00:13:07,211 --> 00:13:10,060
¾Ë¸öÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é

176
00:13:10,061 --> 00:13:14,501
½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼îÀÇ ½ÃÀÛ

177
00:13:18,324 --> 00:13:19,485
¸ÚÀÖ´Ù ³²Àº½Ã°£ 2ÃÊ

178
00:13:19,486 --> 00:13:22,294
Àß °¬¾î¿ä 2Ãʳ²±â°í
- 2ÃÊ ³²±â°í

179
00:13:22,820 --> 00:13:27,049
¾î¶»°Ô °Å±â¼­ °£°Å¾ß? 2Ãʳ²±â°í

180
00:13:27,050 --> 00:13:28,736
¾î¶² ´À³¦À̾ß? ±×°Å

181
00:13:29,119 --> 00:13:32,648
ÀÌ·¸°Ô µé°íÀÖ¾ú´õ´Ï ¹è·Î µéÀ̹дøµ¥

182
00:13:32,649 --> 00:13:34,437
ÀúÂÊ¿¡¼­ ¹è¸¦ Á¡Á¡ µéÀÌ´ë´Ï±î

183
00:13:34,438 --> 00:13:35,837
±×·²¸®°¡¿ä

184
00:13:36,758 --> 00:13:39,277
¿À°¡¿Í°¡ ¾öû ¹è¸¦ ³»¹ÐÀݾƿä

185
00:13:44,047 --> 00:13:45,890
¾Æ, ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¾Æ´Ï±¸³ª

186
00:13:45,891 --> 00:13:48,295
ÀÌÁ¦ µÆ¾î¿ä
- ÇÒ¼ö¾ø³ª?

187
00:13:48,649 --> 00:13:49,905
¾ßÇϱ⾾´Ï±î¿ä

188
00:13:49,906 --> 00:13:52,082
¿Ã¸²ÇȺ¸´Ù ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ?

189
00:13:54,427 --> 00:13:56,889
ÀÚµ¿Â÷ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ

190
00:13:57,321 --> 00:13:58,812
¾î¸±ÀûºÎÅÍ ÀÚµ¿Â÷ ¾öû ÁÁ¾ÆÇßÀ¸´Ï±î¿ä

191
00:13:58,813 --> 00:14:01,217
±¦Âú¾Æ¿ä
- ·¹À̽º°°Àº°Íµµ ÁÁ¾ÆÇÏÀݾƿä

192
00:14:02,389 --> 00:14:03,568
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸»Çß³ª?

193
00:14:03,580 --> 00:14:05,171
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸»ÇßÀݾƿä Áö±Ý

194
00:14:05,172 --> 00:14:06,583
¼­ÇÁ¶óÀÌÁîÀΰǵ¥

195
00:14:06,584 --> 00:14:07,384
Á˼ÛÇØ¿ä

196
00:14:08,771 --> 00:14:10,847
ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ßÇϱ⾾¿¡°Ô
±ôÀß ³î¶ö Çà»ç¸¦ ÁغñÇß½À´Ï´Ù.

197
00:14:10,848 --> 00:14:12,474
ÀÇÀÚ ÀÖÀ¸´Ï±î ¾ÕÀ¸·Î

198
00:14:15,151 --> 00:14:18,082
±ÞÀ¯ÆßÇÁ¿Í Æú¸®¿¡Æ¿·»ÅÊÅ©

199
00:14:19,960 --> 00:14:23,176
ÀÌ°Å À۳⿡...

200
00:14:23,177 --> 00:14:25,681
À۳⿡ ÀÌ·±°Å Çß¾ú´ø ±âºÐÀÌ µå´Âµ¥¿ä

201
00:14:28,805 --> 00:14:32,801
¿ÃÇØ´Â ÀÌ ¸Ó½ÅÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù

202
00:14:34,909 --> 00:14:45,704
ÀÚ¸· Á¦ÀÛ
chanjae.net
ù CMÀÌ¶ó¼­ ¾ÈÀÚ¸£°í ³Ö¾îºÃ½À´Ï´Ù

203
00:15:13,248 --> 00:15:21,133
<font color=red>¾ßÇϱ⠻ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥7
2³â¿¬¼Ó ¸¶½ºÄ±Ã÷·ù F-1 ·¹À̽º

204
00:15:25,153 --> 00:15:26,777
¿Ô´Ù ¿Ô´Ù ¿Ô´Ù

205
00:15:29,787 --> 00:15:30,768
±ÞÀ¯! ±ÞÀ¯¸¦!

206
00:15:30,769 --> 00:15:32,937
ÀÌÁ¦ ½½½½ ±ÞÀ¯¸¦!

207
00:16:03,564 --> 00:16:05,036
±ÞÀ¯ ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù

208
00:16:26,126 --> 00:16:28,348
¿ì½ÂÀº ¾ßÇϱâ

209
00:16:31,429 --> 00:16:35,877
<font color=red>¾ßÇϱâÀÇ »ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥9
¾ßÇϱ⾾°¡ ¸¸¶¥ ä¿öÁ̴ּ٠¡æ Á긮

210
00:16:41,302 --> 00:16:44,134
ÈúÀ» ¹þ¾î ´øÁ®

211
00:16:44,135 --> 00:16:46,267
·çÁ ¹þ¾î ´øÁ®

212
00:16:47,012 --> 00:16:51,178
¸ðµç°É ¹þ¾î´øÁ³À¸¸é À̸®¿Í

213
00:16:52,745 --> 00:16:55,554
¾Ë¸öÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é

214
00:16:55,555 --> 00:17:00,049
½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼îÀÇ ½ÃÀÛ

215
00:17:06,360 --> 00:17:07,772
¸¸¶¥ µÆ¾î¿ä?

216
00:17:07,773 --> 00:17:09,578
¾ßÇϱ⾾ ¸¸¶¥?

217
00:17:09,579 --> 00:17:11,146
¸¸¶¥À̳×

218
00:17:12,477 --> 00:17:15,300
¿ô´Â¾ó±¼ÀÌ ³ª¿Ô³×
- ÀÌ°É ¿øÇß¾ú¾î

219
00:17:15,301 --> 00:17:18,866
½ÈÁö¾ÊÀݾÆ
- ÀÌ°Å ºÎ²ô·´³×¿ä

220
00:17:18,867 --> 00:17:20,367
³Ê¹« ÀúÁú½º·´Àݾƿä

221
00:17:20,914 --> 00:17:22,613
¹¹¶ó°í ¸· ÀûÇôÀÖ´øµ¥

222
00:17:23,810 --> 00:17:26,523
Àü¿¡µµ ¹¹¶ó°í ÀûÇôÀÖ¾ú´Âµ¥
¾Æ¸¶ Àü¿¡¶û ¶È°°Àº°Å ÀûÇôÀÖ¾ú¾î

223
00:17:27,087 --> 00:17:29,490
(±ÞÀ¯±¸¿¡) µðÄ«ÇÁ¸®¿À ¶ó°í ÀûÇôÀÖ¾î

224
00:17:29,491 --> 00:17:32,262
µðÄ«ÇÁ¸®¿À ¸ÇÇØÆ° À̶ó°í

225
00:17:33,492 --> 00:17:36,351
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´Ü¾îÀΰ¡¿ä ÀüºÎ?
- ÁÁ¾ÆÇÏÁø ¾Ê´Âµ¥¿ä

226
00:17:37,207 --> 00:17:40,557
ºÎ²ô·´Àݾƿä Àú·±°Å...
³Ê¹« ÀúÁú½º·¯¿ö¼­

227
00:17:41,143 --> 00:17:42,411
±×·¡?

228
00:17:45,205 --> 00:17:46,372
³ë·¡ÇÒ·¡?

229
00:17:46,373 --> 00:17:47,247
¾Æ´¢ ±¦Âú¾Æ¿ä

230
00:17:54,053 --> 00:17:54,951
¸ðÀÚ ¾²°í~

231
00:18:02,113 --> 00:18:04,307
ÈúÀ» ¹þ¾î ´øÁ®

232
00:18:04,556 --> 00:18:07,161
·çÁ ¹þ¾î ´øÁ®

233
00:18:07,162 --> 00:18:10,007
Â÷°¡¿ö!

234
00:18:10,008 --> 00:18:12,917
Â÷°¡¿ö!

235
00:18:16,101 --> 00:18:19,817
Â÷°¡¿ö~!

236
00:18:20,568 --> 00:18:22,754
±×¸¸ÇØ ±×¸¸ÇØ

237
00:18:22,755 --> 00:18:23,520
Â÷°¡¿ö

238
00:18:23,521 --> 00:18:25,016
¶ß°Å¶ß°Å¶ß°Å¶ß°Å¶ß°Å

239
00:18:25,017 --> 00:18:25,502
¶ß°Å¿ö! ¶ß°Å¿ö!

240
00:18:25,503 --> 00:18:26,469
¶ß°Å¿ö!

241
00:18:26,470 --> 00:18:28,137
Â÷°¡¿ö?
- ¾î´ÀÂÊÀ̾ß?

242
00:18:29,828 --> 00:18:33,577
³¿»õ³ª!!

243
00:18:34,187 --> 00:18:34,858
¿Ö±×·¡?

244
00:18:35,229 --> 00:18:36,043
Â÷°¡¿ö?

245
00:18:36,044 --> 00:18:37,537
Â÷°¡¿ö ¶ß°Å¿ö ³¿»õ³ª

246
00:18:38,407 --> 00:18:40,103
Â÷°¡¿ö ¶ß°Å¿ö´Â ¹¹¾ß?

247
00:18:40,104 --> 00:18:40,666
¿Ö±×·¡?

248
00:18:41,362 --> 00:18:42,930
Çü¿ë»ç°¡ Àܶà À־ ¸ð¸£°Ú¾î ¿Ö±×·¡?

249
00:18:43,528 --> 00:18:45,409
Â÷°¡¿ö ³¿»õ³ª!

250
00:18:47,637 --> 00:18:53,151
Â÷°¡¿ö

251
00:18:53,152 --> 00:18:55,594
¶ß°Å¿ö!

252
00:18:55,595 --> 00:18:56,967
³¿»õ³ª!

253
00:19:02,382 --> 00:19:03,160
¾î°¼­?

254
00:19:03,161 --> 00:19:05,547
¹¯°í½ÍÀº°Ç ¿ì¸®°Åµç

255
00:19:05,867 --> 00:19:07,227
¿Ö±×·¡?

256
00:19:09,052 --> 00:19:10,825
Â÷°¡¿ö ¶ß°Å¿ö ¶ó´Ï

257
00:19:13,567 --> 00:19:15,376
±×¸¸ÇØ

258
00:19:15,939 --> 00:19:21,276
¶ß°Å¿ö!

259
00:19:21,277 --> 00:19:24,317
³¿»õ³ª!

260
00:19:27,178 --> 00:19:29,907
[³¿»õ³ª]´Â Á» ´Ê°Ô ³ª¿Â°Í °°Àºµ¥

261
00:19:30,278 --> 00:19:34,985
³¿»õ³ª!

262
00:19:37,128 --> 00:19:39,560
¹«½¼¼Ò¸± Çϴ°ÇÁö ÀüÇô ¸ð¸£°Ú³×

263
00:19:39,955 --> 00:19:41,835
¹¹¾ß ÀÌ ³¿»õ´Â ¹¹¾ß?

264
00:19:41,836 --> 00:19:43,305
³¿»õ´Â ¹«½¼

265
00:19:43,306 --> 00:19:44,323
¹¹¾ß ÀÌ°Å

266
00:19:44,324 --> 00:19:45,880
¿Ö ÆдÐÀÌ¾ß È¥ÀÚ¼­
- ¿ì¸° ¸ð¸£°Ú´Âµ¥

267
00:19:46,658 --> 00:19:47,808
´©±¸¾ß? ³¿»õ³ª´Â°Å

268
00:19:48,353 --> 00:19:50,353
³¿»õ³¯¸®°¡ ¾øÀÝ¾Æ ¿©ÀÚ¾Ö°¡

269
00:19:51,107 --> 00:19:53,627
³¿»õ³ª´Â°Å ³¢¾ñÀº ³à¼® ´©±¸¾ß?

270
00:19:54,053 --> 00:19:56,670
±Í¿©¿î ¾Ö ¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥
- ¶ß°Å¿î°Ç ÀÌÂÊÀ̾ß

271
00:19:56,671 --> 00:19:58,311
¶ß°Å¿î°Ç ÀÌÂÊ¿¡¼­ ¿Ô¾ú¾î

272
00:19:58,312 --> 00:20:00,239
³¿»õ³ª´Â°Ç ÀÌÂÊ¿¡¼­ ¿Ô¾ú¾î

273
00:20:00,240 --> 00:20:01,712
³¿»õ?

274
00:20:01,713 --> 00:20:04,077
¶ß°Å¿î°Ç ±×·¸´ÙÃĵµ ³¿»õ³ª´Â°Ç ±×¸¸

275
00:20:04,078 --> 00:20:05,976
³²»õ³ª... ¶ß°Å¿ö! ¶ß°Å¿ö

276
00:20:06,503 --> 00:20:08,658
¾î´ÀÂÊÀ̾ß?
- ³¿»õ?

277
00:20:09,155 --> 00:20:10,365
³Ê³Ä! ¶ß°Å¿î°Ç

278
00:20:11,107 --> 00:20:12,526
¶ß°Ì´Ù±¸

279
00:20:12,527 --> 00:20:14,617
³¿»õ³ª!!

280
00:20:20,477 --> 00:20:22,046
¿ì¸° ÃàÇÏÇØÁá´Âµ¥

281
00:20:22,047 --> 00:20:24,467
Áñ°Ì°Ô ÇÏÀÚ±¸
- ¾ßÇϱâ Á»

282
00:20:25,034 --> 00:20:28,926
ÃàÇÏÇØÁִµ¥ ±×·± ºÒ¸¸¸¸ ÅͶ߸®Áö ¸¶
³¿»õ³­´Ù´À´Ï ¶ß°Ì´Ù´À´Ï ¸»¾ß

283
00:20:29,106 --> 00:20:33,177
»ýÀÏÀÌÀݾÆ
- ±×·¡ ±Ùµ¥ ¿Ö ±×·¸°Ô È­³»´Â°Çµ¥?

284
00:20:33,573 --> 00:20:37,167
¿Ö »ýÀÏÀε¥ ³¿»õ³ª´Â°É ³¢¾ñ¾î
- ¸ô¶ó ¿ì¸®µµ

285
00:20:37,447 --> 00:20:38,752
³¿»õ³­´Ù´Ï±î
- ¾Æ´Ï¾ß

286
00:20:39,591 --> 00:20:43,096
¿ô´Â¸ð½ÀÀÌ º¸°í½Í¾úÀ» »ÓÀε¥
- ±×·¡ ¸Â¾Æ

287
00:20:44,291 --> 00:20:45,908
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇÏÀÚ!

288
00:20:45,909 --> 00:20:48,507
ÀÌÁ¦ ÃæºÐÇØ!
- ¸ÆÀÌÇ®¸®³×

289
00:20:48,508 --> 00:20:50,674
¾Ë¾Ò¾î µÆ¾î ±×·¸°Ô ½ÈÀ¸¸é

290
00:20:50,675 --> 00:20:53,590
¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÆ® Çؼ­ ±âºÐÁÁ°ÔÇØÁÖ·Á´Â
 ±×·±°Å °ï¶õÇØ

291
00:20:54,356 --> 00:20:56,757
µÆ¾î ±×·³ ±×¸¸ÇÏÀÚ ÀüºÎ

292
00:20:58,434 --> 00:21:01,257
µÆ¾î µÆ¾î
- ±×·¡ µÆ¾î ±×¸¸ÇØ

293
00:21:01,530 --> 00:21:04,045
¿À´Ã 10¿ù 10ÀÏÀÌÁö?

294
00:21:04,046 --> 00:21:05,470
Ä«¿Í¹«¶ó´Â?

295
00:21:05,471 --> 00:21:06,518
»ýÀÏÀÌÁö? ¿À´Ã

296
00:21:06,519 --> 00:21:07,321
¸Â¾Æ¿ä

297
00:21:12,458 --> 00:21:16,116
ÃàÇÏ ÇØÁÙ°Ô

298
00:21:16,117 --> 00:21:17,853
¾êµé¾Æ ÃàÇÏÇØÁÖÀÚ

299
00:21:18,117 --> 00:21:21,507
¾êµé¾Æ °¡ÀÚ 
ÁÒÁÒ¿£ÀÌ´Ù ÁÒÁÒ¿£

300
00:21:36,291 --> 00:21:41,392
ÁÒÁÒ¿£ÀÌ¸é ±×³É ±¦ÂúÀºµ¥

301
00:21:43,261 --> 00:21:44,566
±×¸®°í ±×°÷¿¡

302
00:21:47,865 --> 00:21:50,321
±Ý¸Þ´Þ ÃàÇϵå·Á¿ä

303
00:21:53,925 --> 00:21:55,608
¸Þ´Þ ¸¸Á®ºÁ¿ä

304
00:21:56,650 --> 00:21:58,321
²Ú Àâ¾ÆºÁ¿ä

305
00:21:58,859 --> 00:22:01,537
¶ß°Å!!

306
00:22:02,572 --> 00:22:06,758
<font color=red>¾ßÇϱâÀÇ »ýÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ 11
°Ý·ÄÇÑ ±Ý¸Þ´Þ ¡æ Á긮

307
00:22:06,759 --> 00:22:08,307
¶ß°Å¿ö

308
00:22:13,859 --> 00:22:16,632
³ë·¡ÇÒ°Å°°³Ä!

309
00:22:17,039 --> 00:22:18,512
¹» È¥ÀÚ¼­ ºÎ¸£¶ó´Â°Å¾ß

310
00:22:20,464 --> 00:22:21,767
¹¹¾ß?

311
00:22:23,063 --> 00:22:24,817
¶ß°Å¿ö!!

312
00:22:29,189 --> 00:22:30,243
Àû´çÈ÷ Ç϶õ¸»¾ß

313
00:22:39,734 --> 00:22:42,087
¾î¶»°Ô ÀÌ·¸°Ô ¶ß°Ì°Ô ÇÑ°ÅÁö?

314
00:22:45,279 --> 00:22:46,752
¹¹¾ß ¹ö³Ê?

315
00:22:47,614 --> 00:22:50,422
¹ö³Ê·Î ±¸¿î°ÅÁö ÀÌ°Å?

316
00:22:53,919 --> 00:22:58,279
¶ß°Å¿î ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¾ßÇϱ⿡°Ô ¼±¹°ÇÑ ¾ÆÅ°°¡

317
00:22:58,280 --> 00:23:01,797
óÀ½À¸·Î ¸ÞÀκ¸ÄÃÀ» ¸ÃÀº ½Å°î

318
00:23:01,798 --> 00:23:03,667
¿ªÁÖ ¾ÆÀ̵¹

319
00:23:03,668 --> 00:23:07,841
¿À´Ã¹ãÀº ±× PV¸¦ TV ù °ø°³ ÇÕ´Ï´Ù

320
00:23:08,224 --> 00:23:14,404
ÀÚ¸· Á¦ÀÛ
chanjae.net