취미생활/번역2011.11.14 00:18

처음부터 보실분들이 일일히 클릭하실 수고를 덜어드리기 위해 압축해서 올립니다.
1~51화 총본입니다



난 참 착해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 근데 퍼가는거 안되는건 아닌뎈ㅋㅋ

아무말없이 막 퍼져있으니까 당황스럽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


 받아가면서 손가락좀 눌러주시면 안댐미깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 1

    감사합니다 드디어 다 하셨네요

    2011.11.14 22:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 행복찾는나그네

    정말 감사드립니다. 님같은 분이 계셔서 저희같은 무지한것들이 사는것입니다. 항상 고맙게 생각하고 받아가겠습니다.

    2011.11.14 23:23 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네 저도 그맛에 제작하는거죠 ㅋㅋㅋㅋ 그럼 재밌게 보세요 ㅋㅋㅋㅋ

      2011.11.15 00:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 코난러브

    수고하셧습니다 ㅎㅎㅎ 앞으로도 요로시쿠 오네가이시마스 이거맞나?ㅋㅋㅋㅋ

    2011.11.17 20:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅎㅎ 근데 가지고있는게 몇개없어서.... 제작가능한건 별로없을거예요

      2011.11.17 20:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 링크링크

    http://www.pandora.tv/my.generalkor/37528963 오네다리 풀버전 링크해드려요 ㅎ

    2011.11.18 20:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 영상 파일이 있어야 싱크에 맞춰서 자막제작이 가능합니다 ㅠㅠ 파일이 없으면 그냥 스크립트 제작일뿐이예요

      2011.11.18 21:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 납작버섯

    수고하셨습니다~

    2011.11.26 14:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. DEJAVA

    오네다리 영상 토렝이 마그넷 주소에요. 오네다리도좀 부탁드려요.

    magnet:?xt=urn:btih:3D37E0075DDC18291A6237661BFBB14CE15174FF

    magnet:?xt=urn:btih:74EEB8BF6B6F885C469643AF4DAC1C994241E971

    2011.12.15 18:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 토랭이가 있나보네요. 이제 졸업도 했고 했으니 이번달 말부터 제작해볼게요 ㅋㅋ
      지금은 해야할게임이 너무많아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.12.15 18:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 잔재

    이거 찾고있엇는데 정말 고마워요 ^^ 복받으셔요 ㅋㅋ

    2011.12.18 18:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 앜ㅋㅋ 잔재라닠ㅋㅋㅋ 잼있게봐주세요 ㅋ 그맛에 제작합니다 ㅋ

      2011.12.18 22:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 나그네

    넘 감사해요~~ ^^ 님은 1004~~

    2011.12.18 21:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 강구짱

    완죤 고맙습니다잉~~

    2012.01.07 08:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 헠후

    헉헉 이렇게 고마우신 분이 존재했다니..복받으실거에요.

    2012.04.28 23:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 우째하지

    마스캇토 이방송 어디서 볼수있나요?ㅠㅠ 보고싶어도 모르니깐
    갈쳐주세요 다운받아서보는건가요?>

    2012.08.30 00:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 화이팅

    이래도 될까싶네요 사랑합니다

    2012.09.06 20:39 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. 최고~

    감사합니다 초비토부터 봤는데 잼나네요 은근히^^

    2012.09.18 02:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그쵸 ㅋㅋㅋ 은근히 잼있어서 아마.. 안될거예요 대놓고 재미있어야되는데

      2012.09.19 00:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  14. 사랑해

    감사합니당^^ 잘받아가욤 ㅎㅎ

    2013.07.22 22:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  15. 오오 ~ 감사드립니다 !!! 복 받으실거에요

    2014.05.29 08:09 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  16. 초범,,,

    자막....감사합니다...

    2014.08.06 20:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  17. 감사합니다

    2015.01.30 19:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. d-addicts 이게ㅐ 어디에있나요?

    2015.09.03 17:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

취미생활/번역2011.11.06 14:55
앞으로 1개 남았습니다!

그나저나 스캇토송랭킹엔 제가 좋아하는 노래가 3곡이나! ㅋㅋ

벼랑위의 포뇨~!!!!!
 
그리고 겨울의오페라글래스, 발렌타인 키스

근데 1위곡 모닝구무스메 러브머신은 별로 안좋아함 ㅋㅋㅋ 요즘노래는 영... ㅋㅋ

안도아이카 댄스부분은... 무심코 헉 소리가 나오더군요... 아.. 괴로웠어
그래도 혹시나 대사나올까싶어서 끝까지 다봤는데 너무 괴로웠어요 어흐흐흫







Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 부탁드립니다

    벌써 마지막이네요 ㅠㅠ 오네다리도 보고싶네요ㅠㅠ

    2011.11.06 22:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 처음 예상보다 너무 질질끈것같네요 ㅋㅋ;;;
      오네다리도 가지고 있는 영상은 자막제작 할거예요 ㅋㅋ (몇개 안되서그렇지.....)

      2011.11.07 00:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 사비오

    ㅋㅋㅋㅋ잘볼게요

    2011.11.07 12:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 코난러브

    잘보겠습니다.한개남았네요 ㅠㅠ

    2011.11.07 20:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 정말 잘봐써요~

    감사해요~

    2011.11.08 17:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 미히로

    그동안 제작해주신 자막 덕분에 즐감했습니다. 한 개 남았네요~ 수고 많으셨습니다

    2011.11.09 10:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

취미생활/번역2011.10.26 22:47

정말 오랫만이네요 ㅋ
근데 이번 자막은 퀄리티가 별로 맘에 안듭니다 ㅠㅠ



주변에서 너무 떠들어대서 말이 안들리자낰ㅋㅋㅋ
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 부탁드립니다

    와아 드디어 ㅠㅠ 미히로 잊혀질뻔했어요 ㅋㅋ

    2011.10.27 00:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 지나가는사람

    아~ 중간고사 드디어 끝 ㅋㅋ 오랜만에 보는 미히로네요 ㅜㅜ 잘볼게요 ㅋㅋ

    2011.10.27 08:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제 중간고사는 아직 끝나지 않았습니닼ㅋㅋㅋ 11월 7일에 시험이 하나 남았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.10.27 17:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 사비오

    와아~~~ㅋㅋㅋ 감사합니다

    2011.10.27 11:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 코난러브

    잘볼꺠요 ㅎㅎㅎ 오랜만이네요~~~

    2011.10.27 20:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅎㅎ 이번회가 까다로워서 그런지 손이 잘 안가더라구요;; ㅋㅋ

      2011.10.28 01:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 바보밍

    님들아 대부분들자막올려주시잖아요 그런데요 이거보고싶은데 영상은어디서구해요? 제발알려주세여

    2011.10.30 01:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 항상 감사합니다.^^ 이제 한편남았네요^^ 덕분에 잘보고 있습니다.

    2011.11.02 17:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

취미생활/번역2011.09.28 22:59

초 스피드죠?ㅋㅋㅋㅋ
여러분을 위해 오늘 만들어 올립니다
그럼 즐감 ㅋㅋ






49화는 예정대로 다음주 업로드입니다 ㅋ
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 사비오

    아놔...찬재님 조아지려 그래.ㅋㅋㅋ

    감사해요 정말

    담편은 언제쯤????ㅋㅋㅋ

    2011.09.29 00:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넹
      담편은 아마 담주 수요일? 목요일? 어쩌면 다다음주 수요일이 될지도 모르겠네요. 다음주 수요일엔 선배랑 마영전 하루죙일 돌기로해섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.29 14:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. ㅎㅎ

    습관적으로 들렸는데
    마치 길에서 돈 주은 거 같은 기분이네요
    잘 보겠습니다

    2011.09.29 01:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 부탁드립니다

    ㅋㅋㅋ 미히로오오

    2011.09.29 01:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 미히로 정말 예쁜데 세상에 제 친구들한테 보여주니까
      쥰내 뭐 이렇게 생긴애보고 예쁘냐면서 저 구박받앗음 ㅠㅠ
      이거 어떻게해야하나여!!!

      2011.09.29 14:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 코난러브

    오랜만에들렸는데 2개나올리셧네요 ㅋㅋㅋㅋ잘볼게요~~~코난이랑니시노 너무예쁜거아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ

    2011.09.29 15:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 네 잘보세요
      저랑은 취향이 약간 다르신듯 ㅋㅋ 전 미히롴ㅋㅋㅋ

      2011.10.03 16:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 마스캇토 왕팬

    찬재님은 마스캇토 시청자들의 구원자이십니다^^
    이렇게 보너스로 1편 더 만들어주시니 넘 감사합니다^^
    저의 조그만 소원이 있다면 다음주에 49화 부탁드립니다. 뭔 내용인지는 모르겠지만 상당히 재미있더라구요.
    그럼 감사히 보겠습니다. 감사합니다^^

    2011.09.29 18:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 지나가는사람

    잘볼게요~ ㅋㅋ

    2011.09.29 21:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 부탁드립니다

    헐 말도안되는 미히로가 이쁜지 모르다니 바보네여 ;.....
    저희한테만 이쁘면됬져 뭐 ㅠㅠ
    판도라 tv 동영상 다운받는 방법있다는데 어떻게 하는줄 모르겠네요 ㅠㅠ 오네다리 마스캇토 다있길레 ....

    2011.09.29 22:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그쵸 ㅋㅋㅋ 판도라 tv 동영상이면 받을 방법이 있습니다! 제가 애용하는 사이트도 있구요 근데 본가컴이라 즐겨찾기에엄네요 ㅠㅠ

      아니면 화면자체를 녹화를 해버리는 방법도 있죠...
      한때 하던짓이었는데...ㅋㅋㅋ

      2011.09.29 22:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]

취미생활/번역2011.09.27 22:05

정말 오랫만이죠? ㅋ

ppt 발표할게 두개나 되고...
일어수업 번역숙제도 하고... 하다보니 할시간이 없었어요 ㅋㅋ

뭐.. 마영전을 안했으면 할 시간이 많았겠지만욬ㅋㅋㅋㅋ



그래도 제겐 중도포기란 없습니다.

끝까지 만들테니 지켜봐주십숔ㅋㅋㅋ
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 부탁드립니다

    오 드디어 나왔넹 ㅋㅋ 많이 기다렸어요 ㅋ 미히로 또본다아 ~~~~~~~~~~

    2011.09.27 22:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 사비오

    드...드디어.ㅠㅠㅠ

    정말 감사해요.ㅋㅋㅋ

    다음화는 언제쯤???ㅋㅋ 알고라도 기다리게요.ㅠㅠ

    2011.09.27 22:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 글쎄요... 일단 자막제작 프로그램 켜기만 하면 하루안에 나오는데... 언제 프로그램을 켤지.... 내일 안올린다면 다음주 수요일, 목요일에 올릴 것 같아요 ㅋ

      2011.09.27 22:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. ㅎㅎ

    매번 감사합니다 덕분에 잘 보고 있어요

    2011.09.28 00:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 후노란, CPP

    마영전 요즘 강화의 룬 1+1 행사하고 있어요 ㅋㅋㅋ 망할 망영전.

    2011.09.28 12:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 전 강화따윈 하지않습니다 ㅋㅋㅋ
      강화할돈으로 옷을 사겠엌ㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.28 15:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 마스캇토 왕팬

    앗+_+!! 드디어 47화 자막이 나왔네요^^
    많이 기다렸습니다^^ 덕분에 뭐라고 하는지도 모른채 영상만 몇번이고 보다가 이렇게 자막과 합께 보니
    넘 잼있어요^^ 전 개인적으로 니시노 쇼가 이상형이고 성격은 아키호라고나 할까요?ㅋㅋ
    미히로는 넘 귀여우면서 야합니다^^ 다음자막 나올때까지 1주일을 즐겁게 기다리겠습니다^^
    감사합니다^^

    2011.09.28 18:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 헐 외국 버라이어티를 이해가 안되는 상황에서
      몇번이나 돌려보시다니 애정이 정말 남다르신듯;;;

      2011.09.28 23:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]

취미생활/번역2011.09.14 18:56
월요일에 올린다고 썼었습니다만
월요일이 추석인줄 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

학기 시작하고 제작하는시간을 보니 앞으로도 일주일에 하나 꼴로 업데이트 가능할 듯 합니다.



Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 지나가는사람

    1등~ 추석잘 보내셨나요 ㅋㅋ 잘볼게요

    2011.09.14 19:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 추석때 늦잠자서 못갔어요;;ㅋㅋㅋ;;;;;;;;
      잼있게 보세여 ㅋ

      2011.09.14 20:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 마스캇츠 왕팬

    얼마전부터 이곳에서 자막을 통해 마스캇토 정말 잼나게 보고 있습니다.
    일주일에 1개 정도라도 매번 감사히 즐감하겠습니다^^
    매번 감사합니다^^

    2011.09.14 19:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 넹 잼있게 보세여
      ㅋㅋ 싱크 조절하기가 귀찮아서 대충했는데;; 알아서 조절을....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.14 20:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 천재걸

    싫어 싫어 싫어 하루에 하나씩 ㅠㅠ

    2011.09.14 19:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 부탁드립니다

    와 엄청 오래만이네요 ㅎㅎ 감사합니다 ㅋㅋ

    2011.09.15 01:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 사비오

    오오,ㅋㅋ감사합니다~

    2011.09.15 08:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 코난러브

    오랜만이네요 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니닼ㅋㅋㅋ

    2011.09.15 19:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 호유

    오오미

    2011.09.15 23:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 부탁드립니다

    이번편 미히로 너무귀엽게나와서 ㅋㅋ 개인적으로 맘에드네요 ㅋㅋ

    2011.09.17 00:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 잼있게 보세여
      미히로도 마스캇토 그만둘편이 머지않앗어여...ㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.17 11:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 행복찾는나그네

    자막만드시는데 힘시겠습니다.. 정말 수고가 많으세요

    2011.09.23 14:23 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

취미생활/번역2011.09.06 18:58
ㅋㅋ 오랫만이네요
다음자막은 목요일까지 올라가거나
목요일에 안올라가면 월요일...에 올라갈거예요


그나저나 미히로 최신에로송ㅋㅋㅋㅋ
감당이안댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





그러고 보니 제겐 43 44 45 완성파일이 이미 있다는걸
43편 절반즘 만들고 깨달았습니다. 아...... 헛수고 작렬


Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 지나가는사람

    a미히로귀여워 ㅋㅋ감사합니다잘볼게요

    2011.09.06 19:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 코난러브

    재미있게볼게요 ㅋㅋㅋ

    2011.09.06 19:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 사비오

    드디어...ㅠㅠㅠㅋㅋ

    감사합니다

    2011.09.06 21:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네 개강하고 어쩌다보니 ㅋㅋㅋ 잼있게보세요
      게다가 마영전도 다시 시작했...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.06 23:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 부탁드립니다

    와 오렌만이네요 ㅎㅎ

    2011.09.06 22:12 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 개강했을뿐인데 진도가 참 더디게 가더라구요 ㅋㅋ
      다른거 할게많아서;;ㅋ 잼있게보세요 ㅋ

      2011.09.06 23:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 호유

    오 일을하는동안 못들어 와봤는대 딱 일끝나고 쉬는날에 올라 오다니 ㅋㅋ
    감사히 보겠습니다

    2011.09.07 06:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. DEJAVA

    심심해서 옛날에 봤던것중 인상적이었던거 골라서 몇개보는데 45화에 미히로 101번째 프로포즈 연기는 정말 좋아서 봐도봐도 질리지가 않네요. 미히로 최고의 명작면은 45화 눈물연기 같습니다.

    2012.02.25 19:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

취미생활/번역2011.08.27 19:41

41화 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미히로 소 흉내에 소한테 라마즈호흡법ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리오 혀짧은소리
카와무라 양아치짓ㅋㅋㅋㅋ
아오이는 울부짖고

그리고 오가왘ㅋㅋㅋㅋㅋ




덕분에 1일 2업로드네요

항상 이렇게 자막 만들기 쉽고 대박웃기면 좋겠는데...
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 코난러브

    매번 잘보고있씁니다....감사합니다

    2011.08.27 19:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 부탁드립니다

    ㅎㅎ 감사합니다 ㅎㅎ 하루에 2편 ?

    2011.08.27 21:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 41편 절반정도만 하려고했는데 너무 재미있어서 다 해버렸네요 ㅋㅋㅋ

      2011.08.27 22:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 매생이

    으앜!!!!! 드디어 자막을찾았었어여...!! 감사합니다!!

    2011.08.27 22:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 사비오

    1일1회도 감산데 1일2회..ㅋㅋㅋ

    잘볼께요

    2011.08.28 00:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅎㅎ;; 업로드 안하고 쉬는날 생각하면 1일1회도 안되지만;;
      무튼 잼있게 보세요 ㅋㅋㅋ

      2011.08.28 13:09 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 호유

    혼자 새벽에뒹굴뒹굴 하다가 뒤편에 무슨 코너가 생길지 궁금해서 41화 자막 없이 그냥 봤는대
    울리면 1만엔 이러는대 내용몰라도 웃겼는대 ㅋㅋ 내가 아사미 유마 팬이라 그런가
    감사히 잘보겠습니다

    2011.08.29 03:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. coldmoon

    ㅎㅎ 오늘 도 잘볼게용 `!

    2011.08.29 22:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 지나가는사람

    감사합니다 ㅋㅋ

    2011.08.30 13:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 고소렐라

    자막 올려주신거 정말 재밌게 보고있습니다~
    바쁘신거 같지만 42화좀 부탁드릴게요 ㅠ

    2011.09.03 00:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 안타깝지만 개강해서 컴터는 자취집에있고, 매주 목~일은 본가에서 지내거든요. 그래서 자막은 담주 월요일 되야 제작가능합니다ㅠ

      2011.09.03 01:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]

취미생활/번역2011.08.27 14:30


음... 막바지가 되니까 힘에부치는지
왜케 귀찮을까나...ㅋㅋㅋ






Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 사비오

    얏호~~~ㅋ

    감사합니다~~

    1일1회 가능한걸까요???ㅜㅜ

    2011.08.27 15:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. ddsf

    감사합니다!

    2011.08.27 20:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 부탁드립니다

    어라 ㅎㅎ 올라왔네 ㅎ

    2011.08.27 21:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

취미생활/번역2011.08.24 02:57

아.. 이번편 노래만 무쟈게 나오고 소개만 무쟈게 나오고
거기다 출연이유 나오는 자막때문에 동시처리할부분도 많았고 ㅠㅠ
그리고 항상 생각하는거지만 야하기는 왜케 발음을 흘려댘ㅋㅋㅋㅋ




그리고 언제나 생각하는거지만 일본애들 노래 참 못하는거같음....


특히 미히로 LOVE&JOY 발음이 라뻰죠~이
그래도 깜찍발랄하니 패스하겠어

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 사비오

    감사해요~~ㅋ

    이제 겜 안하시나??ㅋㅋㅋ

    2011.08.24 08:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 슬프게도 그렇네요 ㅠㅠ
      어서 11월이 되던지 아니면 9월작 할생각없었지만 질러버리던지해야겠죠... 아하하핳

      2011.08.24 09:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 지나가는사람

    ㅋㅋ 일본인들 영어발음이 특이하죠.. 저사람들이 보기에 우리나라사람 발음도 특이하려나? 어쩃든 ㅋㅋ잘볼게요

    2011.08.24 11:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 쟤네들은 우리발음 이상하다고 놀려요 ㅋㅋㅋ
      근데 서양인이 듣기엔 일본인 발음이 알아듣기 편하다네요. 구분이 확실해서 알아먹기좋다나...;;

      2011.08.24 14:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 호유

    처음엔 자막땜에 들리게 됐는대 블로그 여러 글 보니 게임이 재밌어 보이길래 할려고 했더니 사양 시망 ㅜㅜ
    전 동영상이나 볼래요 감사히 잘보겠습니다

    2011.08.24 13:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 전 비쥬얼을 중요시하기때문에... ㅋㅋ
      업글하시는겁니다! 업글! 업글! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.08.24 14:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 부탁드립니다

    ㅋㅋㅋ 야하기는 입에 구멍이 낫나봐요 ㅋㅋ

    2011.08.25 01:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 말할때보면 항상 구멍이 있긴 해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.08.25 13:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. ㄷㄷㄷ

    오네다리는 영상을 구할도리가 ㅠㅠ 오네가이 끝을 향해 가는군요 ㄳㄳ

    2011.08.25 11:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 오네다리는 12까지 가지고있고 쵸잇또도 10개정도 가지고 있어요. 오네다리는 다 할거고... 쵸잇또는 미히로가 안나와서 패스 ㅋㅋㅋㅋ

      2011.08.25 13:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. ㄷㄷㄷ

    허엇.. 찬재님 오네다리 어디서 받으셨나요 토...토랭이 주소좀 ㅠ

    2011.08.26 18:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 토랭이에서 받은게 아니고 clubbox 랑 웹하드에서 받았어요 ㅋ

      2011.08.26 22:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 자막돌이

    제목과 파일명이 틀렸네요 40회 자막과 사진이네요ㅡ,.ㅡ

    2013.08.28 23:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 다운로드해서 체크해봤는데 39회 자막이고 사진도 39회 맞습니다

      2013.08.28 23:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 자막돌이

    그런가요?? 다음팟TV 판도라TV에 올라있는 동영상하고 달라서요.
    거기는 홍백가합전이 40회로 나오는데 어느 것이 맞는지??

    2013.08.28 23:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]