'전염됩니다'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.09.02 伝染るんです (전염됩니다) 구입했습니다 (12)
취미생활/번역2011.09.02 17:13
인터넷에서 돌아다니는 짤방보고
이 만화 완전 내타입인데 싶어 바로 1~5권 구매했습니다.

요 만화가 80년대 에 나온건데 4컷 병맛만화의 시조격이라고 하네요. ㅋㅋ
저작권만 아니었으면 모조리 번역하겠지만.... 불법이라고 하니 맛보기로 3개만 번역, 식자 해봤어요.
역시 그라데이션 쥰내 짜증낰ㅋㅋㅋ 역시 난 포샵은 자신이 없음


 
그래도 간간히 빵빵 터지는 컷 있으면 고것만 간간히 올려야지 ㅋ
Posted by 찬재

댓글을 달아 주세요

  1. 코난러브

    재미있네요 ㅋㅋㅋㅋ그런데 중간에 왼쪽에 벌레가 뭔행동하는지 잘;;ㅋㅋ

    2011.09.02 17:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 저건 이해가 잘 안가요;;; 모든행동이 보여져버려서 부끄럽다. 아니면 중간에 대사하는 여자가 좋아하는 사람인데 그사람에게 보여져서 부끄럽다 라던지... 아니면 이전내용을 읽어야 이해가 가던지 하겠죠 ㅋㅋ 저위에 페이지들은 랜덤으로 넘겨서 찍은거라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.02 17:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 코난러브

    네ㅋㅋㅋ그래도 그림체가 재미있네요 ㅋㅋㅋ자주올려주세요~~~~

    2011.09.02 19:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 코난러브

    아 저기 오네가이 가 1기고 오네다리가 2기잖아요? 오네다리 판도라tv에 전편있던데 그것도자막되나요?
    아 물론 다운받아서하는게아니라 자막같은게있으면 영상옆에 띠워놓고 볼려구요 불편해두ㅠㅠ
    오네가이 번역다하신다음에 가능하신가요?

    2011.09.05 01:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 자막제작 프로그램이 동영상을 프로그램상에서 열어 놓고 직접 보면서 싱크 맞추면서 입력하는거라 파일로 가지고있어야되요 ㅠㅠ 파일로 직접 받을 수 있는곳을 알려주셔야합니다. 전 12화까지 가지고 있어요

      2011.09.05 02:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 코난러브

    아 저 오네다리 마스캇토 자막없이 보려면 일본어를 몇달정도공부해야할까요?
    그리구 초이토 마스캇토도있으신가요??

    2011.09.05 19:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • jlpt 1급 정도면 될거예요 ㅋ
      한 2년 공부하시면 되요
      쵸이토는 처음부터는 없고 띄엄띄엄 있어서 ㅠ

      2011.09.05 21:32 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 처음장면이 영화 Airplane!을 연상시키는군요 ㅋㅋ

    2011.09.08 09:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 이런 주옥같은 영화를 알려주시다니 완전 감사 ㅋㅋㅋㅋㅋ

      2011.09.08 10:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 제가 본 영화중에 제일 웃기다고 생각합니다. 그리고 이건 찬재님 취향이 아닐지도 모르겠지만 EuroTrip 이랑 Tropic Thunder (Tropic Thunder은 유명하겠지요)도 볼 때마다 무지하게 웃습니다. 웃긴 영화는 별로 찾아보지 않지만 이 세개는 정말 적어놓은 순서대로 가장 웃깁니다. 처음 두번 볼 때 계속 히스테릭하게 웃기만 했었던. 그리고 소리내서 웃는 건 아니지만 다른의미로 Scott Pilgrim vs. the World도 굉장히 잘 만들었지요.

    2011.09.08 11:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 유로트립은 저도 좋아하는 영화예요. 나머지 영화도 받아봐야겠군여 ㅋㅋㅋ

      2011.09.08 18:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]