모델 케이스
다나카 군
나이 29세 남성
좋아하는 장소 : 집 (집밖으로 나가고싶지 않다)
성격: 얌전하다
좋아하는 것 : 취미가 같은 친구와 놀기, 인터넷 게임
여자친구: 없어도 그만이지만, 슬슬 만들어야 할 나이
라는 생각만으로 하루하루를 보낸다.
하루 스케쥴
6:30 기상, 아침식사
7:00 집을 나가, 지하철을 탄다
그때마다 항상 같은칸에서 만나게 되는 여자가 있다
8:00 회사 도착
동료와 잡담을 하며 컴퓨터를 켠다.
입사후론 직장의여성들과는 일 이외의 대화
를 한 기억이 없다.
12:00 혼자서 점심식사
허겁저겁 식사를 하고 인터넷 서핑
21:00 퇴근
22:00 집에 도착, 게임
00:30 취침
이웃에게 인사를 한다
난이도 ★★☆☆☆
친구가 될 수있는 확률 ★★★☆☆
이웃의 남자, 여자, 어른, 아이에게 인사를 하자. 누가 이웃집 사람인지 모른다는 슬픈소리는 하지말고, 본 적 있는 사람에게는 밝게 인사 하도록 하자. 타인과의 만남은 인사에서부터 시작되는거야. 착실히 인사 하면 호감도 UP. 특히 쓰레기 버리는 날엔 말걸기 쉽잖아?
인사로 시작해서 세상이야기를 한다는 전개도 생각할 수 있으니 착실히 답하도록 하자.
너무 개인정보를 캐묻지말고, 상대를 비판해서도 안되. 이웃과는 언제나 자연스런 관계를 가지도록 하자. 적당한 거리감이 제일 중요해.
주의점
DQN(도큔. 양키(불량한사람)나 비상식적이고 지능, 지성이 떨어지는 자들에 사용하는 인터넷언어)에의 인사
기본적으로 난이도가 높은데다 대답을 하지 않을 확률이 높다...
얽히게 되면 곤란하니 아무나에게 인사하는것은 참아줘. DQN중에서도 좋은사람이 있을지도 모르지만, 외양만으론 알수없지.
아이들에게의 인사
요즘, 아이들을 대상으로 한 범죄가 신문, 뉴스에서 보도되고 있어 아이를 둔 부모들은 긴장하고있어. 그러니 무심코 다가가면 안되. 가볍게 인사하는 정도로만 하자.
여자아이에게 길을 묻기
난이도 ★★★☆☆
아는사이가 될 확율 ★★＊☆☆ *는 별반개;;
생판 남 (특히 이성) 에 길을 묻고, 여자아이에 익숙해 지자. 대부분의 여자아이는 친절하게 길을 가르쳐 줄거야. 가끔 무시당할지도 모르지만, 신경쓰지마.
아는사이가 될 확률 ★★* ☆☆
PC, 전자기기, 가전제품 등을 팔고 있는 가전제품점이라면 하루종일 있을 수 있다는 당신. 귀여운 점원과 이야기하도록 하자. 회화력을 UP 시키는거야.
[마우스 파는곳은 어디인가요? 추천하는 제품은 어떤것인가요?] 라는 대화를 해보자. 단 너무 개인적인 이야기가 되면 남자점원이 나오게 되니까 질문도 적당히 하는거야.
구입하지 않아도 좋지만 마지막에는 [ㅇㅇ씨 (명찰을 보고) 덕분에 좋은 제품을 살 수있었습니다] 라고 인사하면 점원도 기뻐할거야.
게임센터에서의 대화
난이도 ★★★☆☆
아는사이가 될 확률 ★★☆☆☆
축구게임을 하고있는 사람은 비오타쿠, 건담게임을 하고있는사람은 애니메이션 오타쿠, 격투게임을 하고있는 사람은 격투게임오타쿠 등 여러가지 사람들이 다니고있는 게임센터.
혼자서 격투게임을 하고있는 여자아이를 발견하면 [대전하실래요?] 라고 말을 걸어봐. 평범하게 취미가 비슷한 사이라 대화가 이어지기 쉬워. [어쩜 그렇게 잘하세요?] 라던지 [ 이 기술 알아요?] 같은것 부터 이야기 해 보자.
아는사이가 될 확율 ★★＊☆☆ *는 별반개;;
생판 남 (특히 이성) 에 길을 묻고, 여자아이에 익숙해 지자. 대부분의 여자아이는 친절하게 길을 가르쳐 줄거야. 가끔 무시당할지도 모르지만, 신경쓰지마.
마지막으로 [감사합니다] 라고 잊지말고 말하자. 그러면 상대도 도와드릴 일이라도? 라며 웃는얼굴로 답해줄거야. 상대의 친절한 마음을 이용하는것은 그다지 칭찬받을 행동은 아니지만, 여자아이에게 익숙해 지는데는 효과적인 방법이야.
단지 상대와의 관계는 그 때 뿐 이라고 생각해둬. 길을 묻다가 작업을 걸면 상대가 열받을지도....
주의점
먼저 다가오는 여자
이성에게 길을 물으려 할 때 여자아이쪽에서 다가와서, [당신의 행복을 위해 기도해드려도 될까요?] 라며 다가오는 경우는 100% 종교권유야. 아니더라도 순수하게 널 위해서 하는 기도가 아니야. 정중하게 거절하자.
[여자랑 사귀려면 최소한 다이아목걸이 정도는 선물해줘야지~] 라며 캐치세일즈(キャッチセールズ 길거리잡상인같은거) 여자
여자친구가 필요한 사람의 약점을 찔러오는 상술. 현혹되기 쉬운 당신은 주의! 다이아목걸이를 갑자기 주는 사람은 없어. 여자아이도 기대하지 않으니 구입할 필요 없어.
메이드카페 에서의 대화
난이도 ★☆☆☆☆
아는사이가 될 확률 ★★★☆☆
'메이드카페는 홈그라운드지' 라는 사람 많지?
그렇담 자신이 먼저 메이드에 말을 걸어보자. 손님을 상대로 하는 것이므로 어떤 질문이라도 (상대가 불쾌해 할 수 있는 질문은 안돼) 대답해 줄 테니까, 회화의 연습이 될거야. [옷이 무척 어울리네요] 라던지 상대가 기뻐할 수 있는 말을 하도록 하자.
단, 일반인과의 대화와 메이드와 대화의 난이도는 다르다는 것을 머릿속에 기억하도록 하자. 대화의 난이도가 낮다고 의식하는것을 잊지말자. 메이드와 아는사이가 되서 친해지게 되면 대화의 폭이 넓어지니까 열심히 커뮤니케이션을 생각해보자.
미용실에서 미용사와 대화
난이도 ★☆☆☆☆
아는사이가 될 확률 ★★★☆☆
미용실 데뷔는 잘 했으려나? 처음은 긴장했을지도 모르지만, 그렇게 무섭진 않았지??
마음에 든 미용실을 발견했으면 미용사와 상담하도록 해. 평소와는 다른 분위기의 사람과 이야기할 절호의 기회야. 거기다 직업상 멋부리기나 유행에 민감한 사람이 많으니까 정보 수집에도 최고!
질문을 하면 정중하게 대답해주니까 부끄러워 말고 멋쟁이선배에게 질문을 하도록 하자.
여자아이와 대화할 때의 이야깃거리를 만드는 것도 좋아.
미용실 데뷔는 잘 했으려나? 처음은 긴장했을지도 모르지만, 그렇게 무섭진 않았지??
마음에 든 미용실을 발견했으면 미용사와 상담하도록 해. 평소와는 다른 분위기의 사람과 이야기할 절호의 기회야. 거기다 직업상 멋부리기나 유행에 민감한 사람이 많으니까 정보 수집에도 최고!
질문을 하면 정중하게 대답해주니까 부끄러워 말고 멋쟁이선배에게 질문을 하도록 하자.
여자아이와 대화할 때의 이야깃거리를 만드는 것도 좋아.
가전제품점의 점원과의 대화
아는사이가 될 확률 ★★* ☆☆
PC, 전자기기, 가전제품 등을 팔고 있는 가전제품점이라면 하루종일 있을 수 있다는 당신. 귀여운 점원과 이야기하도록 하자. 회화력을 UP 시키는거야.
[마우스 파는곳은 어디인가요? 추천하는 제품은 어떤것인가요?] 라는 대화를 해보자. 단 너무 개인적인 이야기가 되면 남자점원이 나오게 되니까 질문도 적당히 하는거야.
구입하지 않아도 좋지만 마지막에는 [ㅇㅇ씨 (명찰을 보고) 덕분에 좋은 제품을 살 수있었습니다] 라고 인사하면 점원도 기뻐할거야.
게임센터에서의 대화
난이도 ★★★☆☆
아는사이가 될 확률 ★★☆☆☆
축구게임을 하고있는 사람은 비오타쿠, 건담게임을 하고있는사람은 애니메이션 오타쿠, 격투게임을 하고있는 사람은 격투게임오타쿠 등 여러가지 사람들이 다니고있는 게임센터.
혼자서 격투게임을 하고있는 여자아이를 발견하면 [대전하실래요?] 라고 말을 걸어봐. 평범하게 취미가 비슷한 사이라 대화가 이어지기 쉬워. [어쩜 그렇게 잘하세요?] 라던지 [ 이 기술 알아요?] 같은것 부터 이야기 해 보자.
중간중간에 찔리는게 왜케 많나여..... 어흐흑 슬퍼...
너무길어서 절단함 나머지는 다음기회에 ㅋㅋㅋㅋ
'취미생활 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 오네가이 마스캇토 2화 자막 20080415 (7) | 2011.07.13 |
|---|---|
| 오네가이 마스캇토 1화 20080408 자막 (おねがいマスカット） (13) | 2011.07.12 |
| 일본 몬쥬 고속증식원형로 로내낙하장치 회수완료 (0) | 2011.06.24 |
| 리얼 충 선언 (リア充宣言) 3-3 케이스스터디 샐러리맨 편 1 (8) | 2011.02.13 |
| 리얼 충 선언 (リア充宣言) 3-2 일반인과 오타쿠의 교유관계 비교 (5) | 2011.01.26 |
| 리얼 충 선언 (リア充宣言) 3장 만남을 잡자 3-1 세상은 만남으로 가득차있다? (2) | 2011.01.25 |
| 리얼 충 선언 (リア充宣言) 2-8 청결감 (4) | 2011.01.25 |
| 리얼 충 선언 (リア充宣言) 2-７체형 (2) | 2011.01.21 |
댓글을 달아 주세요
메이드 카페에서 [옷이 무척 어울리네요]라는 말을 듣는 메이드는.........과연 어떤 느낌일지. 일하는 쪽도 그 직업을 좋아하거나 싫어하진 않으니까 가지고 있는 거겠지만.
2011.02.26 15:57 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]각가지(?) 사람과의 대화에 대해 난의도를 매기고 1-5기준으로 표현하고 있는게 인상정입니다. 게임 좋아하는 사람에게 현실을 게임으로 알려주는군요.
오~ ㅋㅋ
2011.02.26 17:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]이 책의 핵심을 잘 파악하고 계십니다 ㅋㅋㅋㅋ
본문 뒤적거려보면 오타쿠들을 위한 책이라 애니메이션이나 게임같은데 나오는 대사를 패러디한것이 제법 나옵니다. 라고 소개에 나오는데, 문제는 제가 그게 패러디인지 아닌지 아는게 별로없다는거.....그래서 원문의 즐거움을 그대로 옮기는건 힘들어욬ㅋㅋㅋㅋ
오늘도 view on !
2011.05.10 23:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]언제나 감사
2011.05.11 11:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]오 이런 책이 있군요 ^^ 재밌게 보고 갑니다 (물론 책 제목은 슬쩍..)
2011.06.15 09:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]아무도 안보는것 같길래 번역안하고있었는데...
2011.06.15 10:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]봐주시는분이 계시네욬ㅋㅋㅋ
흑흑.. 뒷부분도 번역해주시면 안될까요?
2014.01.30 13:01 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]그래도 여기까지 해주신 것도 너무너무 감사드리고 고맙습니다.
오늘 블로그에 들어와 리얼충선언 읽고 두근두근해져서 감사히 정독했습니다!
또 구경올게요!!
책을 한국에 놔두고와서...;;;; 방학때 가지고 와볼게옄ㅋㅋㅋ
2014.01.30 15:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]