'오네다리 마스캇토 자막'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.01.02 오네다리 마스캇토 4화 자막 (20090428) (4)
취미생활/번역2012.01.02 19:44

오네다리 마스캇토 4화 자막 (20090428)

뭐... 어찌어찌하다보니 하루 늦게올립니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자꾸 만드는게 귀찮드라구여... 근데 만들고 나서 이유를 알았음

3화는 35.7KB인데 4화는 36.9KB예요.
너무 길어서 하기 싫었던거야...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 깨달았음
keysubsync로 초벌작업은 너무 비효율적임 ㅋㅋ
한방에로 초벌작업을 해두고 keysubsync로 수정, 싱크조절을 하는게 제일 효율적인거심 ㅋㅋㅋ

즐감~!


おねだり!!マスカット (20090428) 第04回.smi


저작자표시비영리동일조건

'취미생활 > 번역' 카테고리의 다른 글

오네다리 마스캇토 7화 자막 (20090519)  (6) 2012.01.08
오네다리 마스캇토 6화 자막 (20090512)  (4) 2012.01.06
오네다리 마스캇토 5화 자막 (20090505)  (7) 2012.01.03
오네다리 마스캇토 4화 자막 (20090428)  (4) 2012.01.02
오네다리 마스캇토 3화 자막 (20090421)  (4) 2011.12.30
오네다리 마스캇토 2화 자막 (20090414)  (6) 2011.12.29
오네다리 마스캇토 1화 자막 20090407  (12) 2011.12.26
오네가이 마스캇토(おねがい!マスカット) 자막 총본  (30) 2011.11.14
Posted by 찬재
TAG
Trackback 0 Comment 4

댓글을 달아 주세요

  1. 사트론

    그렇군요 늦은 이유가 있었네요 수고하셨습니다 고생이 많으시네요 요즘 오네다이 보는 재미로 지내는듯ㅋ

    2012.01.02 22:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 찬재

      이유라기보단 그냥 귀찮아서안한 핑계인데욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 잼있게보세여 ㅋㅋ

      2012.01.02 23:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. DEJAVA

    어렵게 제작하시는거 손쉽게 보기만해서 송구스럽네요. 감사합니다. 마스캇토 넘 재밌어요.

    2012.01.03 19:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]